Sonra paravan kuzey-doğu musonuna doğru kayar.この中心の前線は垂直ではなく
Tamam, yumurtalarını sezonsal yağmurların olduğu yerlerde bırakıyorlar yani muson yağmurlarında.Chúng đẻ trứng nơi có mưa theo mùa, là mưa gió mùa.
Tamam, yumurtalarını sezonsal yağmurların olduğu yerlerde bırakıyorlar yani muson yağmurlarında.De acuerdo. Depositan sus huevos donde están las lluvias estacionales, las lluvias del monzón.
Tamam, yumurtalarını sezonsal yağmurların olduğu yerlerde bırakıyorlar yani muson yağmurlarında.Depongono le uova dove trovano la stagione delle piogge, le piogge monsoniche.
Tamam, yumurtalarını sezonsal yağmurların olduğu yerlerde bırakıyorlar yani muson yağmurlarında.Kladú ich vajíčka tam, kde sú sezónne dažde, monzúnové dažde.
Tamam, yumurtalarını sezonsal yağmurların olduğu yerlerde bırakıyorlar yani muson yağmurlarında.비가 있는 곳에 알을 낳는 것이지요. 몬순 장마비에요.
Tamam, yumurtalarını sezonsal yağmurların olduğu yerlerde bırakıyorlar yani muson yağmurlarında.Ne laskevat munansa sinne, missä kaudellinen vesisade on. Monsuunisateet.
Tamam, yumurtalarını sezonsal yağmurların olduğu yerlerde bırakıyorlar yani muson yağmurlarında.Oda rakják le a petéiket, ahol az évszakos csapadék, a monszuneső összegyűlik.
Tamam, yumurtalarını sezonsal yağmurların olduğu yerlerde bırakıyorlar yani muson yağmurlarında.Okay, de lægger deres æg hvor den sæsonbestemte regntid er, monsunregnen.
Tamam, yumurtalarını sezonsal yağmurların olduğu yerlerde bırakıyorlar yani muson yağmurlarında.Okay, sie legen ihre Eier zur Zeit der saisonalen Regenfälle ab, während des Monsunregens.
Tamam, yumurtalarını sezonsal yağmurların olduğu yerlerde bırakıyorlar yani muson yağmurlarında.OK. Elles pondent leur oeufs où la pluie saisonnière tombe, la pluie de la mousson.
Tamam, yumurtalarını sezonsal yağmurların olduğu yerlerde bırakıyorlar yani muson yağmurlarında.OK, isi depun ouale unde sunt ploile sezoniere, ploile musonice.
Tamam, yumurtalarını sezonsal yağmurların olduğu yerlerde bırakıyorlar yani muson yağmurlarında.Ze leggen hun eieren waar de seizoensregens zijn, de moessonregens.
Tamam, yumurtalarını sezonsal yağmurların olduğu yerlerde bırakıyorlar yani muson yağmurlarında.Αποθέτουν τα αυγά τους εκεί που πέφτουν οι εποχικές βροχές, οι βροχές των μουσώνων.
Tamam, yumurtalarını sezonsal yağmurların olduğu yerlerde bırakıyorlar yani muson yağmurlarında.Они откладывают яйца там, где идёт сезон дождей, муссонных ливней.
Tamam, yumurtalarını sezonsal yağmurların olduğu yerlerde bırakıyorlar yani muson yağmurlarında.Снасят яйцата си там, където са сезонните дъждове, мусонните дъждове.
Tamam, yumurtalarını sezonsal yağmurların olduğu yerlerde bırakıyorlar yani muson yağmurlarında.בסדר, הן מטילות את ביציהן היכן שהגשמים העונתיים נמצאים, גשמי המונסון.
Tamam, yumurtalarını sezonsal yağmurların olduğu yerlerde bırakıyorlar yani muson yağmurlarında.حسناً، إنها تلد بيضها حيث تسقط الأمطار الموسمية، أمطار الرياح الموسمية.
Tamam, yumurtalarını sezonsal yağmurların olduğu yerlerde bırakıyorlar yani muson yağmurlarında.モンスーンの雨です 幼生は素早く成長しなくてはなりません
Tüm dezavantajlarına rağmen muson eşsiz güzelliğini ve sıradışı bereketini beraberinde getirdi.A pesar de sus inconvenientes, la temporada del monzón trae consigo una belleza única y bendiciones inusuales.
Tüm dezavantajlarına rağmen muson eşsiz güzelliğini ve sıradışı bereketini beraberinde getirdi.Ondanks de onmiskenbare nadelen gaat het regenseizoen gepaard met unieke schoonheid en ongewone zegeningen.
Tüm dezavantajlarına rağmen muson eşsiz güzelliğini ve sıradışı bereketini beraberinde getirdi.Přes zjevné nevýhody s sebou monzunová sezóna přináší i jedinečnou krásu a neobvyklá požehnání.
Ve hazirandan başlıyoruz. Yani muson yağmurlarından.6월에 몬순 비가 시작합니다.
Ve hazirandan başlıyoruz. Yani muson yağmurlarından.９、10月には乾季になります
Ve hazirandan başlıyoruz. Yani muson yağmurlarından.Cominciano a Giugno, quindi sono piogge monsoniche.
Ve hazirandan başlıyoruz. Yani muson yağmurlarından. Eylül ekim gibi ortalık kurumakta.Сезон дождей начинается в июне, к сентябрю-октябрю начинается засуха.
Ve hazirandan başlıyoruz. Yani muson yağmurlarından.ואנו מתחילים ביוני. אז אלו הם גשמי מונסון.
Ve hazirandan başlıyoruz. Yani muson yağmurlarından.ونحن نبدأ في يونيو/حزيران. إذاً هذه أمطار موسمية.
