Serdar Soytetir, Murat ŞİŞMANEMAIL OF TRANSLATORSClaudiu Costin, Sergiu BivolEMAIL OF TRANSLATORS
Serdar Soytetir, Murat ŞİŞMANEMAIL OF TRANSLATORSErik Kjær Pedersen, Lars K. SchunkEMAIL OF TRANSLATORS
Serdar Soytetir, Murat ŞİŞMANEMAIL OF TRANSLATORSFederico Zenith, Andrea RizziEMAIL OF TRANSLATORS
Serdar Soytetir, Murat ŞİŞMANEMAIL OF TRANSLATORSJaime Robles, Pablo de Vicente, Miguel Revilla RodríguezEMAIL OF TRANSLATORS
Serdar Soytetir, Murat ŞİŞMANEMAIL OF TRANSLATORSJosé Nuno Pires, Pedro MoraisEMAIL OF TRANSLATORS
Serdar Soytetir, Murat ŞİŞMANEMAIL OF TRANSLATORSLukáš Tinkl, Miroslav FlídrEMAIL OF TRANSLATORS
Serdar Soytetir, Murat ŞİŞMANEMAIL OF TRANSLATORSMattias Newzella, Anders WidellEMAIL OF TRANSLATORS
Serdar Soytetir, Murat ŞİŞMANEMAIL OF TRANSLATORSMichał Rudolf (aktualny tłumacz), Daniel KoćEMAIL OF TRANSLATORS
Serdar Soytetir, Murat ŞİŞMANEMAIL OF TRANSLATORSMohamed SAAD محمد سعد, زايد السعيدي, أسامة خالدEMAIL OF TRANSLATORS
Serdar Soytetir, Murat ŞİŞMANEMAIL OF TRANSLATORSNhóm Việt hoá KDEEMAIL OF TRANSLATORS
Serdar Soytetir, Murat ŞİŞMANEMAIL OF TRANSLATORSNikita V. Youshchenko, Леонид КантерEMAIL OF TRANSLATORS
Serdar Soytetir, Murat ŞİŞMANEMAIL OF TRANSLATORSNoboru Sinohara,Shinsaku Nakagawa,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS
Serdar Soytetir, Murat ŞİŞMANEMAIL OF TRANSLATORSPark ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS
Serdar Soytetir, Murat ŞİŞMANEMAIL OF TRANSLATORSRinse de VriesEMAIL OF TRANSLATORS
Serdar Soytetir, Murat ŞİŞMANEMAIL OF TRANSLATORSRoman Maurer, Dora Mali, Gregor Rakar, Jure RepincEMAIL OF TRANSLATORS
Serdar Soytetir, Murat ŞİŞMANEMAIL OF TRANSLATORSStanislav Višňovský, Pavol Cvengroš, Miroslav DávidEMAIL OF TRANSLATORS
Serdar Soytetir, Murat ŞİŞMANEMAIL OF TRANSLATORSSzántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS
Serdar Soytetir, Murat ŞİŞMANEMAIL OF TRANSLATORSTapio Kautto, Santeri Kannisto, Teemu Rytilahti, Ilpo Kantonen, Jorma KarvonenEMAIL OF TRANSLATORS
Serdar Soytetir, Murat ŞİŞMANEMAIL OF TRANSLATORSThomas Reitelbach,Thomas DiehlEMAIL OF TRANSLATORS
Serdar Soytetir, Murat ŞİŞMANEMAIL OF TRANSLATORSΣπύρος Γεωργαράς, Τούσης ΜανώληςEMAIL OF TRANSLATORS
Serdar Soytetir, Murat ŞİŞMANEMAIL OF TRANSLATORSРадостин Раднев, Златко ПоповEMAIL OF TRANSLATORS
Serdar Soytetir, Murat ŞİŞMANEMAIL OF TRANSLATORSצוות התרגום של KDE ישראלEMAIL OF TRANSLATORS
She's talking with Murat Bey in the study room.Ő beszél Murat Bey a tanulószoba.
