Gerçekten de sıradışı bir biyolojik çeşitliliği sürdürmeye muktedir sıradışı bir coğrafyaydı.To był naprawdę niezwykły krajobraz, który umożliwiał rozkwit nieprzeciętnej bioróżnorodności.
Gerçekten de sıradışı bir biyolojik çeşitliliği sürdürmeye muktedir sıradışı bir coğrafyaydı.Ήταν πραγματικά ένα εκπληκτικό τοπίο ικανό να συντηρήσει μία εκπληκτική βιοποικιλότητα.
Gerçekten de sıradışı bir biyolojik çeşitliliği sürdürmeye muktedir sıradışı bir coğrafyaydı.Това е бил наистина изключителен пейзаж, който е бил способен да поддържа невероятно биоразнообразие.
Gerçekten de sıradışı bir biyolojik çeşitliliği sürdürmeye muktedir sıradışı bir coğrafyaydı.Это был действительно удивительный ландшафт, который был способен поддерживать удивительное биоразнообразие.
Gerçekten de sıradışı bir biyolojik çeşitliliği sürdürmeye muktedir sıradışı bir coğrafyaydı.זה באמת היה נוף יוצא דופן שהיה מסוגל לתמוך בגיוון ביולוגי יוצא דופן.
Gerçekten de sıradışı bir biyolojik çeşitliliği sürdürmeye muktedir sıradışı bir coğrafyaydı.كانت طبيعية جدا استثنائية وكانت قادرة على دعم تنوع بيولوجي استثنائي.
Gerçekten de sıradışı bir biyolojik çeşitliliği sürdürmeye muktedir sıradışı bir coğrafyaydı.並外れた生物多様性を支える事が できた実に驚くべき景観だったのです それでは第二幕 "再建された故郷"
Kimse kurtarmak isteyen varsa bu o savunuyor, o zaman kimse-ecek muktedir ödünç.A fin de cuentas si nadie
Kimse kurtarmak isteyen varsa bu o savunuyor, o zaman kimse-ecek muktedir ödünç.Ao fim e ao cabo, se ninguém entregar dinheiro ao banco, o banco não poderá emprestar dinheiro.
Kimse kurtarmak isteyen varsa bu o savunuyor, o zaman kimse-ecek muktedir ödünç.Ciò implica che, se non c'è nessuno che risparmia, allora nessuno potrà ricevere prestiti.
Kimse kurtarmak isteyen varsa bu o savunuyor, o zaman kimse-ecek muktedir ödünç.Dies bedeutet, falls es niemanden geben sollte, der sparen will, könnte sich niemand Geld leihen.
Kimse kurtarmak isteyen varsa bu o savunuyor, o zaman kimse-ecek muktedir ödünç.Di sini tersirat bahwa jika tidak ada yang menabung... ...maka tidak ada yang bisa meminjam.
Kimse kurtarmak isteyen varsa bu o savunuyor, o zaman kimse-ecek muktedir ödünç.Dit betekent dat als er niemand is die wil sparen, er ook niemand is die kan lenen.
Kimse kurtarmak isteyen varsa bu o savunuyor, o zaman kimse-ecek muktedir ödünç.Ez ugyanakkor az is jelenti, ha senki sem akar megtakarítani, akkor senki sem lesz képes kölcsönt felvenni.
Kimse kurtarmak isteyen varsa bu o savunuyor, o zaman kimse-ecek muktedir ödünç.Om ingen kommer till banken med besparingar kan banken inte bevilja några lån.
Kimse kurtarmak isteyen varsa bu o savunuyor, o zaman kimse-ecek muktedir ödünç.To pociąga za sobą konsekwencje, że jeśli nikt nie chce oszczedzać, to nikt nie byłby w stanie pożyczyć.
Kimse kurtarmak isteyen varsa bu o savunuyor, o zaman kimse-ecek muktedir ödünç.Zdálo by se tedy, že kde není střadatelů, nemohou být uděleny ani půjčky.
Kimse kurtarmak isteyen varsa bu o savunuyor, o zaman kimse-ecek muktedir ödünç.Αυτό υποννοεί ότι αν δε θα ήθελε κανείς να αποταμιεύσει λεφτά, τότε κανείς δε θα μπορούσε να τα δανειστεί.