Yağmur oluşuyor, bunlar yaz yağmuru. Bu bir yaz musonu. Güneş tam tepede.Quando cadono le piogge estive, per il monsone estivo. il sole splende qui.
Yani burada Hindistan var, paravan Hindistan'ın üstündeyse güney-batı musonu içindesinizdir.Asa ca daca avem India aici, cand frontul este deasupra Indiei suntem in sezonul musonului de sud-vest.
Yani burada Hindistan var, paravan Hindistan'ın üstündeyse güney-batı musonu içindesinizdir.Así que si la India está aquí cuando el frente está arriba de India es el monzón del SO.
Yani burada Hindistan var, paravan Hindistan'ın üstündeyse güney-batı musonu içindesinizdir.Donc si vous avez l'Inde ici, quand le front est au dessus de l'Inde vous êtes dans la mousson sud-ouest.
Yani burada Hindistan var, paravan Hindistan'ın üstündeyse güney-batı musonu içindesinizdir.Dus, als je India hier hebt, wanneer het front boven India is, zit je in de zuidwestmoesson.
Yani burada Hindistan var, paravan Hindistan'ın üstündeyse güney-batı musonu içindesinizdir.Hier ist also Indien und wenn die Front über Indien liegt, befinden Sie sich im Südwest Monsun.
Yani burada Hindistan var, paravan Hindistan'ın üstündeyse güney-batı musonu içindesinizdir.Joten Intia on täällä ja rintaman ollessa Intian yllä ollaan kesämonsuunissa.
Yani burada Hindistan var, paravan Hindistan'ın üstündeyse güney-batı musonu içindesinizdir.여기 인도가 있으면 전선이 인도 위에 있을 땐 남동 몬순이 되고
Yani burada Hindistan var, paravan Hindistan'ın üstündeyse güney-batı musonu içindesinizdir.Så, hvis man har Indien her, når fronten er oppe over Indien er man inde i den sydvestlige monsun.
Yani burada Hindistan var, paravan Hindistan'ın üstündeyse güney-batı musonu içindesinizdir.Se questa è l'India, dunque, quando il fronte è alto avremo il monsone di sudovest.
Yani burada Hindistan var, paravan Hindistan'ın üstündeyse güney-batı musonu içindesinizdir.Takže ak tu máte Indiu, keď front je nad Indiou ste v juhozápadnom monzúne.
Yani burada Hindistan var, paravan Hindistan'ın üstündeyse güney-batı musonu içindesinizdir.Tehát itt van India, és amikor a front India felett van, a délnyugati monszunban vannak.
Yani burada Hindistan var, paravan Hindistan'ın üstündeyse güney-batı musonu içindesinizdir.Vì vậy, nếu bạn ở Ấn Độ, khi đường ranh di chuyển lên Ấn Độ, bạn sẽ ở mùa gió Tây Nam.
Yani burada Hindistan var, paravan Hindistan'ın üstündeyse güney-batı musonu içindesinizdir.Έχετε λοιπόν την Ινδία εδώ, όταν το μέτωπο είναι πάνω από την Ινδία πνέει ο νοτιοδυτικός μουσώνας.
Yani burada Hindistan var, paravan Hindistan'ın üstündeyse güney-batı musonu içindesinizdir.Значи, Индия е тук, когато фронтът е горе над Индия, сте в югозападния мусон.
Yani burada Hindistan var, paravan Hindistan'ın üstündeyse güney-batı musonu içindesinizdir.Рассмотрим Индию.
Yani burada Hindistan var, paravan Hindistan'ın üstündeyse güney-batı musonu içindesinizdir.אם הודו נמצאת כאן, כשהחזית מעל הודו אנחנו בתוך המונסון הדרום מערבי.
Yani burada Hindistan var, paravan Hindistan'ın üstündeyse güney-batı musonu içindesinizdir.إذاً، إن كانت الهند هنا، حين تكون الجبهة الهوائية فوق الهند نحو الرياح الموسمية الجنوبية الغربية.
Yani burada Hindistan var, paravan Hindistan'ın üstündeyse güney-batı musonu içindesinizdir.我々は南西季節風の中ということです その後前線は北東季節風へと移動します
Yani güney-batıdan geliyor. Böylece buna güney-batı musonu deniyor.남서쪽에서 오기 때문에, 남서 몬순이라고 합니다.
Yani güney-batıdan geliyor. Böylece buna güney-batı musonu deniyor.Per cui viene da sudovest, è il monsone di sudovest.
Yani güney-batıdan geliyor. Böylece buna güney-batı musonu deniyor.To monsun letni.
Yani güney-batıdan geliyor. Böylece buna güney-batı musonu deniyor.Вот вам и юго-западный муссон.
Yani güney-batıdan geliyor. Böylece buna güney-batı musonu deniyor.אז הוא מגיע מכיוון דרום מערב. זהו מונסון דרום מערבי.
Yani güney-batıdan geliyor. Böylece buna güney-batı musonu deniyor.إذاً الهواء يأتي من الجنوب الغربي. إنه رياح موسمية جنوبية غربية.
Yani güney-batıdan geliyor. Böylece buna güney-batı musonu deniyor.海洋を渡る際に水分を吸い上げることで
Yani muson yağmurlarından.C'est la pluie de la mousson.
Yani muson yağmurlarından.Das ist also der Monsunregen.
Yani muson yağmurlarından.Đây là mưa gió mùa.
Yani muson yağmurlarından.Deci aceasta este ploaia musonica.
Yani muson yağmurlarından.De modo que esta es la lluvia del monzón.
Yani muson yağmurlarından.Dus dit is de moessonregen.