Geçerli Çalışma Kağıdını herkese açık bir web sunucusuna göndermek istiyor musunuz?Do you want to upload current Worksheet to public web server?
% 1 satırı geçerli bir parametre değil, bu nedenle eklenmeyecek. Devam etmek istiyor musunuz?Line %1 is not a valid parameter value and will therefore not be included. Do you want to continue?
İstenen konum ufuk çizgisinin altında. Oraya gitmek istiyor musunuz?The requested position is below the horizon. Would you like to go there anyway?
Bu tuşu gerçekten silmek istiyor musunuz?Really delete this key?
Sınav yeniden başlatılacaktır. Devam etmek istiyor musunuz?This will restart your quiz. Do you wish to continue?
% 1 zaten var. Üzerine yazmak istiyor musunuz? @ info: status saving a fileThe file %1 already exists. Do you want to overwrite it?
Deney değiştirildi. Değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?The experiment has been modified. Do you want to save your changes?
Gerçekten çalışan oyunu kapatmak istiyor musunuz?Do you really want to close the running game?
Diğer oyuncu oyunu yeniden başlatmak istiyor. Kabul ediyor musunuz?Your opponent has requested to restart the game. Do you accept?
Yapılan çalışmaları kaydetmediniz. Bunları kaydetmek istiyor musunuz?You have not saved your work. Do you want to save it now?
Bu isimde bir dosya zaten var, üzerine yazmak istiyor musunuz?A file with that name already exists. Do you wish to overwrite it?
Tahta düzeni değiştirildi. Değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?The board has been modified. Would you like to save the changes?
Bu oyunu sonlandırmak istiyor musunuz?Do you wish to retire this game?
% 1 var. Gerçekten üzerine yazmak istiyor musunuz?%1 exists. Do you really want to overwrite it?
% 1 kullanıcısından durumunuzu görme yetkisini de almak istiyor musunuz?Do you also want to remove user %1's authorization to see your status?
% 1 kullanıcısını bağlantı listesine almak istiyor musunuz?Do you want to add '%1 'to your contact list?
'% 1' kişisini kişi listenizden çıkartmak istiyor musunuz?Do you want to remove '%1 'from your contact list?
% 1 sunucusunun sertifikası hesap% 2 için onaylanamadı:% 3 Devam etmek istiyor musunuz?The certificate of server %1 could not be validated for account %2: %3 Do you want to continue?
Oyundan çıkmak istiyor musunuz?Do you want to quit the game?
'% 1' ülkesini gerçekten silmek istiyor musunuz?Do you really want to delete country '%1 '?
Ülkeyi gerçekten silmek istiyor musunuz?Really delete country?
'% 1' kıtasını gerçekten silmek istiyor musunuz?Do you really want to delete continent '%1 '?
Kıtayı gerçekten silmek istiyor musunuz?Really delete continent?
'% 1' hedefini gerçekten silmek istiyor musunuz?Do you really want to delete goal '%1 '?
Hedefi gerçekten silmek istiyor musunuz?Really delete goal?
'% 1' milletini gerçekten silmek istiyor musunuz?Do you really want to delete nationality '%1 '?
Bu milleti gerçekten silmek istiyor musunuz?Really delete nationality?
Gerçekten yeni bir oyuna başlamak için bu oyunu bitirmek istiyor musunuz? window titleDo you really want to end this game in order to start a new one?
"% 1" renk paleti değiştirildi. Kaydetmek istiyor musunuz?The color palette "%1" has been modified. Do you want to save it?
"% 1" KDE renk paleti değiştirildi. Kaydetmek istiyor musunuz?The KDE color palette "%1" has been modified. Do you want to save it to a file?
Gerçekten% 1 üzerine yazmak istiyor musunuz?Do you really want to overwrite %1?
Gerçekten bu dosyayı kapatmaya devam etmek istiyor musunuz? Veri kaybı oluşabilir.Do you really want to continue to close this file? Data loss may occur.
Aynı isimle bir sertifika zaten var. Üzerine yazmak istiyor musunuz?A certificate with that name already exists. Are you sure that you wish to replace it?
Bu parolayı kaydetmek istiyor musunuz?Do you want to store this password?
Sertifika açılamadı. Yeni bir parola denemek istiyor musunuz?Unable to open the certificate. Try a new password?
Daha ileride bu sertifikayı size sorulmaksızın kabul etmek istiyor musunuz?Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
Gerçekten bu yer imi klasörünü silmek istiyor musunuz? "% 1"Are you sure you wish to remove the bookmark folder "%1"?
'% 1' i gerçekten silmek istiyor musunuz?Do you really want to delete '%1 '?
Bu dosya bulunamadı. Oynatma listesinden silmek istiyor musunuz?This file could not be found. Would you like to remove it from the playlist?
Aşağıdaki dosya isimlerini değiştirmek üzeresiniz. Devam etmek istiyor musunuz?You are about to rename the following files. Are you sure you want to continue?
Bu dosyaları diskinizden de silmek istiyor musunuz?Do you want to delete these files from the disk as well?
Bu ögeleri mevcut listeye veya arşiv listesine eklemek istiyor musunuz? current playlistDo you want to add these items to the current list or to the collection list?
Bu ögeleri silmek istiyor musunuz?Are you sure that you want to remove these items?
% 1 dosyası var. Üzerine yazmak istiyor musunuz?The file %1 already exists. Overwrite?
İndirme (% 1) doğrulanamadı. Onarmak istiyor musunuz?The download (%1) could not be verified. Do you want to repair it?
Bu dosya mevcut.% 1 Üzerine yazmak istiyor musunuz?Queued
Sunucu sertifikası geçersiz. Devam etmek istiyor musunuz?The server certificate is invalid. Do you want to continue?
Giriş bilgileri yanlış. Tekrar denemek istiyor musunuz?The login details are incorrect. Do you want to try again?
% 1 sunucusu için üyelik işlemi kullanılmıyor. Üyelikleri etkinleştirmek istiyor musunuz?Currently subscriptions are not used for server %1. Do you want to enable subscriptions?
Gerçekten% 1 dizinini ve içindeki tüm kaynakları ve altdizinleri silmek istiyor musunuz?Are you sure you want to delete folder %1 and its feeds and subfolders?
Gerçekten% 1 kaynağını silmek istiyor musunuz?Are you sure you want to delete feed %1?
Gerçekten '% 1' adres defterini silmek istiyor musunuz?Do you really want to delete address book '%1 '?
Gerçekten '% 1' şablonunu silmek istiyor musunuz? @ title: windowDo you really want to delete template '%1 '?
"% 1" dosyasının üzerine yazmak istiyor musunuz?Do you want to overwrite file "%1"
Bu kişiyi adres defterinize aktarmak istiyor musunuz?Do you want to import this contact into your address book?
Gerçekten bu adresi silmek istiyor musunuz? street/ postalDepartment:
Gerçekten bu e- postayı belirtilen alıcılara göndermek istiyor musunuz? @ action: buttonDo you really want to send the email now to the specified recipient(s)?
Gerçekten seçili% 1 uyarısını silmek istiyor musunuz? @ infoDelete all existing archived alarms (from the default archived alarm calendar only).
Arşivlenmiş alarmları gerçekten silmek istiyor musunuz? @ infoDo you really want to delete all archived alarms?
Gerçekten seçili% 1 uyarısını silmek istiyor musunuz? @ labelDo you really want to delete all alarms in the default archived alarm calendar?