% 1 filtreleme eylemi kilitlenmiş görünüyor. Onu sonlandırmak istiyor musunuz?The filtering action %1 seems to be locked. Do you want to terminate it?
% 1 dosyası yazılabilir değil. Farklı bir dosyaya yapılandırmayı kaydetmek istiyor musunuz?The file %1 is not writable. Do you want to save the configuration to a different file?
Mevcut% 1 DTD' yi değiştirmek istiyor musunuz?Do you want to replace the existing %1 DTD?
"% 1" araç çubuğunu gerçekten silmek istiyor musunuz?Do you really want to remove the "%1" toolbar?
Bu eylemde yapılan değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?Do you want to save the changes made to this action?
% 1 eylemini gerçekten silmek istiyor musunuz?Are you sure you want to remove the %1 action?
% 1 araç çubuğu yeni ve kaydedilmemiş. Kaldırmadan önce kaydetmek istiyor musunuz?Toolbar %1 is new and unsaved. Do you want to save it before it is removed?
Araç çubuğur% 1 değiştirildi. Kaldırmadan önce kaydetmek istiyor musunuz?The toolbar %1 was modified. Do you want to save it before it is removed?
% 1 dizinini gerçekten silmek istiyor musunuz?Do you really want to delete folder %1?
% 1 dosyasını gerçekten silmek istiyor musunuz?Do you really want to delete file %1?
Değişiklikleriniz kaydedilemedi, yine de çıkmak istiyor musunuz?Your changes could not be saved, do you want to quit anyway?
% 1 'e profilleri yüklemek istiyor musunuz?Do you want to upload the profiles to %1?
Gerçekten iptal etmek istiyor musunuz? @ title: windowDo you really want to cancel?
Varolan% 1 dosyasının üzerine gerçekten yazmak istiyor musunuz? @ title: windowDo you want to overwrite the existing file %1?
Bekleyen işlemler listesini gerçekten temizlemek istiyor musunuz? @ title: windowDo you really want to clear the list of pending operations?
Bekleyen İşlemleri İptal Edip Uygulamadan Çıkmak İstiyor musunuz? @ action: buttonDiscard Pending Operations and Quit?
Gerçekten bu dizini indekslenecek dizinlerden çıkarmak istiyor musunuz?Do you really want to remove this folder from the list of folders to be included for indexing?
Gerçekten bu ögeyi indekslenecek veriler listesinden çıkarmak istiyor musunuz?Do you really want to remove this item from the list of data to be excluded from indexing?
Üst dizine geçtiğinizde "% 1" adresindeki dosya bilgileri getirilecek. Devam etmek istiyor musunuz?Deleting the queue requires aborting all pending jobs. Do you wish to continue?
Bu ögeyi gerçekten çöp kutusuna taşımak istiyor musunuz? singularOnlyDo you really want to move this item to the trash?
"% 1" /% 2 i kaldırmak istiyor musunuz? @ title: windowDo you want to remove "%1" by %2?
Gerçekten çıkmak istiyor musunuz? @ actionReally Quit?
Gerçekten kapatmak istiyor musunuz? @ info: whatsthisReally Close?
Gerçekten '% 1' isimli arşivi silmek istiyor musunuz?Really delete the archive '%1 '?
Gerçekten '% 1' için indeks silmek istiyor musunuz?Really delete the index for '%1 '?
Teypteki tüm bilgiler silinecektir. Devam etmek istiyor musunuz?All data currently on the tape will be lost. Are you sure you want to continue?
Gerçekten '% 1' yedekleme profilini silmek istiyor musunuz?Really delete backup profile '%1 '?
Özel gruplar kullanıyorsunuz. Kullanıcının özel grubunu da (% 1) silmek istiyor musunuz?You are using private groups. Do you want to delete the user's private group '%1 '?
'% 1' grubunu gerçekten silmek istiyor musunuz?Do you really want to delete the group '%1 '?
% 1 seçili gruplarını gerçekten silmek istiyor musunuz?Do you really want to delete the %1 selected groups?
