Geninde bir mutasyon oluşuyor ve bencil bir yol izlemeye programlanıyor.Ale przypuśćmy, że gen jednego z nich mutuje i osobnik ten obiera samolubną strategię.
Geninde bir mutasyon oluşuyor ve bencil bir yol izlemeye programlanıyor.Are loc o mutaţie într-o genă şi unul dintre ei se transformă, dintr-o strategie egoistă.
Geninde bir mutasyon oluşuyor ve bencil bir yol izlemeye programlanıyor.C'è una mutazione nei geni e uno di loro muta e segue una strategia egoistica.
Geninde bir mutasyon oluşuyor ve bencil bir yol izlemeye programlanıyor.Có biến dị trong gene và một trong số chúng đi theo một chiến lược ích kỷ.
Geninde bir mutasyon oluşuyor ve bencil bir yol izlemeye programlanıyor. Diğerlerini kullanmaya başlıyor.Ocorre uma mutação no gene e um deles sofre uma mutação para entrar numa estratégia egoísta.
Geninde bir mutasyon oluşuyor ve bencil bir yol izlemeye programlanıyor.Dojde k mutaci v genu a jeden z nich zmutuje tak, že se řídí sobeckou strategií.
Geninde bir mutasyon oluşuyor ve bencil bir yol izlemeye programlanıyor.Er is een mutatie in het gen en een van hen muteert, en volgt een egoïstische strategie.
Geninde bir mutasyon oluşuyor ve bencil bir yol izlemeye programlanıyor.Es gibt eine Genmutation und einer von ihnen verfolgt nun eine egoistische Strategie.
Geninde bir mutasyon oluşuyor ve bencil bir yol izlemeye programlanıyor.Hay una mutación en su gen y adopta una estrategia egoísta.
Geninde bir mutasyon oluşuyor ve bencil bir yol izlemeye programlanıyor.유전자 변이가 일어나고, 그중에 한놈이 이기적인 전략을 따른다고 해보죠.
Geninde bir mutasyon oluşuyor ve bencil bir yol izlemeye programlanıyor.Une mutation dans le gène se produit et l'un d'eux mute afin de suivre une stratégie individualiste.
Geninde bir mutasyon oluşuyor ve bencil bir yol izlemeye programlanıyor.Van egy génmutáció, és egyikük úgy mutálódott, hogy önző stratégiát kövessen.
Geninde bir mutasyon oluşuyor ve bencil bir yol izlemeye programlanıyor.Υπάρχει μια μετάλλαξη στο γονίδιο και κάποιο μεταλλάσσεται και ακολουθεί μια εγωιστική στρατηγική.
Geninde bir mutasyon oluşuyor ve bencil bir yol izlemeye programlanıyor.Появява се мутация в гена и един от тях мутира към егоистично поведение.
Geninde bir mutasyon oluşuyor ve bencil bir yol izlemeye programlanıyor.Это генная мутация, и в результате один из них действует из эгоистических соображений.
Geninde bir mutasyon oluşuyor ve bencil bir yol izlemeye programlanıyor.יש מוטציה בגן ואחד מהם עובר מוטציה לנהוג לפי אסטרטגיה אנוכית.
Geninde bir mutasyon oluşuyor ve bencil bir yol izlemeye programlanıyor.هناك تَحوّرٌ في المورثة وأن أحدَها يتحَوّر ليَتّبِعَ استراتيجيةً أنانية.
Geninde bir mutasyon oluşuyor ve bencil bir yol izlemeye programlanıyor.彼らの一つが突然変異して利己的な戦略をとります。 他人を利用します。
Genler ya da mutasyonlar demeliyim.Geny, a właściwe powinienem powiedzieć, mutacje.
Genler ya da mutasyonlar demeliyim.Geny, nebo měl bych spíš říct mutace,
Genler ya da mutasyonlar demeliyim.유전자들, 아니 돌연변이라고 할 수 있습니다
Genler ya da mutasyonlar demeliyim.Los genes, o las mutaciones, que debo decir.
Genler ya da mutasyonlar demeliyim.Os genes, ou deverei antes dizer, as mutações.
Genler ya da mutasyonlar demeliyim. Renk körlüğününe neden olan şey mutasyondur. -Diese Gene, oder diese Mutationen sollte ich besser sagen, also diese Mutationen verursachen Farbenblindheit.
