Mısır hükümdarlığı ve altımdan akıp giden şu ırmaklar benim değil mi? Görmüyor musunuz?And these rivers flow beneath me; do you not then see?
Yoksa onlardan korkuyor musunuz? İnanıyorsanız asıl çekinmeniz gereken ALLAH'tır.But Allah is most deserving that you should fear Him, if you are believers.
İşte Rabbiniz Allah budur. O'na kulluk edin, düşünmüyor musunuz?This is Allah your Lord; Him therefore serve ye: will ye not receive admonition?
Ben bundan önce bir ömür boyu içinizde durmuştum. Hala akıl erdiremiyor musunuz?A whole life-time before this have I tarried amongst you: will ye not then understand?"
Gerçekten üzerine yazmak istiyor musunuz?% 1Do you really want to overwrite: %1?
Gerçekten üzerine yazmak istiyor musunuz:% 1?Do you really want to overwrite: %1?
Yaptığınız değişiklikleri uygulamak istiyor musunuz?Do you want to apply your changes?
Bu işlemin gerçekleştirilmesi resmin renk kalitesini düşürecektir. Devam etmek istiyor musunuz?Performing this operation will reduce image color quality. Do you want to continue?
"% 1" koleksiyonunu, koleksiyon listenizden kaldırmak istiyor musunuz?Do you want to remove the collection "%1" from your list of collections?
Pencereyi kapatmak ve şu anki işlemi iptal etmek istiyor musunuz?Do you want to close the dialog and cancel the current operation?
Gerçekten% 1 dosyasının üzerine yazmak istiyor musunuz?Do you really want to overwrite %1?
Çalıştığınız dosya değişikliğe uğradı. Değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?The current file has been modified. Do you want to save it?
"% 1" isminde bir dosya var. Üzerine yazmak istiyor musunuz?A file named "%1" already exists. Overwrite it?
Albümdeki tüm resimlerin aslı silinecek. Devam etmek istiyor musunuz?All original image files will be removed from the source Album. Do you want to continue?
Hedef dosya "% 1" zaten var; üzerine yazmak istiyor musunuz?The destination file "%1" already exists; do you want overwrite it?
Facebook' a fotoğraf yükleme işlemi başarısız oldu:% 1 Devam etmek istiyor musunuz?Failed to upload photo into Facebook: %1 Do you want to continue?
Fotoğraf kaydedilemedi:% 1 Devam etmek istiyor musunuz?Failed to save photo: %1 Do you want to continue?
Fotoğraf indirilemedi:% 1 Devam etmek istiyor musunuz?Failed to download photo: %1 Do you want to continue?
% 1 servisine fotoğraf yükleme işlemi başarısız oldu.% 2 Devam etmek istiyor musunuz?Failed to upload photo into %1. %2 Do you want to continue?
Devam etmek istiyor musunuz?Do you want to continue?
PicasaWeb' e resim yükleme işlemi başarısız oldu.% 1 Devam etmek istiyor musunuz?Failed to upload photo to PicasaWeb. %1 Do you want to continue?
Şu dosyanın üzerine yazılacak. Bu dosyanın üzerine yazmak istiyor musunuz?The following file will be overwritten. Are you sure you want to overwrite it?
Shwup servisine fotoğraf yükleme işlemi başarısız oldu.% 1 Devam etmek istiyor musunuz?Failed to upload photo into Shwup: %1 Do you want to continue?
SmugMug' a fotoğraf yükleme işlemi başarısız oldu:% 1 Devam etmek istiyor musunuz?Failed to upload photo into SmugMug: %1 Do you want to continue?
> Bu dosyayı gerçekten silmek istiyor musunuz? '% 1Do you really want to delete '%1 '?
Gerçekten bu dosyayı çöpe göndermek istiyor musunuz? '% 1'?Do you really want to trash '%1 '?
"% 1" üzerine yazmak istiyor musunuz?Do you want to overwrite "%1"?
