Hayranları hastanenin dışında buluştu ve dua ederek, mumlar yaktı.Mielenosoituksessa ei pidetty puheita, vaan ihmiset polttivat kynttilöitä ja rukoilivat.
Mumlar suda erimez, organik çözücülerde erir.Τα κεριά είναι αδιάλυτα στο νερό αλλά διαλυτά σε οργανικούς διαλύτες.
Mihrabın iki yanında dev mumlar ve harimin ortasına inen topaç avizesi vardır.Στην κορυφή του εμβλήματος υπάρχουν δύο κέρατα με καλαμπόκι στο εσωτερικό και και γεμισμένα με άμμο.
Orta Çağ'da ise Avrupa'da kullanılan mumlar, donyağından yapılmaktaydı.I middelalderen ble metoder anvendt i Europa for å produsere smidd jern fra støpjern.
Genelde evin kadınlarının Shabbat mumlarını yaktığını ve Kiddush'i okuduklarını söyler.Cô chỉ ra rằng thông thường người phụ nữ trong gia đình sẽ thắp cây nến Sabbath và ngâm nga Kiddush.
Her gece mumların yakılmasından sonra, Ma’oz Tzur ilahisi söylenir, Şarkı altı kıt’a dan oluşur.Trong truyền thống Do Thái Ashkenazi, mỗi đêm sau khi thắp nến, thánh ca Ma'oz Tzur được hát.
Gençler, özellikle, büyük sayılarla mumlar yakıp, özgürlük şarkıları söylediler.Rất đông thanh niên, thắp lên những ngọn nến tưởng niệm và hát những bài hát hoà bình.
Aynı tip mumlar 10. yüzyılın ilk dönemlerinde Japonya'da da kullanılmıştır.日本でも10世紀初頭には火時計が使われていた。
Çağdaş doğum günü kutlamalarında mumlarla süslenmiş yaş pastaya sıklıkla rastlanır.誕生日のケーキを食べている写真にワンカップが写ってしまったことがある。
Çünkü parafin mumları reaksiyona girmez.磺酸基的存在使反应不能发生。
Masadaki mumlar yere düşünce ev yanmaya başlar.벽이 불에 탄 자국과 바닥의 재로 보아 집이 불에 타 무너진 것으로 보인다.
Hanukiya yakıldıktan sonra mumlar bitene kadar söndürülmez.ולאחר זמן זה אפשר אף לכבות את הנרות.
Hayranları hastanenin dışında buluştu ve dua ederek, mumlar yaktı.מחוץ לבית החולים התקבצו אזרחים והדליקו נרות.
21. yüzyılda ise mumlar daha çok süs eşyası konumundadırlar.כבר ידוע שבמאה ה-21 ידע חשוב יותר מאשר הון.
Aynı tip mumlar 10. yüzyılın ilk dönemlerinde Japonya'da da kullanılmıştır.Първите кутии са изработени в Япония през IX век.
Mumlar biyolojik yönden önemlidir.Fosfati su vrlo značajni u biokemiji.
Mumlar endüstride merhem ve kozmetik üretiminde kullanılır.Koka se industrijsko uporablja v kozmetični in živilski industriji.
Elektriğin icadından önce, mumlar, gaz lambalarıyla birlikte aydınlanmanın en önemli araçlarından olmuşlardır.Prieš išrandant elektrą, žvakės bei žibalinės lempos dažniausiai naudotos apšvietimui.
Çağdaş doğum günü kutlamalarında mumlarla süslenmiş yaş pastaya sıklıkla rastlanır.Tihti pannakse tordile küünlaid, mille arv ühtib sageli sünnipäevalapse vanusega.
Mumlar ikiye ayrılır.Sümptomid jagunevad kaheks.
Her gece mumların yakılmasından sonra, Ma’oz Tzur ilahisi söylenir, Şarkı altı kıt’a dan oluşur.Pärast küünalde süütamist on kombeks laulda ka laul "Ma'oz Tzur", mis koosneb kuuest salmist.
