Gerçekten öntanımlı takviminizi salt okunur yapmak istiyor musunuz? @ infoDo you really want to make your default calendar read-only?
Gerçekten seçili% 1 alarm şablonunu silmek istiyor musunuz? @ infoDo you really want to remove your default calendar (%1) from the list?
Gerçekten seçili% 1 alarm şablonunu silmek istiyor musunuz? @ action Reload calendarDo you really want to remove the calendar %1 from the list?
Bu alarm bildirimini onaylamak istiyor musunuz? @ action: buttonDo you really want to acknowledge this alarm?
Gerçekten seçili% 1 uyarısını silmek istiyor musunuz? @ actionDo you really want to disable your default calendar?
Watchgnupg günlük kaydı süreci sonlandı. Yeniden başlatmayı denemek istiyor musunuz?The watchgnupg logging process died. Do you want to try to restart it?
Gerçekten Çıkmak İstiyor musunuz?Really Quit?
Bu alıcılar için çelişkili imzalama seçenekleri var. Bu iletiyi imzalamak istiyor musunuz?There are conflicting signing preferences for these recipients. Sign this message?
Çöp dizinini gerçekten boşaltmak istiyor musunuz?Are you sure you want to empty the trash folder?
Gerçekten% 1 dizinindeki tüm iletileri çöpe taşımak istiyor musunuz?Are you sure you want to move all messages from folder %1 to the trash?
% 1 boş dizinini gerçekten silmek istiyor musunuz?Are you sure you want to delete the empty folder %1?
Tüm eski iletilerin süresinin dolmasını istiyor musunuz?Are you sure you want to expire all old messages?
% 1 isimli kimliği gerçekten silmek istiyor musunuz?Do you really want to remove the identity named %1?
Bu grubu ve tüm parçacıklarını gerçekten silmek istiyor musunuz?Do you really want to remove this group and all its snippets?
Gerçekten eski iletilerin süresini doldurmak istiyor musunuz?Are you sure you want to expire old messages?
Gerçekten tüm hesapların çöp kutularındaki iletileri silmek istiyor musunuz?Are you sure you want to empty the trash folders of all accounts?
% 1 dosyası zaten var. Üzerine yazmak istiyor musunuz?File %1 exists. Do you want to replace it?
Gerçekten% 1 uygulamasını çalıştırmak istiyor musunuz?Do you really want to execute %1?
İletinin% 1 kısmı şifrelenmiş. Kaydederken şifrelemeyi muhafaza etmek istiyor musunuz?The part %1 of the message is encrypted. Do you want to keep the encryption when saving?
İletinin% 1 kısmı imzalanmış. Kaydederken imzayı muhafaza etmek istiyor musunuz?The part %1 of the message is signed. Do you want to keep the signature when saving?
Kuyruktaki bütün iletileri şifrelenmemiş olarak göndermeyi seçtiniz, devam etmek istiyor musunuz?You have chosen to send all queued email using an unencrypted transport, do you want to continue?
"% 1" betiğini sunucu üzerinden silmek istiyor musunuz?Really delete script "%1" from the server?
Bu haberde eklentiler var. Bunları da iletmek istiyor musunuz?This article contains attachments. Do you want them to be forwarded as well?
Yedekleme başarısız, yine de devam etmek istiyor musunuz?The backup failed; do you want to continue anyway?
% 1 isimli bir dosya zaten var. Bu dosyayı değiştirmek istiyor musunuz?A file named %1 already exists. Do you want to replace it?
Bu görev için organizer' e durum güncellemesi göndermek istiyor musunuz?Do you want to send a status update to the organizer of this task?
% 1 ögesinin üzerine yazmak istiyor musunuz? @ infoDo you want to overwrite %1?
Takvim dosyası değiştirildi. Kaydetmek istiyor musunuz?The calendar has been modified. Do you want to save it?
Takvimde henüz kaydedilmeyen değişiklikler var. Bunları çıkmadan önce kaydetmek istiyor musunuz?The calendar contains unsaved changes. Do you want to save them before exiting?
