Yani gidiyor musunuz?You'll leave?
Eğer biz çamaşırhanelerde el ilanları dağıtıyor olsaydık kaç kişiye ulaşabilirdik biliyor musunuz?Do you know how many people we would've gotten if we put up fliers in the laundromat?
Hey.Duymuyor musunuz beni?Hey. Can't you hear me?
Oğlu musunuz ? evetYou are the patient's son? Yes
Bir ekmeğin maliyetinin ne kadar olduğunu biliyor musunuz?Do you know how much a loaf of bread actually costs?
Olamaz, biliyor musunuz?No way, you know it?
Partinin keyfini çıkarıyor musunuz, efendim?Absolutely. - Are you enjoying the party, sir?
Şimdi kaç ülkenin başkanı var, biliyor musunuz?But now, do you know how many nations have a president?
Görebiliyor musunuz bilmiyorum. Buraya biraz Rice Krispies döktüm.I don't know if you see -- so, I put a bunch of Rice Krispies there,
Oradan duyabiliyor musunuz?Can you hear that now, out there?
Başı derde giren kardeşiniz olursa, ona gözkulak olur musunuz?Your brother, who's fallen in trouble, do you take care of him?
70'li ve 50'li yıllarda Achill taraflarında kaç tanesini öldürdüklerini hatırlıyor musunuz?Do you remember how many they killed off Achill in the 70s and the 50s?
Biliyor musunuz, baba olmanın en sevdiğim kısmı izleyebildiğim filmler.You know, my favorite part of being a dad is the movies I get to watch.
Neden bahsettiğimi biliyor musunuz?Do you know what I'm talking about?
Eleştirmenler "Cesur" sinemalara geldiğinde ne dedi hatırlıyor musunuz?Do you remember what the critics said when "Brave" came out?
Biliyor musunuz bir kız yetiştirme ayrıcalığına sahip bir ebeveyn olarakYou know, as a parent with the privilege of raising a daughter
Kızıma "Yıldız Savaşları"'nda en sevdiği karakter kim diye sorduğumda ne dedi biliyor musunuz?When I asked my daughter who her favorite character was in "Star Wars," do you know what she said?
Gerçekten istediđiniz ţey olan huzuru düţünmüyor musunuz?Que Santa Ursula proteja a nossa fábrica, nesses tempos difíceis.
Flamanca biliyor musunuz?São pessoas importantes do Parlamento.
- Anlamýyorum. - Latinceyi anlamýyor musunuz?Sim, tenho dinheiro!
Ateşi hatırlıyor musunuz?Remember fire?
Peki, 9/11 felaketinin Bush yönetiminin işi olmadığı nereden belli biliyor musunuz?You know how we know that 9/11 was not orchestrated by the Bush administration?
Bakın bakalım durdurabiliyor musunuz. bunun %100 gerçek olduğunu bilmenize rağmen,And this is a very bright audience, all right?
Durdurabiliyor musunuz bakın bakalım? Çok zor. bakın bakalım?See if you can stop it from happening.
Bunu görebiliyor musunuz?Can you see this?
Hisler, model, gerçeklik dediğimi hatırlıyor musunuz?Remember I said feeling, model, reality;
-Bana daha çok yakıştığını düşünmüyor musunuz?Don't you think my style is a lot better?
Asil olmayan insanlar dirençli ve gayretliden başka bir şey değiller, bunu bilmiyor musunuzCommoners are nothing if not unyielding and persevering! You should know that!
Pittsburgh'da eskiden çelik yapıldığını anımsıyor musunuz?You remember we used to make steel in Pittsburgh?
Bunu fazla görmüyor musunuz?Wouldn't you begrudge it?
İnanabiliyor musunuz?Can you believe?
Sonrasını dinlemek istiyor musunuz?And you want to hear more?
Biliyor musunuz, kameranızı tamamen yabancı birine verme hareketi o kadar evrensel ki, olağanüstü.You know, it's remarkable how universal the gesture is of handing your camera to a total stranger.
Biliyor musunuz, vücudumuzda yaklaşık 50 sene önce sahip olmadığımız yaklaşık 50 çeşit kimyasal var.Do you know we all have about 50 chemicals in our bodies we didn't have about 50 years ago?
Engeller ile başa çıkabiliyor musunuz?Are you able to cope with obstacles?
Eğer bunu öğrenirse...<br />Ne olacağını biliyor musunuz?If he finds out about this, you know what will happen, right?
Hayatlarına burnunuzu sokuyorsunuz ve nerede bile oturduklarını bile bilmiyor musunuz?You guys pry into their lives and you're saying that you don't know where he lives?
Siz ikiniz tanışıyor musunuz?You two know each other?
Ne dediklerini biliyor musunuz?You know what they say?
Fabrikaya geldiklerinde ne onlar ilgileniyor musunuz?What are they interested in when they come to the factory?
Lee Won-sun'u tanıyor musunuz?Do you know LEE Won-sun?
Lee Won-sun'u tanımıyor musunuz?You don't know LEE Won-sun?
Tanımıyor musunuz?You don't know?
O zaman yaramın nasıl olduğunu bilmiyor musunuz?Then you don't know how I got my wound?
Siz hatýrlýyor musunuz peki Ömer'i? Yani nasýldý buradaki hayatý?Do you remember Omer?
Kartları seçtiğiniz sırada onları yüksek sesle okur musunuz?JL: Would you mind reading them out in the order that you chose them?
Kitabı alıp, sayfaları yırttık, hatırlıyor musunuz?Remember we took the book, tore the pages out?
Afrika Birliği'nin böyle bir konferans düzenleyebileceğini düşünüyor musunuz?You think the A.U. will put together a conference like this?
Yakup, ‹‹Nahorun torunu Lavanı tanıyor musunuz?›› diye sordu. ‹‹Tanıyoruz›› dediler.He said to them, "Do you know Laban, the son of Nahor?" They said, "We know him."
İsa onlara, ‹‹Hâlâ anlamıyor musunuz?›› dedi.He asked them, "Don't you understand, yet?"
İsa onlara, ‹‹Şimdi iman ediyor musunuz?›› diye karşılık verdi.Jesus answered them, "Do you now believe?
Tanrının tapınağı olduğunuzu, Tanrının Ruhunun sizde yaşadığını bilmiyor musunuz?Don't you know that you are a temple of God, and that God's Spirit lives in you?
Övünmeniz yersizdir. Azıcık mayanın bütün hamuru kabarttığını bilmiyor musunuz?Your boasting is not good. Don't you know that a little yeast leavens the whole lump?
Bu yaşamla ilgili davalar bir yana, melekleri bile yargılayacağımızı bilmiyor musunuz?Don't you know that we will judge angels? How much more, things that pertain to this life?
Kutsal Yasa altında yaşamak isteyen sizler, söyleyin bana, Yasanın ne dediğini bilmiyor musunuz?Tell me, you that desire to be under the law, don't you listen to the law?
Daha yanınızdayken bunları size söylediğimi hatırlamıyor musunuz?Don't you remember that, when I was still with you, I told you these things?
Siz Kitabı okuduğunuz halde, insanlara iyiliği emredip kendinizi unutuyor musunuz?Will you enjoin good deeds on the others and forget your own selves?
Aklınızı kullanmıyor musunuz?You also read the Scriptures, why do you then not understand?
Aklınızı kullanmıyor musunuz?" derler.Have you no sense indeed?"
Oysa Tevrat da, İncil de ondan sonra indirilmiştir. Düşünmüyor musunuz?The Torah and the Gospel were sent down after him: Do you not understand?