Bazı özelliklerden dolayı petrolden yapılan mumların yerine kullanılır.Iseloomulikult kasutatakse oliiviõli asemel palju võid.
Acele edin. Dilek tutup mumları üfleyin.Faites vite un vœux et soufflez les bougies.
Ah, efendim [2 Capulet'in] geç, benim fey, mumlar, benim geri kalanı olacak.아, 여봐 [2 Capulet] 늦었어요, 내 페이에 의해, 그것이 왁스, 내 쉬어야합니다.
Ah, efendim [2 Capulet'in] geç, benim fey, mumlar, benim geri kalanı olacak.Ach, Sirrah [Capulet až 2], môj Fay, že vosky neskoro, ja na môj odpočinok.
Ah, efendim [2 Capulet'in] geç, benim fey, mumlar, benim geri kalanı olacak.Ach, Sirrah [Capulet až 2], můj Fay, že vosky pozdě, já na můj odpočinek.
Ah, efendim [2 Capulet'in] geç, benim fey, mumlar, benim geri kalanı olacak.Ach, sirrah [do 2 Capulet], przez moją fay, to woski późno Będę do mego odpoczynku.
Ah, efendim [2 Capulet'in] geç, benim fey, mumlar, benim geri kalanı olacak.Ah, adik [untuk 2 Capulet], karena saya fay, itu lilin malam, saya akan beristirahat saya.
Ah, efendim [2 Capulet'in] geç, benim fey, mumlar, benim geri kalanı olacak.Ah, bribón [a 2 Capuleto], por mi fay, este va de tarde, voy a descansar.
Ah, efendim [2 Capulet'in] geç, benim fey, mumlar, benim geri kalanı olacak.Ah, Bursche [bis 2 Capulet], durch meine fay, Wachse es ist spät, ich werde meine Ruhe.
Ah, efendim [2 Capulet'in] geç, benim fey, mumlar, benim geri kalanı olacak.Ah, coquin [à 2 Capulet], par mon dire, il cires fin, je vais à mon repos.
Ah, efendim [2 Capulet'in] geç, benim fey, mumlar, benim geri kalanı olacak.Ah, đồ xỏ lá đến 2 Capulet, bởi nàng tiên của tôi, nó sáp cuối, tôi sẽ nghỉ ngơi của tôi.
Ah, efendim [2 Capulet'in] geç, benim fey, mumlar, benim geri kalanı olacak.Ah, ficzkó [2 Capulet], az én Fay, a viasz későn leszek, hogy a többi.
Ah, efendim [2 Capulet'in] geç, benim fey, mumlar, benim geri kalanı olacak.Ah, Hör [till 2 Capulet], av min Fay, det vaxer sent, jag ska till min vila.
Ah, efendim [2 Capulet'in] geç, benim fey, mumlar, benim geri kalanı olacak.Ah, mariola [a 2 Capulet], por minha fé, ele ceras tarde, vou para o meu descanso.
Ah, efendim [2 Capulet'in] geç, benim fey, mumlar, benim geri kalanı olacak.Ah, sirrah [2 Capulet], minun Fay, se vahat myöhään, minä minun levätä.
Ah, efendim [2 Capulet'in] geç, benim fey, mumlar, benim geri kalanı olacak.Ah, Sirrah [Capuleti a 2], dalla mia fata, si cere tardi, io al mio riposo.
Ah, efendim [2 Capulet'in] geç, benim fey, mumlar, benim geri kalanı olacak.Ah, sirrah [do 2 Capulet], po mojem Fay, je voski pozno, bom na moj počitek.
Ah, efendim [2 Capulet'in] geç, benim fey, mumlar, benim geri kalanı olacak.Ah, sirrah [la 2 Capulet], de Fay mea, aceasta ceara cu întârziere; voi să se odihnească mea.
Ah, efendim [2 Capulet'in] geç, benim fey, mumlar, benim geri kalanı olacak.Ah, sirrah [til 2 Capulet], ved min Fay, er det voks sent, jeg vil til min hvile.