Gerçekten iptal etmek istiyor musunuz?Do you really want to cancel?
Gerçekten geçerli projeyi silmek istiyor musunuz?Do you really want to clear the current project?
K3b' nin aşağıdaki işlemleri yok etmesini gerçekten istiyor musunuz:Do you really want K3b to kill the following processes:
'% 1' isimli bir tema zaten mevcut. Üzerine yazmak istiyor musunuz?A theme with the name '%1 'already exists. Do you want to overwrite it?
Kuyrukta bitirilmeyen görevler bulunuyor. Gerçekten çıkmak istiyor musunuz?There are unfinished jobs in the queue. Would you like to quit anyway?
% 1 dosyası zaten mevcut Üzerine yazmak istiyor musunuz?File %1 already exists Do you want to overwrite it?
Şu anki bağlantıyı koparmak istiyor musunuz?Do you want to drop current connection?
Gerçekten çıkmak istiyor musunuz?Are you sure you want to quit?
"% 1" in adını "% 2" olarak değiştirmek istiyor musunuz?Do you want to rename "%1" to "%2"?
Tüm istatistikleri sıfırlamak istiyor musunuz?Do you want to reset all statistics?
% 1' i gerçekten silmek istiyor musunuz?Do you really want to delete %1?
Bu işlemin geri alınamayacağını bildiğiniz halde öntanımlı ayarlara geri dönmek istiyor musunuz?This cannot be undone, are you sure you wish to reset to default values?
Yine de e- postası olan takma adlara bir e- posta göndermek istiyor musunuz?Do you want to send an email anyway to the nicks that do have email addresses?
'% 1' penceresini gerçekten kapatmak istiyor musunuz? Tüm bağlantılı sekmeler de kapatılacak.Do you really want to close '%1 '? All associated tabs will be closed as well.
Bu sertifikayı, bir daha uyarılmadan, her zaman kabul etmek istiyor musunuz?Could not open the file: %1
% 1 dosyası tamamlanmış indirmeler dizininde bulundu. Bu dosyayı almak istiyor musunuz?The file %1 was found in the completed downloads directory. Do you want to import this file?
Bu dosyaları gerçekten silmek istiyor musunuz?Do you really want to delete these files?
Bu ortamı silmek istiyor musunuz?Do you want to delete this environment?
Bu komutu silmek istiyor musunuz?Do you want to delete this command?
Bu sınıf seçeneğini silmek istiyor musunuz?Do you want to delete this class option?
Bu paket seçeneğini silmek istiyor musunuz?Do you want to delete this package option?
Bu paketi silmek istiyor musunuz?Do you want to delete this package?
Paket listesini sıfırlamak istiyor musunuz?Do you want to reset this package list?
Bu girdileri gerçekten değiştirmek istiyor musunuz?Do you really want to modify these entries?
Bu girdi düzenlendi. Değişiklikleri girmek istiyor musunuz?The current entry has been modified. Do you want to enter the changes?
Gerçekten bu girdiyi silmek istiyor musunuz?Do you really want to delete this entry?
Gerçekten bu girdileri silmek istiyor musunuz?Do you really want to delete these entries?
Gerçekten bu filtreyi silmek istiyor musunuz?Do you really want to delete this filter?
Kaydedilmemiş değişiklikler var, taslak olarak kaydetmek istiyor musunuz?You have unsaved changes, do you want to save the draft?
Yazdığınız tartışmanın konusunu değiştirdiniz, yeni bir konu başlatmak istiyor musunuz?You have changed the subject in the thread you are writing to, do you want to start a new thread?
'% 1' etiketini gerçekten silmek istiyor musunuz?Do you really want to delete tag '%1 '?
"% 1" belgesi kaydedilmemiş değişiklikler içeriyor. Değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?The document "%1" has unsaved changes. Would you like to save them?
% 1 isimli bir dosya var. Üzerine yazmak istiyor musunuz?The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?