Muharebe, Amerikan güçlerinin zaferiyle sonuçlandı.وبدا ظهورها بسبب المستعمرات الأمريكية.
2003 - ABD Başkanı George W. Bush, Irak'taki muharebelerin son bulduğunu açıkladı.2003 - الرئيس الأميركي جورج بوش يعلن انتهاء العمليات العسكرية الرئيسية في العراق.
Nakło Muharebesi: III. Bolesław komutasındaki Lehler Pomerantanları yenilgiye uğrattı.معركة ناكلو: فيها هزم الجيش البولندي بقيادة بولسلاف الثالث الجيش البومري.
1777 - Amerikalı kuvvetleri İngilizleri Saratoga muharebesinde yendi.1777 - القوات الأمريكية تهزم البريطانيين في معركة ساراتوجا وذلك أثناء حرب الاستقلال الأمريكية.
23 Ağustos - Stalingrad Muharebesi başladı.13 سبتمبر معركة ستالينغراد تستمر.
Wikimedia Commons'ta Bizani Muharebesi ile ilgili çoklu ortam kategorisi bulunur.الحزب يعتبر نفسه في الوسط في الطيف السياسي لكيبيك.
Bu katılımların muharebenin hangi evresinde olduğu açık değildir.هذا و لم يكن واضحاً عدد زوار المتحف في بداياته.
Bu muharebede kararlı sonucun çıkmasına neden oldu.وقد حل هذا التعريف الجديد ذلك الجدل الطويل أخيراً.
1921 - Birinci İnönü Muharebesi başladı.1942 - بدء معركة العلمين الأولى.
Arap Aglabiler ordusu bu muharebeyi kazandı.وقد انتصر العرب في هذا اليوم ضد الفرس.
Muharebe askeri tarih alanının en geniş ve en başarılı pusularından birisi olarak kabul edilir.تعدّ هذه المعركة واحدة من أكبر وأنجح الكمائن في التاريخ العسكري.
Ticinus Muharebesi, İkinci Pön Savaşı'nın bir muharebesidir.معركة سيسا هي جزء من الحرب البونيقية الثانية.
Muharebe hakkında pek bilinmiyor.لم يعرف شيء عن المعركة.
1916 yılında Jutland Muharebesi'ne katılmıştır.كما خاض معركة يولند 1916.
1 Nisan - İkinci İnönü Muharebesi Türk kuvvetlerinin zaferiyle sonuçlandı.في 2 أبريل، قام الأتراك بالهجمة الأولى بدعم من المدفعية الجبلية.
Hemen hemen bütün muharebelere ve sabotaj eylemlerine katıldı.وفوراً شارك في جميع المعارك والأعمال التخريبيه.
I. Kosova Muharebesi sonucunda da Balkan topraklarının büyük kısmı Osmanlı egemenliğine geçmiştir.ونتيجة لمعركة كوسوفو الأولى دخل جزء كبير من أراض البلقان تحت السيطرة والهيمنة العثمانية.
Stamford Bridge Muharebesi Stamford kasabasında olmuş Yorkshire yakınlarındaki savaştır.هم ماتوا في معركة جسر ستامفورد في يوركشير.
Rumen 6. Kolordusu ile muharebeye giren 51. Ordu çok sayıda tutsak almıştır.اشتبك الجيش 51 مع الفيلق 6، وأسر منه عددًا كبيرًا من الرجال.
Bu muharebe, Çanakkale Savaşı'nın en kanlı çatışmalarından biri olarak tarihe geçmiştir.تعتبر هذه المعركة هي نهاية هذه السلسلة من المعارك الدموية.
Toplam kuvvetin yaklaşık üçte biri, muharebe zayihatı olmuştur.فقط ثلث الحالات تقريبا تبقى دون مشاكل.
Bedir Savaşı hariç tüm muharebelere katıldı.شهدت بكر جميعها تلك الحرب عدا حنيفة.
Fakat bu komutanların yeterli muharebe deneyimi yoktur.وعلى الرغم من هذا، لا يسمح كثير من القادة العسكريين بتلك التدريبات لطاقم الإسعاف.
Muharebe Felluce kentinin tamamını yıkmıştı.انتشر التمرد من خلال المستعمرة بأكملها.
İkinci Gazze Muharebesi I. Dünya Savaşı sırasında Filistin'in güneyinde gerçekleşmiş bir muharebedir.معركة قمة جبل المغار وقعت خلال هجوم جنوب فلسطين في الحرب العالمية الأولى.
Numidia muharebesinde Syphax'ı bir kez daha yendiler.وفاة مصطفى ألقى اللوم على سافاك مجدّدًا.
Günümüzde en çok Little Bighorn Muharebesi'ndeki talihsiz askeri çarpışması ile bilinir.أما اليوم فلا يذكر إلا مرتبطا بالكارثة العسكرية في معركة لتل بيج هورن.
Ujebardha Muharebesi sırasında esir düşerek Napoli'ye gönderilir.تم ترحيله إلى المغرب في إطار اتفاقية تبادل الأسرى.
Bu muharebe, gerçekleştiği sahayla ilişik gösterilerek "Akçay Muharebesi" olarak adlandırıldı.[12]سميت هذه المعركة بـ "معركة أق تشاي" على اسم الميدان المعركة الذي وقعت فيه. [12]
Bu muharebe, iki güç arasında 680 yılından beri mevcut olan barışı sonlandırmıştır.A batalha terminou a paz que existiu entre os dois poderes desde 680.