Ah, efendim [2 Capulet'in] geç, benim fey, mumlar, benim geri kalanı olacak.Ah, Sirrah [tot en met 2 Capulet], door mijn Fay, het was laat, ik zal aan mijn rust.
Ah, efendim [2 Capulet'in] geç, benim fey, mumlar, benim geri kalanı olacak.Αχ, sirrah [2 Capulet], με την Φαίη μου, κεριά αργά? Θα μου να ξεκουραστεί.
Ah, efendim [2 Capulet'in] geç, benim fey, mumlar, benim geri kalanı olacak.Ах, братец [до 2 Капулетти], честное слово, это воск поздно, я буду в покой Мой.
Ah, efendim [2 Capulet'in] geç, benim fey, mumlar, benim geri kalanı olacak.Ах, ей ти [2 Capulet от моята фея, то восъци късно, аз ще ми почивка.
Ah, efendim [2 Capulet'in] geç, benim fey, mumlar, benim geri kalanı olacak.אה, אדון [עד 2 Capulet], על ידי פיי שלי, זה שעווה מאוחר, אני למנוחה שלי.
Ah, efendim [2 Capulet'in] geç, benim fey, mumlar, benim geri kalanı olacak.آه ، sirrah [Capulet إلى 2] ، عن طريق فاي لي ، فإنه الشموع في وقت متأخر ، وأنا سوف تبقى لبلدي.
Ah, efendim [2 Capulet'in] geç, benim fey, mumlar, benim geri kalanı olacak.[退場するすべてがジュリエットとナース。]
Ancak iki kasvetli donyağı mumlar Hiçbir şey, her biri bir sarma yaprak.Ingenting annat än två dystra talgljus, var och en slingrande blad.
Ancak iki kasvetli donyağı mumlar Hiçbir şey, her biri bir sarma yaprak.Intet men to dystre tællelys, hver i et liglagen.
Ancak iki kasvetli donyağı mumlar Hiçbir şey, her biri bir sarma yaprak.Không có gì nhưng hai ngọn nến ảm đạm mỡ động vật, mỗi một tấm quanh co.
Ancak iki kasvetli donyağı mumlar Hiçbir şey, her biri bir sarma yaprak.하지만 아직 두 음침한 수지 양초 아무것도 구불 구 불한 시트의 각.
Ancak iki kasvetli donyağı mumlar Hiçbir şey, her biri bir sarma yaprak.Mikään mutta kaksi synkkiä tali kynttilöitä, jokainen on käärinliina.
Ancak iki kasvetli donyağı mumlar Hiçbir şey, her biri bir sarma yaprak.Nada, mas duas velas de sebo sombrio, cada um em uma folha de enrolamento.
Ancak iki kasvetli donyağı mumlar Hiçbir şey, her biri bir sarma yaprak.Nada más que dos velas de sebo triste, cada uno en un sudario.
Ancak iki kasvetli donyağı mumlar Hiçbir şey, her biri bir sarma yaprak.Nič ale dva neutešenej loj sviečky, každý v rubáš.
Ancak iki kasvetli donyağı mumlar Hiçbir şey, her biri bir sarma yaprak.Nic ale dva neutěšené lůj svíčky, každý v rubáš.
Ancak iki kasvetli donyağı mumlar Hiçbir şey, her biri bir sarma yaprak.Nic ale dwa fatalne łojowych świec, każdy w arkuszu uzwojenia.
Ancak iki kasvetli donyağı mumlar Hiçbir şey, her biri bir sarma yaprak.Nichts, aber zwei düstere Talgkerzen, jeweils in ein Leichentuch.
Ancak iki kasvetli donyağı mumlar Hiçbir şey, her biri bir sarma yaprak.Nič razen dveh žalostna loja sveče, vsak v primeru stečaja stanja.
Ancak iki kasvetli donyağı mumlar Hiçbir şey, her biri bir sarma yaprak.Nient'altro che due candele di sego triste, ciascuno in un lenzuolo.