Genler ya da mutasyonlar demeliyim. Renk körlüğününe neden olan şey mutasyondur. -Гены, или вернее будет сказать мутации, вызывают дальтонизм.
Genler ya da mutasyonlar demeliyim.Например далтонизъм.
Genler ya da mutasyonlar demeliyim.الجينات,او ينبغى ان اقول الطفرات
Hayatın kendisini ihtiva edecek bir membrana ihtiyacı vardır, böylece çoğalıp mutasyona uğrayabilir.A vida precisa de uma membrana para se restringir de forma a replicar-se e mutar.
Hayatın kendisini ihtiva edecek bir membrana ihtiyacı vardır, böylece çoğalıp mutasyona uğrayabilir.Az élethez szükség van membránra, amiben tárolja magát, így tud sokszorozódni és megváltozni.
Hayatın kendisini ihtiva edecek bir membrana ihtiyacı vardır, böylece çoğalıp mutasyona uğrayabilir.Elämä tarvitsee kalvon säilyäkseen, jotta se voi lisääntyä ja muuntua.
Hayatın kendisini ihtiva edecek bir membrana ihtiyacı vardır, böylece çoğalıp mutasyona uğrayabilir.Kehidupan membutuhkan sebuah membran untuk memuat dirinya sendiri agar ia dapat mereplikasi dan bermutasi.
Hayatın kendisini ihtiva edecek bir membrana ihtiyacı vardır, böylece çoğalıp mutasyona uğrayabilir.생명은 그 스스로를 함유하기 위하여 세포막을 필요로 합니다. 그래서 자기 복제를 하고 새로운 형태로 변형될 수 있습니다.
Hayatın kendisini ihtiva edecek bir membrana ihtiyacı vardır, böylece çoğalıp mutasyona uğrayabilir.La vida necesita una membrana que la contenga para que pueda replicarse y mutar.
Hayatın kendisini ihtiva edecek bir membrana ihtiyacı vardır, böylece çoğalıp mutasyona uğrayabilir.La Vie a besoin d'être contenue dans une membrane afin de pouvoir se répliquer et muter.
Hayatın kendisini ihtiva edecek bir membrana ihtiyacı vardır, böylece çoğalıp mutasyona uğrayabilir.La vita ha bisogno di una membrana dove essere contenuta per potersi replicare e mutare.
Hayatın kendisini ihtiva edecek bir membrana ihtiyacı vardır, böylece çoğalıp mutasyona uğrayabilir.Leben braucht eine Haut, in die es sich hüllen kann, um sich zu vermehren und zu verändern.
Hayatın kendisini ihtiva edecek bir membrana ihtiyacı vardır, böylece çoğalıp mutasyona uğrayabilir.Sự sống cần một màng bọc để chứa nó nhờ vậy nó có thể tái tạo và biến đổi.
Hayatın kendisini ihtiva edecek bir membrana ihtiyacı vardır, böylece çoğalıp mutasyona uğrayabilir.Viața necesită membrane să se cuprindă pe ea însăși să se multiplice și să transforme.
Hayatın kendisini ihtiva edecek bir membrana ihtiyacı vardır, böylece çoğalıp mutasyona uğrayabilir.Život potrebuje membrány, v ktorých je, aby sa mohol replikovať a mutovať.
Hayatın kendisini ihtiva edecek bir membrana ihtiyacı vardır, böylece çoğalıp mutasyona uğrayabilir.Życie potrzebuje membran by się w nich pomieścić i móc replikować i mutować.
Hayatın kendisini ihtiva edecek bir membrana ihtiyacı vardır, böylece çoğalıp mutasyona uğrayabilir.Жизни необходима мембрана, которая будет её окружать чтобы она могла размножаться и видоизменяться.
Hayatın kendisini ihtiva edecek bir membrana ihtiyacı vardır, böylece çoğalıp mutasyona uğrayabilir.На живота е нужна мембрана, в която да се побира, за да може да се възпроизвежда и да мутира.
Hayatın kendisini ihtiva edecek bir membrana ihtiyacı vardır, böylece çoğalıp mutasyona uğrayabilir.החיים זקוקים לקרומית כדי שתכיל אותם כדי שיוכלו להתשתכפל ולהשתנות.
