Muratlarına erip mutlu yaşadılar.Et ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants.
Muratlarına erip mutlu yaşadılar.In živela sta srečno do konca svojih dni.
Muratlarına erip mutlu yaşadılar.I żyli razem długo i szczęśliwie.
Muratlarına erip mutlu yaşadılar.Ja he elivät onnellisina elämänsä loppuun asti.
Muratlarına erip mutlu yaşadılar.그리고 두 커플은 오래도록 행복하게 살았다.
Muratlarına erip mutlu yaşadılar.Och de levde lyckliga i alla sina dar.
Muratlarına erip mutlu yaşadılar.Og de levede lykkeligt til deres dages ende.
Muratlarına erip mutlu yaşadılar.Și au trăit fericiți împreună până la adânci bătrâneți.
Muratlarına erip mutlu yaşadılar.Und sie lebten für immer glücklich zusammen.
Muratlarına erip mutlu yaşadılar.Và họ sống hạnh phúc cùng nhau mãi mãi về sau.
Muratlarına erip mutlu yaşadılar.Y vivieron juntos felices para siempre.
Muratlarına erip mutlu yaşadılar.Και ζήσαν μαζί ευτυχισμένοι για πάντα.
Muratlarına erip mutlu yaşadılar.И оттогава заживяха щастливо заедно завинаги.
Muratlarına erip mutlu yaşadılar.И после этого они зажили счастливо.
Muratlarına erip mutlu yaşadılar.І вони жили разом довго і щасливо.
Muratlarına erip mutlu yaşadılar.והם חיו ביחד באושר עד היום הזה.
Muratlarına erip mutlu yaşadılar.وعاشوا معا، سعداء للأبد
Muratlarına erip mutlu yaşadılar.それは、何よりも彼がその日車ではなく歩くことに決めた、そのおかげだったのです。
- Murat.-Murat.
- Murat.- Murat.
Murat, Murat.Murat, Murat.
Murat, Murat.Μουράτ, Murat.
Murat, Murat.מוראט, מוראט.
Murat's father.Ο πατέρας του Ιωάννη.
Murat... ... was supposed to be our son's name.Murat... ... ήταν υποτίθεται ότι είναι το όνομα του γιου μας.
Murat... ... was supposed to be our son's name. With Fatmagul.Murat ... ...
Murat... ... was supposed to be our son's name. With Fatmagul.מוראט...
Murat will love it!Murat le encantará!
Murat will love it!Murat θα το αγαπήσουν!
Murat will love it!מוראט יאהב את זה!
Murat YılmazJanez Novak
Murat YılmazJan Janssen
Murat YılmazJán Novák
Murat YılmazJohn Doe
Murat YılmazJohn Doe
Murat YılmazJohn Doe
Murat YılmazJohn Doe
Murat YılmazJohn Doe
Murat YılmazJohn Doe
Murat YılmazJohn Doe
Murat YılmazJosef Novák
Murat YılmazKovács István
Murat YılmazMatti Meikäläinen
Murat YılmazMax Mustermann
Murat YılmazPepe García
Murat YılmazSven Svensson
Murat YılmazВасилий Пупкин
Murat YılmazІван Рябий
Murat Yılmazפלוני אלמוני
Murat Yılmaz名なしの 権兵衛
Napolyon, Komutan Murattan sanki Fransanın ordusu Batıdan geliyormuş gibi bir taktik uygulamasını istedi.나폴레옹이 한 일은 마랏 (Marat) 장군에게 시켜 프랑스 군대의
Napolyon, Komutan Murattan sanki Fransanın ordusu Batıdan geliyormuş gibi bir taktik uygulamasını istedi.Tady v Černém lese, máte rakouské jednotky.
Napolyon, Komutan Murattan sanki Fransanın ordusu Batıdan geliyormuş gibi bir taktik uygulamasını istedi.Сега вече говорим за истинска коалция.
Only you... ... and our Murat.Sólo tu ... ... Y nuestra Murat.
Only you... ... and our Murat.Μόνο εσύ... ... και μας Murat.
Only you... ... and our Murat.רק אתה m]... . ואת מוראט שלנו.
Our dairy was smaller back then. She was helping my brother. And then Murat was born.-זה רק אני או שזה הבית קר? -כיריים הולך ואוזל כנראה. תן לי להוסיף קצת עצים.
Serdar Soytetir, Murat ŞİŞMANEMAIL OF TRANSLATORSAndhika PadmawanEMAIL OF TRANSLATORS
Serdar Soytetir, Murat ŞİŞMANEMAIL OF TRANSLATORSAndriy Rysin, Іван ПетрущакEMAIL OF TRANSLATORS
Serdar Soytetir, Murat ŞİŞMANEMAIL OF TRANSLATORSCaulier Gilles, Thibaut Cousin, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS