Muhalefet gazeteleri kapatıldı.现已停刊。
Muhalefet partisi parlamentodan çekildi ve isyan çıkardı.反对派的社会党憤而退出议会。
Yurt dışındaki muhalefet gruplarıyla olan yakınlığı yüzünden vatandaşlıktan çıkarıldı.由于其带有异族血统，在家族内备受排斥。
Bir şeye hemen muhalefet etme.'갑자기' 따위의 말을 쓰지 말 것.
Seçimde, muhalefet adayı Hakainde Hichilema'yı yendi ve 25 Ocak 2015 tarihinde göreve başladı.그 선거에서는 대립 후보자인 하카인데 히칠레마를 이기고 2015년 1월 25일 취임했다.
Çünkü gücünü İngilizlere karşı muhalefetten alıyordu.독일은 영국 세력에 대한 도전으로 선전포고를 하였다.
Muhalefetin büyük kazancı olduğu yerel seçimlerde geçerli tek bakan ve PDS liderlerinden biriydi.이는 동학 농민군의 주요 파벌 중 하나인 서포의 지도자 서장옥이 불교 승려 출신인 점이 작용하였다.
1931), Suriye muhalefetinin siyasi liderlerinden biri.1913년 - 중화민국의 정치인 쑹자오런.
Fakat Muhalefete Devam Edecektir” görüşü paylaşıldı.위안부들이 더 있어야 한다.'는 의견이 나왔다.
Vezirin ölçüsüz hareketleri, kendisine karşı bir muhalefetin meydana gelmesine sebeb oldu.לחץ בלתי פוסק לחקיקה דתית הביא לתגובת נגד.
2005'te muhalefete geçmiştir.בשנת 2005 עבר לברשה.
Bir şeye hemen muhalefet etme.אל תנהג בחיפזון בדרך.
Her tür muhalif hareket hatta muhalefet şüphesi bile şiddetle bastırılıp yok edilir.כל תנועה של כל מתחרה, ואפילו הקלה ביותר תגרור עבירה.
Sol Muhalefet üyeleri, 1927.חוטפי העריסות, 1927.
Thorbecke, Temsilciler Meclisinde muhalefet liderliğinde dokuz yıl geçirdi.תורבקה המשיך להנהיג את האופוזיציה בפרלמנט במשך 9 שנים.
Tüm yerleşkeler herhangi bir muhalefet olmaksızın teslim olmuştur.המורדים נכנעו ללא קרב.
Muhalefet partileri ise gayrimeşru ilan edildi ve liderleri ya tutuklandılar ya da sürgüne yollandılar.תנועות האופוזיציה רבות הוצאו מחוץ לחוק, ומנהיגיהן נאסרו או יצאו לגלות.
Adalet ve Kalkınma Partisi, Fas'taki ana muhalefet partisi.חוק וצדק (PiS) - מפלגת ימין שמרנית.
Muhalefet faaliyetleri için Şah'ın güçleri tarafından üç kez tutuklandı.Арестуван е от силите на шаха три пъти за опозиционните си дейности.
Hitler'in Yahudi finans kapitalizmi konusunda muhalefetinin ilham kaynağı oldu.Той помага да вдъхнови опозицията на Хитлер към "еврейския финансов капитализъм".
Bir şeye hemen muhalefet etme.Не започвайте спор.
Bu nedenle muhalefet tarafından sık sık eleştirildi.По тази причина то често е критикувано.
AP kanuna muhalefet etti.Не съм съгласен с политиката на в.
ABD'nin İran'a olası bir askeri müdahalesine muhalefet etmiştir.Въоръжените се надявали евентуална спонтанна военна намеса на Турция.
1920'lerin sonunda Josef Stalin'in muhalefet eden önde gelen isimlerden biridir.В средата на 20-те години на XX век начело застава Йосиф Сталин.
Bu olay ile ilk defa Güney Kore'de iktidar ile muhalefet barışçıl bir yoldan el değiştirmiş oldu.По този начин бе възможно за първи път в Сеул, Южна и Северна Корея да застанат „ръка за ръка“ един до друг.
1974 yılında kurulan partiye Wade 1978 yılında katıldı ve uzun zaman muhalefet liderliği yaptı.Създадена е през 1974 година от Абдулай Уад и дълго време е водеща опозиционна партия в страната.
Çalışamayanlar ve muhalefet edenler Ortaçağ işkence yöntemleriyle öldürüldüler.Тримата марани, които не издържали на мъченията и загинали, били изгорени като кукли по време на аутодафето.
Ajans iç muhalefeti yönetmek ve rejimin bireysel üyelerinin çıkarlarını korumak için kullanılır olmuştur.Създадена е Национална доброволческа милиция, която да следи дейността на противниците на режима.
Muhalefeti sürekli baskı altında tuttu.Sve se to odvija na konstantnom tlaku.
