Bu muson arası, musonun değiştiği sezon.Se on monsuunien väliaika. Aika, jolloin monsuuni vaihtuu.
Bu muson arası, musonun değiştiği sezon.To je medzimonzún, obdobie kedy sa monzúny menia.
Bu muson arası, musonun değiştiği sezon.To okres między monsunami, kiedy monsuny się zmieniają.
Bu muson arası, musonun değiştiği sezon.Είναι η περίοδος ανάμεσα στους μουσώνες, όταν οι μουσώνες αλλάζουν.
Bu muson arası, musonun değiştiği sezon.Това е между мусоните, времето, когато мусонът се променя.
Bu muson arası, musonun değiştiği sezon.Это период переходного муссона, время смены одного муссона на другой.
Bu muson arası, musonun değiştiği sezon.זוהי התקופה שבין המונסונים, והזמן בו המונסונים משתנים.
Bu muson arası, musonun değiştiği sezon.إنه موسم ما بين مواسم الرياح الموسمية، الوقت الذي يتغير فيه اتجاه الرياح.
Bu muson arası, musonun değiştiği sezon.中間の時期なのです 要するに南西季節風が抜けていき
Bunlar musonlarla birlikte gelir.A monszunokkal repül.
Bunlar musonlarla birlikte gelir.Den kommer med monsunen.
Bunlar musonlarla birlikte gelir.Er kommt mit dem Monsun.
Bunlar musonlarla birlikte gelir.Hij komt met de moessons.
Bunlar musonlarla birlikte gelir.Il vient avec la mousson.
Bunlar musonlarla birlikte gelir.몬순을 맞춰서 인도에 오지요.
Bunlar musonlarla birlikte gelir.Nó đến cùng gió màu.
Bunlar musonlarla birlikte gelir.Prichádza s monzúnmi.
Bunlar musonlarla birlikte gelir.Przybywają z monsunami.
Bunlar musonlarla birlikte gelir.Se saapuu monsuunien mukana.
Bunlar musonlarla birlikte gelir.Viene con i monsoni.
Bunlar musonlarla birlikte gelir.Viene con los monzones.
Bunlar musonlarla birlikte gelir.Vine odata cu musonul.
Bunlar musonlarla birlikte gelir.Έρχεται με τους μουσώνες.
Bunlar musonlarla birlikte gelir.Она появляется с муссонами.
Bunlar musonlarla birlikte gelir.Тя идва с мусоните.
Bunlar musonlarla birlikte gelir.היא מגיעה עם המונסונים.
Bunlar musonlarla birlikte gelir.إنه يأتي مع الرياح الموسمية.
Bunlar musonlarla birlikte gelir.毎年この時期にアフリカへと戻っていきます
"Bu sene muson erken geldiğine göre, Hindistan'da toprağı ekmem için en uygun zaman nedir?""Aké je najvhodnejšie obdobie na zasiatie obilia v Indii, keď tohtoročný monzún prišiel tak skoro?"
"Bu sene muson erken geldiğine göre, Hindistan'da toprağı ekmem için en uygun zaman nedir?""Ehi, qual è il periodo migliore per seminare in India, dato che il monsone è arrivato prima quest'anno?"
"Bu sene muson erken geldiğine göre, Hindistan'da toprağı ekmem için en uygun zaman nedir?""Förresten, när är bästa tidpunkten att sätta frön i Indien med tanke på att monsunen kom tidigt i år?"
"Bu sene muson erken geldiğine göre, Hindistan'da toprağı ekmem için en uygun zaman nedir?""Hei, kapan waktu terbaik untuk menebar benih di India, mengingat musim hujan tiba awal tahun ini?"
"Bu sene muson erken geldiğine göre, Hindistan'da toprağı ekmem için en uygun zaman nedir?""Hej, hvad er det bedste tidspunkt at så frø i Indien, når nu monsunen faldt tidligt i år?"
"Bu sene muson erken geldiğine göre, Hindistan'da toprağı ekmem için en uygun zaman nedir?""Hej, kiedy najlepiej zasiać uprawy w Indiach, skoro monsun był w tym roku wcześniej?"
"Bu sene muson erken geldiğine göre, Hindistan'da toprağı ekmem için en uygun zaman nedir?""Jaká je nejvhodnější doba k setí obilí v Indii, když letošní monzun přišel tak brzy?"
"Bu sene muson erken geldiğine göre, Hindistan'da toprağı ekmem için en uygun zaman nedir?""이봐, 올해 인도에서는 우기가 일찍 시작됐는데 언제 씨를 뿌리는 것이 가장 좋지?"
"Bu sene muson erken geldiğine göre, Hindistan'da toprağı ekmem için en uygun zaman nedir?""Mikor legjobb elvetni a magokat Indiában, így, hogy idén korán érkezett a monszun?"
"Bu sene muson erken geldiğine göre, Hindistan'da toprağı ekmem için en uygun zaman nedir?""Qual é a melhor altura para semear na Índia, visto que a monção veio mais cedo este ano?"