Takvim kaydedilemedi. Yine de bu pencereyi kapatmak istiyor musunuz?Unable to save the calendar. Do you still want to close this window?
Aynı ismi taşıyan biri şablon zaten var, üzerine yazmak istiyor musunuz?A template with that name already exists, do you want to overwrite it?
Gerçeten '% 1' dizinini ve tüm alt dizinlerini silmek istiyor musunuz?Do you really want to delete folder '%1 'and all its sub-folders?
Gerçeten '% 1' arama görünümünü silmek istiyor musunuz?Do you really want to delete the search view '%1 '?
Gerçekten seçilen tüm ögeleri silmek istiyor musunuz?Do you really want to delete all selected items?
Gerçekten% 1 bağlantısını silmek istiyor musunuz?Do you really want to delete the connection '%1 '?
% 1 geçici dosyası değiştirilmiş. Yine de silmek istiyor musunuz?The supposedly temporary file %1 has been modified. Do you want to delete it anyway?
Gerçekten tüm komutları silmek istiyor musunuz?Do you really want to delete all commands?
Bu girdiyi gerçekten çeviri belleğinden silmek istiyor musunuz? @ title: windowDo you really want to remove this entry from translation memory?
İsimsiz bir oturum otomatik olarak kaydedilmez. Böyle bir oturum oluşturmak istiyor musunuz?An unnamed session will not be saved automatically. Do you want to create such a session?
% 1 isimli bir oturum zaten var. Bu oturumu açmak istiyor musunuz?You already have a session named %1. Do you want to open that session?
Geçerli dosya değiştirildi. Bunu kaydetmek istiyor musunuz? warning messageThe current file has been modified. Do you want to save it?
% 1 dizini yok. Oluşturmak istiyor musunuz?The folder %1 does not exist. Do you want to create it now?
% 1 dosyası mevcut. Bunun üzerine yazmak istiyor musunuz?The file %1 exists. Do you wish to overwrite it?
% 1 isminde bir dosya zaten var. Bunun üzerine yazmak istiyor musunuz?A file named %1 already exists. Are you sure you want to overwrite it?
KDE başladığında kızıl ötesi denetleyici yazılımının otomatik olarak başlatılmasını istiyor musunuz?Would you like the infrared remote control software to start automatically when you begin KDE?
Bırakılan metin bir açık anahtar. Almak istiyor musunuz?The dropped text is a public key. Do you want to import it?
Halihazırda '% 1' adıyla bir giriş yapılmış. Devam etmek istiyor musunuz?An entry by the name '%1 'already exists. Would you like to continue?
% 1 dosyası değiştirildi. Değişikliklerinizi kaybetmek istiyor musunuz? @ title: window%1 has been modified. Do you want to discard your changes?
% 1 zaten var. Üzerine yazmak istiyor musunuz?%1 already exists. Do you want to overwrite it?
% 1 dizgisini% 2 dizgisi ile değiştirmek istiyor musunuz?Do you want to replace the string %1 with the string %2?
% 1 dosyası değiştirildi. Kaydetmek istiyor musunuz?The file %1 has been modified. Do you want to save it?
'% 1' penceresi değiştirildi. Kaydetmek istiyor musunuz?Dialog '%1 'was modified. Do you want to save it?
"% 1" isimli projeyi kaldırmak istiyor musunuz?Do you want to drop the project "%1"?
Metin Penceresinde açmak istiyor musunuz?Do you want to open it in Text View?
"% 1" isimli dosya zaten var. Üzerine yazmak istiyor musunuz?The file "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
Kullanılabilir veritabanı bağlantılar listesinden "% 1" bağlantısını kaldırmak istiyor musunuz?Do you want to remove database connection "%1" from the list of available connections?
Üzerine yazmak istiyor musunuz?Do you want to replace it?
Yazdırmadan önce değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?Do you want to save changes before printing?
Ön izlemeden önce değişikleri kaydetmek istiyor musunuz?Do you want to save changes before making print preview?
Sayfa ayarlarına geçmeden önce değişikleri kaydetmek istiyor musunuz?Do you want to save changes before showing page setup?