Hayatın kendisini ihtiva edecek bir membrana ihtiyacı vardır, böylece çoğalıp mutasyona uğrayabilir.تحتاج الحياة إلى غشاء لإحتواء نفسها حتى تتمكن من التكرار و التحور.
Hayatın kendisini ihtiva edecek bir membrana ihtiyacı vardır, böylece çoğalıp mutasyona uğrayabilir.膜を得て 生命の複製と変異が始まります これはケイソウ ケイ素の骨格を持った
Hayır, sadece bu rastgele değişiklikler oldu ve mutasyonlar virüs ve bakterilerde sıklıkla olur.Không, đó là chỉ ngẫu nhiên các thay đổi xảy ra các đột biến trong virus và vi khuẩn xảy ra thường xuyên.
Hayır, sadece bu rastgele değişiklikler oldu ve mutasyonlar virüs ve bakterilerde sıklıkla olur.그저 무작위의 변이가 있었고 이런 변이는 바이러스나 박테리아에게는 빈번하게 일어납니다.
Hayır, sadece bu rastgele değişiklikler oldu ve mutasyonlar virüs ve bakterilerde sıklıkla olur.Ne, jsou to jen nahodilé změny a mutace, které se u virů a bakterií běžně dějí.
Hayır, sadece bu rastgele değişiklikler oldu ve mutasyonlar virüs ve bakterilerde sıklıkla olur.Nem, csak véletlen változások történnek, és a vírusokban és baktériumokban elég gyakoriak a mutációk.
Hayır, sadece bu rastgele değişiklikler oldu ve mutasyonlar virüs ve bakterilerde sıklıkla olur.Nie, to po prostu wynik zupełnie przypadkowych mutacji, które u wirusów i bakterii zachodzą dość często.
Hayır, sadece bu rastgele değişiklikler oldu ve mutasyonlar virüs ve bakterilerde sıklıkla olur.No, accadono solo delle mutazioni casuali, e queste mutazioni nei virus e nei batteri accadono di frequesnte.
Hayır, sadece bu rastgele değişiklikler oldu ve mutasyonlar virüs ve bakterilerde sıklıkla olur.Tidak, hanya ada perubahan-perubahan acak yang terjadi dan mutasi pada virus dan bakteri sering terjadi.
Hayır, sadece bu rastgele değişiklikler oldu ve mutasyonlar virüs ve bakterilerde sıklıkla olur.Όχι, υπάρχει μόνο αυτές οι τυχαίες αλλαγές που συνέβησαν και μεταλλάξεων σε ιούς και βακτήρια συμβαίνει συχνά.
Hayır, sadece bu rastgele değişiklikler oldu ve mutasyonlar virüs ve bakterilerde sıklıkla olur.Не, случват се само тези случайни изменения и многократни мутации при вирусите и бактериите.
Hayır, sadece bu rastgele değişiklikler oldu ve mutasyonlar virüs ve bakterilerde sıklıkla olur.Нет, просто есть случайные изменения - а мутации в вирусах и бактериях происходят очень часто.
Hayır, sadece bu rastgele değişiklikler oldu ve mutasyonlar virüs ve bakterilerde sıklıkla olur.Ні, існували лиш ці довільні зміни і мутації у вірусах та бактеріях.
Hayır, sadece bu rastgele değişiklikler oldu ve mutasyonlar virüs ve bakterilerde sıklıkla olur.לא, כל מה שיש זה שינוים אקראיים ומוטציות בנגיפים וחידקים שמתרחשות באופן תדיר.
Hayır, sadece bu rastgele değişiklikler oldu ve mutasyonlar virüs ve bakterilerde sıklıkla olur.لا، هذه التغييرات والطفرات عشوائية وتحدثي كثيرا مع الفيروسات والبكتريا
Hayır, sadece bu rastgele değişiklikler oldu ve mutasyonlar virüs ve bakterilerde sıklıkla olur.ただ、このランダムな変化は、10億分の1でしか、起こらないものかもしれないよね？
"Hayır, şimdi bir mutabakat sağlamamız gerekiyor, çünkü 10 dakika içinde"아니에요, 우리는 지금 결론을 내야해요, 왜냐하면 10분 안에,