Kimse kurtarmak isteyen varsa bu o savunuyor, o zaman kimse-ecek muktedir ödünç.שנית, זה אומר שיש לבנק המרכזי שליטה מוחלטת על כמות הכסף
O çocuklar okuma ve yazmayı öğrenmeye muktedir değiller.Atunci când eşti viu pe deplin. Una anestezică este când închizi toate simţurile.
O çocuklar okuma ve yazmayı öğrenmeye muktedir değiller.Deberíamos despertarlos a lo que tienen en su interior. Pero el modelo que tenemos es este.
O çocuklar okuma ve yazmayı öğrenmeye muktedir değiller.Egy esztétikai élmény az, melyben érzékeid a csúcson működnek. Amikor az aktuális pillanatban vagy jelen.
O çocuklar okuma ve yazmayı öğrenmeye muktedir değiller.Et nous les punissons immédiatement parce qu'ils se laissent distraire. De quoi ?
O çocuklar okuma ve yazmayı öğrenmeye muktedir değiller.In de eerste helft van de 19e eeuw. was er geen publiek onderwijs.
O çocuklar okuma ve yazmayı öğrenmeye muktedir değiller.Mereka tidak mampu belajar membaca dan menulis
O çocuklar okuma ve yazmayı öğrenmeye muktedir değiller.Največ v šoli.
O çocuklar okuma ve yazmayı öğrenmeye muktedir değiller. Neden zamanımızı buna harcıyoruz?Že nie sú schopné naučiť sa čítať a písať a prečo by sme nimi mali strácať čas?
O çocuklar okuma ve yazmayı öğrenmeye muktedir değiller. Neden zamanımızı buna harcıyoruz?Начебто, вони не спроможні навчитись читати та писати, то ж навіщо витрачати на них зайвий час?
O çocuklar okuma ve yazmayı öğrenmeye muktedir değiller.Non sono nemmeno capaci di legge e scrivere!
O çocuklar okuma ve yazmayı öğrenmeye muktedir değiller.Είναι ανίκανοι να μάθουν να διαβάζουν και να γράφουν
O çocuklar okuma ve yazmayı öğrenmeye muktedir değiller.Они не способны научиться читать и писать.
O çocuklar okuma ve yazmayı öğrenmeye muktedir değiller.הם לא מסוגלים ללמוד לקרוא ולכתוב.
O çocuklar okuma ve yazmayı öğrenmeye muktedir değiller.هم غير قادرون على التعلم لكي يقرأون ويكتبون
Orada kıyamet koptuğundan, neye muktedir olduğumu biliyorumDesde que todo se fue al infierno, sé de lo que soy capaz.
Orada kıyamet koptuğundan, neye muktedir olduğumu biliyorumС тех пор, как я уехал оттуда, я понял, чего стою. - Ну и чего же?
Ve bunu yapabildiğimiz, buna muktedir olduğumuz ölçüde, toplumu değiştirebiliriz.A podle toho, do jakého stupně to dokážeme dovést, podle toho dokážeme změnit společnost.
Ve bunu yapabildiğimiz, buna muktedir olduğumuz ölçüde, toplumu değiştirebiliriz. Çok teşekkür ederim.Od tego, w jakim stopniu będziemy do tego zdolni, zależy nasza zdolność do zmiany społeczeństwa.
Ve bunu yapabildiğimiz, buna muktedir olduğumuz ölçüde, toplumu değiştirebiliriz.우리가 그런 것을 하는 정도만큼, 그런 것을 할 수 있는 정도 만큼씩, 우리는 사회를 변화시킬 수 있을 것입니다.
Ve bunu yapabildiğimiz, buna muktedir olduğumuz ölçüde, toplumu değiştirebiliriz.Se lo faremo ad un certo livello, se ne saremo capaci, saremo anche capaci di cambiare la società.
Ve bunu yapabildiğimiz, buna muktedir olduğumuz ölçüde, toplumu değiştirebiliriz.Und in dem Ausmaß, in dem wir das tun werden und tun können, werden wir die Gesellschaft verändern.
Ve bunu yapabildiğimiz, buna muktedir olduğumuz ölçüde, toplumu değiştirebiliriz.Và khi đạt tới trình độ đó chúng ta sẽ có thể thay đổi xã hội.