1933'te kentin yönetimi yerel Nazi Partisi'ne geçmiş ve bu problem demokratik muhalefetle bastırılmıştır.Godine 1933., vlast je preuzela lokalna nacistička stranka i demokracija je potisnuta.
Daha önce Muhalefet Lideri ve Avrupa Parlamentosu üyesi idi.Prije je bio i kandidat za irski parlament i Europski parlament.
Bunun üzerine İnönü CHP içinde Peker'e karşı bir muhalefet başlattı.Njegove tvrdnje je odmah osporio Peary.
Diğer Sith Lordlarının muhalefeti günden güne büyüdü.Velikimorski gmazovi Mozasauri živjeli su u razdoblju krede.
Bir batılı olarak, Yunanların muhalefetine rağmen, İtalyan tacirlere bazı iltimaslarda bulunmuştur.I grčki moral je suprotno talijanskim očekivanjima bio iznimno visok.
Parker'ın Güneş rüzgârı hipotezine muhalefet güçlüydü.Odpor voči Parkerovej domnienke o slnečnom vetre bol silný.
2006 Aralık’ta Netanyahu resmi olarak Knesset’te muhalefet lideri ve Likud Partisi’nin başkanı oldu.V decembri 2006 sa stal oficiálnym lídrom opozície v Knesete a predsedom strany Likud.
Ama gerçekte muhalefet bölünmüştü.Opozícia však zostávala roztrieštená.
Muhalefet adayları seçimlerde usulsüzlük olduğu yönünde iddiaları gündeme getirmiştir.Protestujúci si stoja za tým, že voľby boli sfalšované.
Muhalefet sustu, hiç kimseden çıt çıkmadı.Povstanie bolo potlačené a nikomu sa nepodarilo utiecť.
Bu zorunlu hizmetten sonra, hükümete karşı muhalefetini ılımlaştırdı.Po nástupe do funkcie ostro kritizoval vnútorné pomery vo vláde.
Fakat uzaktan muhalefetini sürdürür.Radí jej stále aj na diaľku.
Ancak 360 yılında Constantius'un yönetimine yeniden muhalefet geldi.Konstanciju so se ponovo uprli leta 360.
Tüm yerleşkeler herhangi bir muhalefet olmaksızın teslim olmuştur.Uporniki so se predali brez boja.
Bir şeye hemen muhalefet etme.Od nje se prejemat ne mudi.
Böylece daha güçlü bir muhalefet sesi oluşturuldu.Spolna selekcija gre tako v smeri močnejših zvokov.
Ayaklanmanın bastırılmasından muhalefet hareketi önemli kayıplara uğradı.Po zavrnitvi dekolonizacije so nastala tri odporniška gibanja.
Muhalefetin sindirilmesinde önemli rol oynadı.Dejavno je sodeloval v deklaracijskem gibanju.
Sol Muhalefet üyeleri, 1927.Srednjeveško Celje, 1927.
2002 - 2006 yıllarında Fidesz komitesi muhalefet lideriydi.2002–2006 m. – partijos „Fidesz“ Nacionalinėje asamblėjoje lyderis.
Ama gerçekte muhalefet bölünmüştü.Tačiau tikrovėje autonomija buvo varžoma.
Demokrat Parti iktidarına karşı sürdürdüğü sert muhalefetiyle tanındı.Jo valdoma partija užėmė griežtą opoziciją valdančiosios partijos atžvilgiu.
Sağ Muhalefet'in pek çok mensubu Moskova Davaları'nda yargılanmıştır.Teisynas buvo išplatintas visuose Maskvos prikazuose.
Elçibey tam 4 yıl 4 ay sonra Bakü'ye geri dönüp, Azerbaycan muhalefetine katılmıştır.Palma buvo išrinktas ir grįžo į Kubą praėjus 4 mėnesiams po rinkimų.
24 Aralık - Erbakan "seçim yasasına muhalefetten" yargılandı.Gruodžio 24 d. įvyko parodomasis „teismas”, skyręs jiems mirties bausmę.
Fakat yine ana muhalefet olarak kaldı.Pagrindinis priešas – vėl Mirties Žaltys.
Seçimde, muhalefet adayı Hakainde Hichilema'yı yendi ve 25 Ocak 2015 tarihinde göreve başladı.Ta võitis napilt vastaskandidaat Hakainde Hichilemat ja asus ametisse 25. jaanuaril 2015.
1998, 2005 ve 2010 yılında yeniden seçilmiş bir seçimde muhalefet tarafından boykot edildi.1998., 2005. ja 2010. aastal valiti ta ametisse tagasi.
Tüm yerleşkeler herhangi bir muhalefet olmaksızın teslim olmuştur.Ka Lemburi alistus ilma igasuguse vastupanuta.
ABD'nin İran'a olası bir askeri müdahalesine muhalefet etmiştir.USA alustas teiste riikidega läbirääkimisi võimaliku sõjalise sekkumise üle Iraagis.