Günde kaç saatini mutfakta geçirirsin?How many hours a day do you spend in the kitchen?
Gaziantep Türkiye'nin mutfak başkentidir.Gaziantep is the gastronomic capital of Turkey.
Mutfakta iyi değilim.I'm not good at cooking.
Mutfakta onun yanına bile yaklaşamam.I'm no match for her in cooking.
Mutfak Ziri'nin odasına yakın.The kitchen is close to Ziri's room.
Mutfakta, tezgahın üzerinde bir not fark ettim.In the kitchen, I noticed a note on the counter.
Stefan ve Amelia mutfakta takılıp şarap içtiler.Stefan and Amelia hung out in the kitchen, drinking wine.
Stefan ve Amelia şarap içerek mutfakta takıldılar.Stefan and Amelia hung out in the kitchen, drinking wine.
Stefan hala mutfaktaydı.Stefan was still in the kitchen.
Her ikisi de mutfak bıçaklarıyla öldürüldü.Both men were killed with kitchen knives.
Ertesi gece, Doug mutfakta bir gıcırtı duyar.On the ninth night, Doug hears a creak in the kitchen.
Sanayileşme dönemindeki teknolojik ilerlemeler mutfaklara büyük değişiklikler getirdi.Technological advances during industrialization brought major changes to the kitchen.
Bodrum katında ya da zemin kattaki mutfak, hizmetçiler tarafından işletmeye devam edildi.The kitchen, located in the basement or the ground floor, continued to be operated by servants.
Meksika'nın altı bölgesinin mutfakları birbirinden çok farklıdır.By region Mexico's six regions differ greatly in their cuisines.
Pasta pişirme genellikle ana mutfaktan biraz ayrı bir alanda yapılır.Pastry baking is usually done in an area slightly separate from the main kitchen.
Mutfak tekrar yaşam alanından kesin olarak ayrılması gereken bir yer olarak görüldü.The kitchen once more was seen as a work place that needed to be separated from the living areas.
Melamin reçinesi, mutfak eşyaları ve plakalarda (Melmac gibi) sıklıkla kullanılır.Melamine resin is often used in kitchen utensils and plates (such as Melmac).
1964: Sosyal amaçlı kullanılmak üzere bodrum katına mutfak eklendi.1964: Adding a kitchen to the basement "for social purposes".
Mutfakta Alexander ile karşılaşır.In the Kitchen with David.
Ev sahipleri gelirlerini mutfaklarını ödeme yapan halka açarak tamamlayabilirler.Landlords could supplement their income by opening their kitchen to the paying public.
Birçok insan kültüründe karıncalar, mutfakta, ilaçlarda ve ayinlerde kullanılır.Many human cultures make use of ants in cuisine, medication, and rituals.
Panama mutfağı özgün ve zengin bir mutfaktır.Panamanian cuisine has its own unique and rich cuisine.
Bu durum da çoğunlukla mutfak kazaları ve aile içi şiddete bağlanmaktadır.This is often related to accidents in the kitchen or domestic violence.
Chiago Uluslararası Mutfak Festivali'nde Türkiye'yi temsil etti ve birincilik ödülünü kazandı.She represented Turkey during the International Cuisine Festival and won a first prize.
Ali, mutfak kariyerine New York'ta Centro Kafe'de şef olarak başladı.Ali began her culinary career as a junior sous chef at Café Centro in New York City.
Bu yüksek oran kısmen, emniyetsiz mutfaklar ve Hindistan’a özgü bol giysilere bağlanmaktadır.Part of this high rate is related to unsafe kitchens and loose-fitting clothing typical to India.
Krem genellikle bir çırpıcı, elektrikli veya el mikseri, veya bir mutfak robotu ile çırpılır.Cream is usually whipped with a whisk, an electric or hand mixer, or a food processor.
Jackson, ilk tekli "Don't Stop 'til You Get Enough"ı mutfakta mırıldandığı melodilerden geliştirdi.Jackson wrote "Don't Stop 'Til You Get Enough" after humming a melody in his kitchen.
Son yıllarda Batılı ülkeler ve diğer ülke mutfaklarında da yaygın kullanılmaya başlanan alettir.In addition, West African immigrants have introduced their own unique cuisine in recent years.
Mutfak hazır patates ürünleri imalatında uzmanlaşmıştır.It specializes in the manufacturing of kitchen ready potato products.
Mutfak, yemek hazırlamak için kullanılan alandır.A kitchen is a room used for the preparation of food.