Ve bunu yapabildiğimiz, buna muktedir olduğumuz ölçüde, toplumu değiştirebiliriz.Y en el grado en que lo vamos a hacer, en el grado en que podamos hacerlo, podremos cambiar la sociedad.
Ve bunu yapabildiğimiz, buna muktedir olduğumuz ölçüde, toplumu değiştirebiliriz.И ако успеем да направим това, до известна степен, ще успеем да променим обществото.
Ve bunu yapabildiğimiz, buna muktedir olduğumuz ölçüde, toplumu değiştirebiliriz.І в залежності від того, наскільки добре нам вдасться це зробити, ми зможемо змінити суспільство.
Ve bunu yapabildiğimiz, buna muktedir olduğumuz ölçüde, toplumu değiştirebiliriz.והמידה שבה נעשה זאת, המידה שבה אנו יכולים לעשות זאת, באותה מידה נוכל לשנות את החברה.
Ve bunu yapabildiğimiz, buna muktedir olduğumuz ölçüde, toplumu değiştirebiliriz.وبالدرجة التي سنفعل بها ذلك، وبالدرجة التي يمكننا بها فعل ذلك، سيمكننا تغيير مجتمعنا.
Ve bunu yapabildiğimiz, buna muktedir olduğumuz ölçüde, toplumu değiştirebiliriz.社会を変えていくことになるのです どうもありがとうございました
Ve şempanzelerin gerçek şefkat ve fedakarlığa muktedir olduklarını keşfediyoruz.Descobrimos que os chimpanzés são capazes de verdadeira compaixão e altruísmo.
Ve şempanzelerin gerçek şefkat ve fedakarlığa muktedir olduklarını keşfediyoruz.Gli scimpanzé conoscono la vera compassione e l'altruismo.
Ve şempanzelerin gerçek şefkat ve fedakarlığa muktedir olduklarını keşfediyoruz.Havaitsimme, että simpanssit kykenevät aitoon myötätuntoon ja altruismiin.
Ve şempanzelerin gerçek şefkat ve fedakarlığa muktedir olduklarını keşfediyoruz.침팬치들이 정말 동정과 이타심을 발휘할 수 있다는 것을 알았습니다.
Ve şempanzelerin gerçek şefkat ve fedakarlığa muktedir olduklarını keşfediyoruz.Nous avons découvert que les chimpanzés pouvaient exprimer de la compassion et de l'altruisme.
Ve şempanzelerin gerçek şefkat ve fedakarlığa muktedir olduklarını keşfediyoruz.Og vi ser at chimpanser er i stand til ægte medfølelse og altruisme.
Ve şempanzelerin gerçek şefkat ve fedakarlığa muktedir olduklarını keşfediyoruz.Și am descoperit că cimpanzeii sînt capabili de o adevărată compasiune și altruism.
Ve şempanzelerin gerçek şefkat ve fedakarlığa muktedir olduklarını keşfediyoruz.Vi har sett att schimpanser är kapabla till verkligt medlidande och altruism.
Ve şempanzelerin gerçek şefkat ve fedakarlığa muktedir olduklarını keşfediyoruz.We hebben ontdekt dat chimpansees in staat zijn tot werkelijke barmhartigheid en altruïsme.
Ve şempanzelerin gerçek şefkat ve fedakarlığa muktedir olduklarını keşfediyoruz.Wir sehen auch, dass Schimpansen zu wahrem Mitleid und Nächstenliebe fähig sind.
Ve şempanzelerin gerçek şefkat ve fedakarlığa muktedir olduklarını keşfediyoruz.Y descubrimos que los chimpancés son capaces de auténtica compasión y altruismo.
Ve şempanzelerin gerçek şefkat ve fedakarlığa muktedir olduklarını keşfediyoruz.Zjistili jsme, že šimpanzi jsou schopni upřímného soucitu a altruismu.
Ve şempanzelerin gerçek şefkat ve fedakarlığa muktedir olduklarını keşfediyoruz.Και ανακαλύπτουμε ότι οι χιμπατζήδες είναι ικανοί για αληθινή συμπόνια και αλτρουϊσμό.