Hükümet ve muhalefet, felç olmuş durumdaydı.El Gobierno y la oposición estaban, simplemente, paralizados.
Hükümet ve muhalefet, felç olmuş durumdaydı.Guvernul şi opoziţia, au fost pur şi simplu paralizați.
Hükümet ve muhalefet, felç olmuş durumdaydı.Il governo e l'opposizione sono rimasti semplicemente paralizzati.
Hükümet ve muhalefet, felç olmuş durumdaydı.정부와 야당, 모두 당황했습니다.
Hükümet ve muhalefet, felç olmuş durumdaydı.Le gouvernement et l'opposition étaient tout simplement paralysés.
Hükümet ve muhalefet, felç olmuş durumdaydı.O governo e a oposição ficaram simplesmente paralisados.
Hükümet ve muhalefet, felç olmuş durumdaydı.Regeringen og oppositionen var ude af stand til at handle.
Hükümet ve muhalefet, felç olmuş durumdaydı.Regierung und Opposition waren wie gelähmt.
Hükümet ve muhalefet, felç olmuş durumdaydı.Zarówno rząd jak i opozycja były po prostu sparaliżowane.
Hükümet ve muhalefet, felç olmuş durumdaydı.Η κυβέρνηση και η αντιπολίτευση, απλώς παρέλυσαν.
Hükümet ve muhalefet, felç olmuş durumdaydı.И правительство, и оппозиция были просто парализованы.
Hükümet ve muhalefet, felç olmuş durumdaydı.І уряд, і опозиція були просто паралізовані.
Hükümet ve muhalefet, felç olmuş durumdaydı.Правителството и опозицията бяха просто парализирани.
Hükümet ve muhalefet, felç olmuş durumdaydı.הממשלה והאופוזיציה, הן היו פשוט משותקות.
Hükümet ve muhalefet, felç olmuş durumdaydı.كلا من الحكومة والمعارضة أصابهما شلل.
Hükümet ve muhalefet, felç olmuş durumdaydı.麻痺状態に陥りました というのも 抗議活動ならば対処法があります
İdaredeki kişilerin, muhaliflere karşı aşırı önlem alma arzularını bastırmaları gerekir.Aquellos en poder deben resistir a la tentación de castigar severamente a los disidentes.
İdaredeki kişilerin, muhaliflere karşı aşırı önlem alma arzularını bastırmaları gerekir.Die mächtigen müssen der Versuchung widerstehen, gegen Dissidenten vorzugehen.
İdaredeki kişilerin, muhaliflere karşı aşırı önlem alma arzularını bastırmaları gerekir.من هم في السلطة أن تقاوم إغراء للقضاء على المنشقين.
İdaredeki kişilerin, muhaliflere karşı aşırı önlem alma arzularını bastırmaları gerekir.厳しい経済状況では 国家が 痛みを伴う改革に取り組まず
İki muhalif oydan birini veren Yargıç Scalia idi.Byli tu však dva odpůrci, jedním z nich byl soudce Scalia.
İki muhalif oydan birini veren Yargıç Scalia idi.Było także dwóch oponentów - - jednym z nich był sędzia Scalia.
İki muhalif oydan birini veren Yargıç Scalia idi.Due giudici non erano d'accordo, uno di essi era il giudice Scalia.
İki muhalif oydan birini veren Yargıç Scalia idi.Erau totusi doi oponenti, printre care se afla Judecatorul Scalia.
İki muhalif oydan birini veren Yargıç Scalia idi.Giờ thì, có hai người phản đối, một trong số đó là thẩm phán Scalia.
İki muhalif oydan birini veren Yargıç Scalia idi.Hubo dos oposiciones, uno de ellos era el juez Scalia.
İki muhalif oydan birini veren Yargıç Scalia idi.Il y avait 2 insoumis dont le juge Scalia.
İki muhalif oydan birini veren Yargıç Scalia idi.이제, 반대를 한 두 명의 판사가 있었는데 그중 한 명이 스캘리아 판사였습니다.
İki muhalif oydan birini veren Yargıç Scalia idi.Nå, der var to, der modsatte sig, en af dem var Dommer Scalia.
İki muhalif oydan birini veren Yargıç Scalia idi.Nos, volt két ellenző, az egyikük Scalia bíró volt.
İki muhalif oydan birini veren Yargıç Scalia idi.Nun, es gab zwei anders denkende, einer von Ihnen war Richter Scalia.
İki muhalif oydan birini veren Yargıç Scalia idi.Ora bem, houve dois dissidentes, um dos quais foi o juíz Scalia.
İki muhalif oydan birini veren Yargıç Scalia idi.Sekarang, ada dua pembangkang, salah satunya adalah Hakim Scalia.
İki muhalif oydan birini veren Yargıç Scalia idi.Twee rechters stemden tegen, een daarvan was rechter Scalia.