"Bu sene muson erken geldiğine göre, Hindistan'da toprağı ekmem için en uygun zaman nedir?""Quand dois-je semer mes graines en Inde, sachant que la mousson a été précoce cette année ?"
"Bu sene muson erken geldiğine göre, Hindistan'da toprağı ekmem için en uygun zaman nedir?""Wann soll ich angesichts des frühen Monsuns dieses Jahr mit dem Säen in Indien beginnen?"
"Bu sene muson erken geldiğine göre, Hindistan'da toprağı ekmem için en uygun zaman nedir?"'Wat is de beste tijd om te zaaien in India, aangezien de moesson dit jaar vroeg was?'
"Bu sene muson erken geldiğine göre, Hindistan'da toprağı ekmem için en uygun zaman nedir?""Xin chào, thời điểm nào là tốt nhất để tôi gieo hạt ở Ấn Độ, khi gió mùa đến sớm trong năm nay?"
"Bu sene muson erken geldiğine göre, Hindistan'da toprağı ekmem için en uygun zaman nedir?""Živijo! Kdaj je najprimernejši čas za setev v Indiji, glede na to, da je bil monsun to leto zgoden?"
"Bu sene muson erken geldiğine göre, Hindistan'da toprağı ekmem için en uygun zaman nedir?""Ану, скажи мені, коли краще засівати в Індії, якщо цього року сезон дощів був раннім?"
"Bu sene muson erken geldiğine göre, Hindistan'da toprağı ekmem için en uygun zaman nedir?""Хей, кое е най-доброто време за сеитба в Индия, след като дъждовният сезон беше рано тази година?"
"Bu sene muson erken geldiğine göre, Hindistan'da toprağı ekmem için en uygun zaman nedir?""Эй, когда лучше всего сажать злаки в Индии с учетом ранних муссонов?"
"Bu sene muson erken geldiğine göre, Hindistan'da toprağı ekmem için en uygun zaman nedir?""תגיד לי, מה הזמן הטוב ביותר לזרוע זרעים בהודו, אם המונסון הקדים השנה?"
"Bu sene muson erken geldiğine göre, Hindistan'da toprağı ekmem için en uygun zaman nedir?""ما أفضل الأوقات لبذر البذور في الهند، علمًا بأن الرياح الموسمية جاءت مبكرًا هذا العام؟"
"Bu sene muson erken geldiğine göre, Hindistan'da toprağı ekmem için en uygun zaman nedir?"インドでの種まきは いつ頃がベストかな？」 こんな質問に答えるのは 今はまだ無理ですが
"Bu yılın başlarında muson kırar," diye bir yere arkasında, konuşma sırasında söylediği beni."A monção quebra no início deste ano", comentou conversação, em algum lugar atrás me.
"Bu yılın başlarında muson kırar," diye bir yere arkasında, konuşma sırasında söylediği beni."A monszun szakít az év elején," jegyezte társalgási, valahol mögötte én.
"Bu yılın başlarında muson kırar," diye bir yere arkasında, konuşma sırasında söylediği beni."계절풍이 올해는 일찍 깨진다"고 어딘가 뒤에 conversationally 언급 나.
"Bu yılın başlarında muson kırar," diye bir yere arkasında, konuşma sırasında söylediği beni."De moesson breekt vroeg dit jaar," merkte hij op conversationally, ergens achter mij.
"Bu yılın başlarında muson kırar," diye bir yere arkasında, konuşma sırasında söylediği beni."Den monsun bryter upp tidigt i år", anmärkte han conversationally, någonstans bakom mig.
"Bu yılın başlarında muson kırar," diye bir yere arkasında, konuşma sırasında söylediği beni."Der Monsun bricht früh in diesem Jahr", sagte er im Plauderton, irgendwo hinter mich.
"Bu yılın başlarında muson kırar," diye bir yere arkasında, konuşma sırasında söylediği beni."El monzón se rompe a principios de este año", comentó conversación, en algún lugar detrás mí.
"Bu yılın başlarında muson kırar," diye bir yere arkasında, konuşma sırasında söylediği beni."Gió mùa phá vỡ vào đầu năm nay," ông nhận xét conversationally, một nơi nào đó phía sau tôi.
"Bu yılın başlarında muson kırar," diye bir yere arkasında, konuşma sırasında söylediği beni."Il monsone rompe all'inizio di quest'anno", ha sottolineato discorsivo, da qualche parte dietro a me.
"Bu yılın başlarında muson kırar," diye bir yere arkasında, konuşma sırasında söylediği beni."La mousson éclate au début de cette année", il a remarqué la conversation, quelque part derrière moi.
"Bu yılın başlarında muson kırar," diye bir yere arkasında, konuşma sırasında söylediği beni."Monsoon rikkoo tämän vuoden alussa", hän huomautti conversationally, jonnekin taakse minua.