She's talking with Murat Bey in the study room.Δεν κατέβηκε η μαμά μου ακόμα; Κατέβηκε, κατέβηκε.
She's talking with Murat Bey in the study room.Мама още ли не е слезнала? Слезе, слезе.
Take Murat with you, please.Πάρετε Murat μαζί σας, παρακαλώ.
That boy's name won't be Murat !.El nombre de ese chico no será Murat!.
That boy's name won't be Murat !.Το όνομα του αγοριού που δεν θα είναι Murat!.
That boy's name won't be Murat !.שמו של הילד הזה לא יהיה מוראט!.
tulliana@ gmail. com, muratsisman@ mynet. comandhika. padmawan@ gmail. com
tulliana@ gmail. com, muratsisman@ mynet. comcaulier. gilles@free. fr, cousin@kde. org, nicolas. ternisien@gmail. com
tulliana@ gmail. com, muratsisman@ mynet. comerik@ binghamton. edu, lars@ schunk. dk
tulliana@ gmail. com, muratsisman@ mynet. comfederico. zenith@member. fsf. org,
tulliana@ gmail. com, muratsisman@ mynet. comjaime@kde. org, vicente@oan. es, yo@miguelrevilla. com
tulliana@ gmail. com, muratsisman@ mynet. comjncp@ netcabo. pt, morais@ kde. org
tulliana@ gmail. com, muratsisman@ mynet. comkde- il@ yahoogroups. com
tulliana@ gmail. com, muratsisman@ mynet. comkde- l10n- vi@ kde. org
tulliana@ gmail. com, muratsisman@ mynet. comlukas@ kde. org, flidr@ kky. zcu. cz
tulliana@ gmail. com, muratsisman@ mynet. commetehyi@ free. fr, zayed. alsaidi@ gmail. com, osamak. wfm@ gmail. com
tulliana@ gmail. com, muratsisman@ mynet. commrudolf@ kdewebdev. org,
tulliana@ gmail. com, muratsisman@ mynet. comnewzella@ linux. nu, awl@ hem. passagen. se
tulliana@ gmail. com, muratsisman@ mynet. comperemen@ gmail. com
tulliana@ gmail. com, muratsisman@ mynet. comradnev@ yahoo. com, zlatkopopov@ fsa- bg. org
tulliana@ gmail. com, muratsisman@ mynet. comroman. maurer@ hermes. si, dora. mali@ guest. arnes. si, gregor. rakar@ kiss. si, jlp@ holodeck1. com
tulliana@ gmail. com, muratsisman@ mynet. comrysin@ kde. org, ivanpetrouchtchak@ yahoo. com
tulliana@ gmail. com, muratsisman@ mynet. com, sergiu@ ase. md
tulliana@ gmail. com, muratsisman@ mynet. comsngeorgaras@ otenet. gr, manolis@ koppermind@ homelinux. org
tulliana@ gmail. com, muratsisman@ mynet. comtszanto@ interware. hu
tulliana@ gmail. com, muratsisman@ mynet. comvisnovsky@ kde. org, orpheus@ hq. alert. sk, mirodav@ gmail. com
tulliana@ gmail. com, muratsisman@ mynet. comyoush@ cs. msu. su, leon@ asplinux. ru
Why do you do that, Murat?¿Por qué haces eso, Murat?
Why do you do that, Murat?Γιατί το κάνεις αυτό, Murat;
Why do you do that, Murat?? למה עשית את זה, Murat?
- Why was Murat Bey here?Miért volt Murat Bey itt?
- Why was Murat Bey here? - To evaluate the meeting before the public offering.Κι εσείς είστε πολύ κομψή.
- Why was Murat Bey here? - To evaluate the meeting before the public offering.Изглеждате много елегантна.
You hear me? I am the father of Murat.Μπορείτε να με ακούσετε; Είμαι ο πατέρας του Δαβίδ.