İspanyol askerleri bir ay sonra Glen Shiel Muharebesi'nde yenilgiye uğradılar.As tropas espanholas foram derrotadas um mês depois, na batalha de Glen Shiel.
Setina Muharebesi, savaşın sonucu üzerinde hiçbir etkiye sahip değildir.A batalha de Setina não teve efeito sobre o resultado da guerra.
Ordusu nehri geçti ve on gün içinde birbirini takip eden üç muharebe yürüttü.O exército cruzou o rio e batalhou três vezes ao longo de dez dias.
Dilam Muharebesi (1903) – 410 ölü.Batalha de Dilam (1903) – 410 mortes.
Makin'de eğitim almış muharebe birliklerinin sayısı 300'den fazla olmadığı belirtilmektedir.O número de tropas de combate bem treinadas em Makin não chegava a 300 soldados.
Sadece Stukalar bu muharebe sırasında 388 ton bomba bıraktı.Só as unidades Sturzkampfgeschwader lançaram 388 toneladas de bombas durante esta batalha.
Romalılar Makedonları İkinci Pidna Muharebesi'nde hemen yendiler.Os macedônios foram rapidamente derrotados na segunda batalha de Pidna.
Oder-Neisse Muharebesi, Berlin Savaşı'nın sadece açılış evresidir.A Batalha de Oder-Neisse foi apenas o começo da luta por Berlim.
29 Temmuz 1014 günü gerçekleşen Belasitsa (Kleidion) Muharebesi'nde Bulgar ordusunun büyük kısmı yok edildi.Na batalha de Clídio em 29 de julho de 1014 a maior parte do exército búlgaro foi destruída.
Sokak muharebeleri sabah saat 4:00'e kadar sürdüler.A luta de rua se seguiu novamente até às 4:00 da manhã.
Kanadalılar ise Vimy Ridge Muharebesi'ne benzer bir bakış açısıyla yaklaşmaktadırlar.Os canadenses viram a batalha de Vimy Ridge de uma maneira similar.
Achelous Muharebesi, uzun Bizans-Bulgar savaşlarında en önemli muharebelerden biridir.A Batalha de Anquíalo foi uma das mais importantes batalhas nas longas guerras bizantino-búlgaras.
Georgios Paleologos, muharebeden sonra şehre tekrar giremedi ve ana kuvvetle kaldı.Jorge Paleólogo não conseguiu reentrar na cidade após a batalha e partiu com a força principal.
Jarrab Muharebesi (1915) Kanzaan Muharebesi (1915) Birinci Necd-Hicaz Savaş (1918-1919) – 1,392 ölü.Batalha de Jarrab (1915) Batalha de Kanzaan (1915) Primeira Guerra Négede-Hejaz (1918-1919) – 1,392 mortes.
İlk birkaç deniz muharebesi Roma için felaket boyutunda afetlerdi.As primeiras batalhas navais foram desastres catastróficos para Roma.
1945 - II. Dünya Savaşı: Okinawa Muharebesi sona erdi.1945 - Segunda Guerra Mundial: fim da batalha de Okinawa.
Rumen 6. Kolordusu ile muharebeye giren 51. Ordu çok sayıda tutsak almıştır.O 51.º Exército atacou o 6.º Corpo romeno, fazendo muitos prisioneiros.
Antonius MÖ 31'de Aktium Deniz Muharebesi'nde yenildi ve aşkı Kleopatra ile kendisinin canına kıydı.Antônio foi derrotado na batalha de Ácio em 31 a.C., e cometeu suicídio com seu amor, Cleópatra.
Polybius muharebe yerinin denizden dört günlük yürüyüş mesafesinde olduğunu belirtmektedir.Políbio identifica o local da batalha como estando a quatro dias de marcha do mar.
Çoğu kez birlikler tek bir çatışmada imha oldular ya da muharebe edemez duruma geldiler.Muitas vezes, após um único combate, as unidades eram destruídas ou tornadas ineficazes.
Muharebe, Aleksios için büyük bir mağlubiyetti.A batalha foi uma pesada derrota para Aleixo.
Muharebe, Tarquinus'ların Roma tahtını yeniden elde etmek için yaptıkları son hamle olarak değerlendirilir.A batalha foi a última tentativa dos Tarquínios de voltarem ao trono de Roma.
Frankenhausen muharebesi'nde, Müntzer ve çiftçileri yenilgiye uğradılar.Na Batalha de Frankenhausen, Müntzer e seus seguidores foram derrotados.
Bir kısım asker de muharebelerde ya da Alpler'den geçiş sırasında kaybedilmiş olmalıdır.A diferença foi perdida em batalhas ou nos Alpes.
Muharebe sırasında yaklaşık 6.000 Pers öldürüldü.Durante a batalha, aproximadamente 6 000 persas foram mortos.
Bir Roma gücü Selevkosları Termopylae Muharebesi'nde yendi ve onları Yunanistan'ı boşaltmak zorunda bıraktı.Uma força romana derrotou os selêucidas na batalha das Termópilas e forçou-os a evacuar a Grécia.
Chancellorsville Muharebesi sırasında bir kolunu kaybetmiştir.Tomou parte na Batalha de Chancellorsville.
Konstantinos 1073 yılında muharebede öldü.Constantino morreu em combate em 1073.
Ancak bu ordu da Adys Muharebesi'nde mağlup olmuştur.Porém, eles acabaram sendo novamente derrotados na Batalha de Adis.
Amerikan İç Savaşı'ndaki ilk büyük muharebedir.Ela foi a primeira grande batalha da Guerra Civil Americana.