Ancak iki kasvetli donyağı mumlar Hiçbir şey, her biri bir sarma yaprak.Niets dan twee sombere vetkaarsen, elk in een lijkwade.
Ancak iki kasvetli donyağı mumlar Hiçbir şey, her biri bir sarma yaprak.Nimic dar două lumânări de seu sumbru, fiecare dintr-o foaie de lichidare.
Ancak iki kasvetli donyağı mumlar Hiçbir şey, her biri bir sarma yaprak.Rien que deux chandelles lugubre, chacune dans un linceul.
Ancak iki kasvetli donyağı mumlar Hiçbir şey, her biri bir sarma yaprak.Semmi, de két gyászos faggyú gyertyák, minden a szemfedő.
Ancak iki kasvetli donyağı mumlar Hiçbir şey, her biri bir sarma yaprak.Tidak ada dua lilin lemak namun menyedihkan, masing-masing dalam lembar berliku.
Ancak iki kasvetli donyağı mumlar Hiçbir şey, her biri bir sarma yaprak.Τίποτα, εκτός από δύο μελαγχολική κεριά ζωικό λίπος, το καθένα σε ένα φύλλο εκκαθάρισης.
Ancak iki kasvetli donyağı mumlar Hiçbir şey, her biri bir sarma yaprak.Ничего, кроме двух мрачных свечи сальные, каждый в саван.
Ancak iki kasvetli donyağı mumlar Hiçbir şey, her biri bir sarma yaprak.Нищо друго освен две мрачни свещи лой, всеки в саван.
Ancak iki kasvetli donyağı mumlar Hiçbir şey, her biri bir sarma yaprak.Нічого, крім двох похмурих свічки сальні, кожен у саван.
Ancak iki kasvetli donyağı mumlar Hiçbir şey, her biri bir sarma yaprak.שום דבר מלבד שני נרות חלב עגום, כל בתכריכים.
Ancak iki kasvetli donyağı mumlar Hiçbir şey, her biri bir sarma yaprak.لا شيء ولكن اثنين من الشموع الشحم كئيبة ، كل في ورقة والمتعرجة.
Ancak iki kasvetli donyağı mumlar Hiçbir şey, her biri bir sarma yaprak.我々は我々のサルのジャケット上ボタンに進んで、そして私たちの唇のカップに保持された
Balonlar ya da mumlar almana... ...gerek yok.Ce n'est pas la peine d'avoir de ballons, ou d'allumer des bougies.
Balonlar ya da mumlar almana... ...gerek yok.Nem kell, hogy nagy ünnepséget csinálj vagy gyertyát gyújts.
Balonlar ya da mumlar almana... ...gerek yok.لست بحاجة للقيام بطلب كبير او اشعال الشموع, لذا
Bütün bu mumlar -- insanlar hürmet etmek için binlerce mum yakmışlar.Alla dessa ljus, så många tusen ljus som folk hade tänt i vördnad för detta.
Bütün bu mumlar -- insanlar hürmet etmek için binlerce mum yakmışlar.All diese Kerzen. Um es zu ehren, haben die Menschen viele Tausende von Kerzen angezündet.
Bütün bu mumlar -- insanlar hürmet etmek için binlerce mum yakmışlar.Alle disse stearinlys, så mange tusinde stearinlys som mennesker havde tændt som hyldest til dette.
Bütün bu mumlar -- insanlar hürmet etmek için binlerce mum yakmışlar.En overal kaarsen, duizenden mensen branden hier kaarsen.
Bütün bu mumlar -- insanlar hürmet etmek için binlerce mum yakmışlar.Kaikki nämä kynttilät. Ihmiset sytyttivät tuhansia kynttilöitä tämän kunniaksi.
Bütün bu mumlar -- insanlar hürmet etmek için binlerce mum yakmışlar.이 모든 촛불들, 수천 개의 촛불들이 경의를 표하기 위해 밝혀졌습니다.
Bütün bu mumlar -- insanlar hürmet etmek için binlerce mum yakmışlar.Ludzie palili tysiące świec w hołdzie temu czemuś.
Bütün bu mumlar -- insanlar hürmet etmek için binlerce mum yakmışlar.Muchas velas, miles de velas que la gente deja de tributo.
Bütün bu mumlar -- insanlar hürmet etmek için binlerce mum yakmışlar.Người ta đã thắp hàng ngàn ngọn nến để tưởng niệm điều này.
Bütün bu mumlar -- insanlar hürmet etmek için binlerce mum yakmışlar.Rengeteg gyertya, az emberek több ezer gyertyát gyújtottak a tiszteletére.
Bütün bu mumlar -- insanlar hürmet etmek için binlerce mum yakmışlar.Şi atâtea lumânări, atâtea sute de lumânări aprinse de oameni în semn de slavă.
Bütün bu mumlar -- insanlar hürmet etmek için binlerce mum yakmışlar.Todos estes milhares de velas que as pessoas tinham acendido.