'% 1' bağlantısını gerçekten silmek istiyor musunuz?Do you really want to delete the connection '%1 '?
% s yazıcısını gerçekten silmek istiyor musunuz?Really delete printer %s?
% s sınıfını gerçekten silmek istiyor musunuz?Really delete class %s?
Var olan dosyayı değiştirmek istiyor musunuz?Would you like to replace the existing file with the one on the right?
Tüm dizinlerinin görünüm özellikleri değiştirilecek. Devam etmek istiyor musunuz? @ option: checkThe view properties of all folders will be changed. Do you want to continue?
Aynı isimli bir renk şeması zaten var. Üzerine yazmak istiyor musunuz?A color scheme with that name already exists. Do you want to overwrite it?
Seçiminiz olan öntanımlı bileşeni değiştirdiniz, değişikliği kaydetmek istiyor musunuz?You changed the default component of your choice, do want to save that change now?
% 1 isminde bir tema simge teması dizinde bulunuyor. Üzerine yazmak istiyor musunuz?A theme named %1 already exists in your icon theme folder. Do you want replace it with this one?
'% 1' yazı tipini gerçekten silmek istiyor musunuz?Do you really want to delete '%1'?
'% 1' yazı tipini gerçekten taşımak istiyor musunuz?Do you really want to move '%1'?
'% 1' yazı tipini gerçekten etkinleştirmek istiyor musunuz?Do you really want to enable '%1'?
'% 1' yazı tipini gerçekten pasifleştirmek istiyor musunuz?Do you really want to disable '%1'?
'% 1' yazı tipini gerçekten kopyalamak istiyor musunuz?CFontViewPart
Görünüşe bakılırsa% 1 dosyası değiştirilmiş. Hala değişiklikleri silmek istiyor musunuz?The supposedly temporary file %1 has been modified. Do you still want to delete it?
% 1 dosyası değiştirildi Değişiklikleri yüklemek istiyor musunuz?The file %1 has been modified. Do you want to upload the changes?
Kaynağı ve tüm ilişkilerini gerçekten silmek istiyor musunuz?Do you really want to delete the resource and all relations to and from it?
'% 1' ögesinin alt menüleri de kaldırılacak. Devam etmek istiyor musunuz?All submenus of '%1 'will be removed. Do you want to continue?
Gerçekten diğer tüm sekmeleri kapatmak istiyor musunuz?Do you really want to close all other tabs?
'% 1' isimli bir oturum zaten var. Üzerine yazmak istiyor musunuz?A session with the name '%1 'already exists, do you want to overwrite it?
Gerçekten tüm geçmişi silmek istiyor musunuz?Do you really want to clear the entire history?
Gerçekten bu yer imini silmek istiyor musunuz? "% 1"Are you sure you wish to remove the bookmark "%1"?
Gerçekten "% 1" ögesini silmek istiyor musunuz?Do you really want to remove the %1 tab?
Web tarama profilindeki giriş sayfasının gösterilmemesini istiyor musunuz?Do you want to disable showing the introduction in the webbrowsing profile?
Çalışma alanı '% 1' kayıt edilmemiş veriler içeriyor. Çalışma alanını kaydetmek istiyor musunuz?The tab '%1 'contains unsaved data. Do you want to save the tab?
Gerçekten ekranı silmek istiyor musunuz?Delete Display
Hiçbir Dosyayı Göremiyor musunuz?Cannot See Any Files?
Bellek kullanarak askıya almak (uyku kipine geçmek) istiyor musunuz?Do you want to suspend to RAM (sleep)?
Disk kullanarak askıya almak (sistemi askıya almak) istiyor musunuz?Do you want to suspend to disk (hibernate)?
% 1 yer imini gerçekten silmek istiyor musunuz? @ action: buttonDo you really want to remove the bookmark to %1?
Geçerli modül kaydedilmedi. Kaydetmek istiyor musunuz?The current profile has not been saved. Do you want to save it?