İki muhalif oydan birini veren Yargıç Scalia idi.Υπήρχαν δυο διαφωνούντες, ένας από τους οποίους ήταν ο Δικαστής Σκαλία.
İki muhalif oydan birini veren Yargıç Scalia idi.Имало двама противници, един от които бил съдия Скалия.
İki muhalif oydan birini veren Yargıç Scalia idi.Так вот, двое судей было против, и один из них был судья Скалиа [сторонник консервативных решений].
İki muhalif oydan birini veren Yargıç Scalia idi.מנגד, היו שני מתנגדים, אחד מהם היה השופט סקאליה.
İki muhalif oydan birini veren Yargıç Scalia idi.الآن، كان هناك أثنين من المنشقين، أحدهم كان القاضي سكاليا.
İki muhalif oydan birini veren Yargıç Scalia idi.一人はスカリア判事であった 彼はカートの使用を認めず
İkinci olarak, benim gözetilmiş muhalefet dediğim şey için alan yaratmalıyız.Em segundo lugar, nós precisamos de criar o espaço para o que eu chamo dissidência gerida.
İkinci olarak, benim gözetilmiş muhalefet dediğim şey için alan yaratmalıyız.En second, nous avons besoin de créer l'espace pour que j'appelle le dissentiment géré.
İkinci olarak, benim gözetilmiş muhalefet dediğim şey için alan yaratmalıyız.För det andra måste vi ge plats åt vad jag kallar förvaltat oliktänkande.
İkinci olarak, benim gözetilmiş muhalefet dediğim şey için alan yaratmalıyız.În al doilea rând trebuie să creăm spaţiul pentru ceea ce eu numesc dezacord controlat.
İkinci olarak, benim gözetilmiş muhalefet dediğim şey için alan yaratmalıyız.둘째는, 우리가 제가 "반대권 행사"라고 이름붙인 공간을 창조하는 것이 필요합니다.
İkinci olarak, benim gözetilmiş muhalefet dediğim şey için alan yaratmalıyız.Másodszorra, meg kell alkotnunk a teret annak, amit én 'irányított véleményeltérésnek' hívok.
İkinci olarak, benim gözetilmiş muhalefet dediğim şey için alan yaratmalıyız.Po drugie, musimy stworzyć przestrzeń dla tego, co nazywam kierowaną różnicą zdań.
İkinci olarak, benim gözetilmiş muhalefet dediğim şey için alan yaratmalıyız.Po druhé, musíme vytvoriť priestor na niečo, čomu hovorím riadený nesúhlas.
İkinci olarak, benim gözetilmiş muhalefet dediğim şey için alan yaratmalıyız.Secondo, dobbiamo creare uno spazio per quello che io chiamo 'dissenso gestito'.
İkinci olarak, benim gözetilmiş muhalefet dediğim şey için alan yaratmalıyız.Segundo, tenemos que crear el espacio para lo que llamo disenso controlado.
İkinci olarak, benim gözetilmiş muhalefet dediğim şey için alan yaratmalıyız.Ten tweede, we moeten ruimte creëren om te komen tot wat ik noem het oproepen van verschil van mening.
İkinci olarak, benim gözetilmiş muhalefet dediğim şey için alan yaratmalıyız.Thứ hai là, chúng ta cần tạo ra một không gian cho cái mà tôi gọi là bất đồng quan điểm có kiểm soát.
İkinci olarak, benim gözetilmiş muhalefet dediğim şey için alan yaratmalıyız.Yang kedua, kita perlu menciptakan ruang untuk apa yang saya sebut perbedaan pendapat yang terarah.
İkinci olarak, benim gözetilmiş muhalefet dediğim şey için alan yaratmalıyız.Za druhé, musíme vytvořit prostor pro něco, co nazývám řízený nesouhlas.
İkinci olarak, benim gözetilmiş muhalefet dediğim şey için alan yaratmalıyız.Δεύτερον, πρέπει να δημιουργήσουμε το χώρο γι' αυτό που αποκαλώ ελεγχόμενη διαφωνία.
İkinci olarak, benim gözetilmiş muhalefet dediğim şey için alan yaratmalıyız.Во-вторых, мы должны создать условия для решения разногласий.
İkinci olarak, benim gözetilmiş muhalefet dediğim şey için alan yaratmalıyız.Второ, трябва да създадем пространството за това, което наричам контролирано несъгласие.
İkinci olarak, benim gözetilmiş muhalefet dediğim şey için alan yaratmalıyız.По-друге, нам варто створити простір для того, що я називаю керованою незгодою.
İkinci olarak, benim gözetilmiş muhalefet dediğim şey için alan yaratmalıyız.שנית, עלינו ליצור מקום למה שאני מכנה התמודדות עם התנגדות.
İkinci olarak, benim gözetilmiş muhalefet dediğim şey için alan yaratmalıyız.ثانيا، نحتاج أن نخلق المساحة لما أسميه المعارضة المنضبطة.