Bütün bu mumlar -- insanlar hürmet etmek için binlerce mum yakmışlar.Toutes ces bougies, des milliers de bougies que les gens avaient allumé en signe de ferveur.
Bütün bu mumlar -- insanlar hürmet etmek için binlerce mum yakmışlar.Tutte quelle candele, migliaia di candele accese per rendere omaggio.
Bütün bu mumlar -- insanlar hürmet etmek için binlerce mum yakmışlar.Všade boli sviečky, toľko tisícok sviečok tam ľudia zapálili na počesť tohto.
Bütün bu mumlar -- insanlar hürmet etmek için binlerce mum yakmışlar.Všechny ty svíčky, ty tisíce svíček, tam lidé přinesli na jeho počest.
Bütün bu mumlar -- insanlar hürmet etmek için binlerce mum yakmışlar.Vse te sveče so prižgali verniki.
Bütün bu mumlar -- insanlar hürmet etmek için binlerce mum yakmışlar.Όλα αυτά τα κεριά, τόσες χιλιάδες κεριά που είχαν ανάψει οι άνθρωποι προς τιμήν της.
Bütün bu mumlar -- insanlar hürmet etmek için binlerce mum yakmışlar.Всички тези свещи, хиляди свещи, които хората бяха запалили в почит на това.
Bütün bu mumlar -- insanlar hürmet etmek için binlerce mum yakmışlar.Много тысяч людей зажигали свечи в честь этого чуда.
Bütün bu mumlar -- insanlar hürmet etmek için binlerce mum yakmışlar.כל הנרות הללו, אנשים הדליקו אלפים רבים של נרות כהוקרה לזה.
Bütün bu mumlar -- insanlar hürmet etmek için binlerce mum yakmışlar.كل هذه الشموع، عدة الاف من الشموع التي اوقدها الناس وقدمها لهذه.
Bütün bu mumlar -- insanlar hürmet etmek için binlerce mum yakmışlar.それから私たちはそこで何が起きているのかをみるために裏側へまわりました
Dilek tutup mumları üfleyin.Κάνε μια ευχή!
Dogum gunu pastanin uzerindeki mumlari ufluyorsun.Dmuchasz w świeczkę na torcie urodzinowym.
Dogum gunu pastanin uzerindeki mumlari ufluyorsun.Du blåser ut ljus på födelsedagstårtan.
Dogum gunu pastanin uzerindeki mumlari ufluyorsun.Du bläst die Kerzen auf einem Geburtstagskuchen aus.
Dogum gunu pastanin uzerindeki mumlari ufluyorsun.Elfújod a gyertyákat a születésnapi tortádon.
Dogum gunu pastanin uzerindeki mumlari ufluyorsun."Ja, kaj pa ti?" Ti na torti upihneš sveče.
Dogum gunu pastanin uzerindeki mumlari ufluyorsun.Kamu meniup lilin di atas sepotong kue ulang tahun.
Dogum gunu pastanin uzerindeki mumlari ufluyorsun.생일날 케이크에 꽂힌 촛불을 불어서 끄잖아요.
Dogum gunu pastanin uzerindeki mumlari ufluyorsun.Puhallat kynttilät syntymäpäiväkakun päältä.
Dogum gunu pastanin uzerindeki mumlari ufluyorsun.Sfoukáváš svíčky na narozeninovém dortu.
Dogum gunu pastanin uzerindeki mumlari ufluyorsun.Soffi le candele su una torta di compleanno.
Dogum gunu pastanin uzerindeki mumlari ufluyorsun.Soplas las velas de los pasteles de cumpleaños.
Dogum gunu pastanin uzerindeki mumlari ufluyorsun.Và họ nói, "Ồ, thế còn bạn? bạn thổi những ngọn nến trên bánh sinh nhật.
Dogum gunu pastanin uzerindeki mumlari ufluyorsun."Você apaga as velas num bolo de aniversário.
Dogum gunu pastanin uzerindeki mumlari ufluyorsun.Vous soufflez des bougies sur un gâteau d'anniversaire.
Dogum gunu pastanin uzerindeki mumlari ufluyorsun.Σβήνεις κεριά πάνω σε μια τούρτα γενεθλίων.
Dogum gunu pastanin uzerindeki mumlari ufluyorsun.Духаш свещите на тортата за рожден ден.
Dogum gunu pastanin uzerindeki mumlari ufluyorsun.Ты задуваешь свечи на праздничном торте.
Dogum gunu pastanin uzerindeki mumlari ufluyorsun.אתה מכבה נרות מעל עוגת יום הולדת נכון?
Dogum gunu pastanin uzerindeki mumlari ufluyorsun.أنت تطفئ شموعا فوق كعكة عيد ميلاد
Dogum gunu pastanin uzerindeki mumlari ufluyorsun.你吹熄了生日蛋糕上的蠟燭
Dogum gunu pastanin uzerindeki mumlari ufluyorsun.火星人が降りてきて、ケーキのろうそくを