Ortadoğu ya da Batı Asya mutfağı bölgedeki çeşitli ülkelerin ve halkların mutfaklarından oluşur.Middle Eastern cuisine is the cuisine of the various countries and peoples of the Middle East.
Nikaragua mutfağı İspanyol, Kreol, Garifuna ve yöresel mutfakların bir karmasıdır.Nicaraguan cuisine is a mixture of Spanish, Creole, Garifuna and indigenous cuisines and foods.
Geleneksel Fin mutfağı İsveç, Alman ve Rus mutfaklarına benzerdir.Finnish cuisine also bears some resemblance to German and Russian cuisines.
Fransız mutfak tarzları 'Haute mutfağı', 'Klasik mutfak' ve 'Yeni mutfak' olarak üçe ayrılabilir.French cuisine styles include Nouvelle cuisine, Haute cuisine and Cuisine classique.
Dünya turnesindeyken mutfak maceralarını anlatmıştır.Reference with picture at Adventures of the Kitchen.
Mutfak ve tuvalet Avrupai tarzda yapı içindedir.The kitchen and bathroom are modern.
Şişler, et ve balık pişirirken veya kavururken ve diğer mutfak uygulamalarında kullanılır.Skewers are used while grilling or roasting meats and fish, and in other culinary applications.
Kitaplarda Arya kız olduğunu gizliyordu ve mutfaklarda çalışıyordu.The Princess had been a girl who worked in the kitchen and kept a pet rat.
Pirinç pişirici, pirinci kaynatmak veya buharlamak için tasarlanmış otomatik bir mutfak aletidir.A rice cooker or rice steamer is an automated kitchen appliance designed to boil or steam rice.
Nelly, siyah bir kedi ile mutfakta kendi bölümünü seslendirirken görülüyor.Nelly is featured in the video, appearing in a kitchen with a black cat while singing her verse.
Mutfak bölgenin etnik çeşitliliğini yansıtır.Northeastern Chinese cuisine reflects the region's ethnic diversity.
Hizmet yapıları mutfakları, arabalıkları, gardiyan kışlalarını, Mareşal çalışma odasını kapsar.The service buildings include kitchens, garages, guards barracks and the office of the Marshal.
Saat 23:30’a kadar mutfak açıktır.After 23:00 a simple menu is enough.
Mutfakta muhakkak bolluk olması esas!"Mutfakta Sagopa Kajmer..."
Mutfak Kültürü: Köyde genelikle hamur işi ağırlıklı hayvansal ürünler geniş yer tutar.In the kitchen, for example, the food has to be organic, and there is a big animal-welfare priority.
İçeriği dekorasyon, mutfak, sağlık, güzellik konularına odaklanır.The programming is devoted to medicine, nutrition, beauty treatments and well-being issues.
İkisi de mutfaktan ayrılırlar ve ışıklar tamamen söner. ^ The Night's Tale (DVD).So You Want to Give Up Smoking is on the DVD of All Through the Night.
Yemen mutfağı Yemen'de yayılmış bir mutfak türüdür.This is the traditional way of cooking meat in Yemen.
Totsuki Mutfak Akademisine katılmak için.Plenus "Kokoro" Academy.
İspanya'nın köklü tarihi ve kültürel etkilenmeler birçok farklı mutfak kültürü doğurmuştur.Spain's extensive history with many cultural influences has led to a unique cuisine.
Alt katta bir mutfak ve bir yemek salonu bulunmaktadır.The lowest floor has a kitchen and dining room.
Diğer pek çok ülkelerin lokantalarının bu ülkelere ait mutfaklarında da bu çubuklardan bulunur.Many new buses in Hong Kong feature these doors.
Sultanın mutfak görevlileridir.Otto's Sausage Kitchen.
Hayata mutfak benzetmesi üzerinden yaklaşan bir kitap olacaktı.And it was going to be a look at life through the kitchen.
Hayatımızın büyük kısmı mutfakta geçiyor, ben de ilginç bir konu olacağını düşündüm.We do so much in the kitchen, I thought this would be interesting.
Mutfak tezgahının üstünde bulduğunuz onlardır.They're the ones you find on the kitchen countertop.
Anna! ', Ellerini alkışlar, salon ile mutfak içine baba bağırdıAnna!' yelled the father through the hall into the kitchen, clapping his hands,
Aile kendisi mutfakta yedik.The family itself ate in the kitchen.
Bu çok akşamı keman mutfaktan geliyordu.On this very evening the violin sounded from the kitchen.