Orada birkaç hastayı, üzerlerine ellerini koyarak iyileştirmekten başka hiçbir mucize yapamadı.In ni mogel ondi nobenega čudeža storiti, razen da je le malo bolnikov, položivši nanje roke, ozdravil.
Orada birkaç hastayı, üzerlerine ellerini koyarak iyileştirmekten başka hiçbir mucize yapamadı.거기서는 아무 권능도 행하실 수 없어 다만 소수의 병인에게 안수하여 고치실 뿐이었고
Orada birkaç hastayı, üzerlerine ellerini koyarak iyileştirmekten başka hiçbir mucize yapamadı.N'a putut să facă nici o minune acolo, ci doar Şi -a pus mînile peste cîţiva bolnavi, şi i -a vindecat.
Orada birkaç hastayı, üzerlerine ellerini koyarak iyileştirmekten başka hiçbir mucize yapamadı.Nem is tehet vala ott semmi csodát, csak nehány beteget gyógyíta meg, rájok vetvén kezeit.
Orada birkaç hastayı, üzerlerine ellerini koyarak iyileştirmekten başka hiçbir mucize yapamadı.Ở đó , Ngài không làm_phép lạ nào được , chỉ đặt tay chữa lành một_vài người đau_ốm ;
Orada birkaç hastayı, üzerlerine ellerini koyarak iyileştirmekten başka hiçbir mucize yapamadı.Ở đó, Ngài không làm phép lạ nào được, chỉ đặt tay chữa lành một vài người đau ốm;
Orada birkaç hastayı, üzerlerine ellerini koyarak iyileştirmekten başka hiçbir mucize yapamadı.Og han kunde ikke gøre nogen kraftig Gerning der; kun lagde han Hænderne på nogle få syge og helbredte dem
Orada birkaç hastayı, üzerlerine ellerini koyarak iyileştirmekten başka hiçbir mucize yapamadı.Und er konnte allda nicht eine einzige Tat tun; außer wenig Siechen legte er die Hände auf und heilte sie.
Orada birkaç hastayı, üzerlerine ellerini koyarak iyileştirmekten başka hiçbir mucize yapamadı.А Исус им каза: Никой пророк не е без почит, освен в своята родина, и между своите сродници, и в своя си дом.
Orada birkaç hastayı, üzerlerine ellerini koyarak iyileştirmekten başka hiçbir mucize yapamadı.И не мог совершить там никакого чуда, только на немногих больных возложив руки, исцелил их .
Orada birkaç hastayı, üzerlerine ellerini koyarak iyileştirmekten başka hiçbir mucize yapamadı.І не міг там ніякого чуда зробити, тільки на деяких недужих положивши руки, сцїлив їх.
Orada birkaç hastayı, üzerlerine ellerini koyarak iyileştirmekten başka hiçbir mucize yapamadı.ולא יכל לעשות שם פלא רק על חלשים מעטים שם את ידיו וירפאם׃
Orada birkaç hastayı, üzerlerine ellerini koyarak iyileştirmekten başka hiçbir mucize yapamadı.ولم يقدر ان يصنع هناك ولا قوة واحدة غير انه وضع يديه على مرضى قليلين فشفاهم.
Orada birkaç hastayı, üzerlerine ellerini koyarak iyileştirmekten başka hiçbir mucize yapamadı.耶 穌 就 在 那 裡 不 得 行 甚 麼 異 能 、 不 過 按 手 在 幾 個 病 人 身 上 、 治 好 他 們
Orada birkaç hastayı, üzerlerine ellerini koyarak iyileştirmekten başka hiçbir mucize yapamadı.耶穌 就 在 那 裡 不得行 甚麼異 能 、 不 過 按手 在 幾個 病人 身上 、 治好 他們
O Şili'de ekonomik bir mucize yarattı.Er brachte das Wirtschaftswunder in Chile.
O Şili'de ekonomik bir mucize yarattı.Gazdasági csodát hozott Chile-be.
O Şili'de ekonomik bir mucize yarattı.Han åstadkom ett ekonomiskt mirakel i Chile.
O Şili'de ekonomik bir mucize yarattı.Ia membawa keajaiban ekonomi di Chile
O Şili'de ekonomik bir mucize yarattı.Lui ha portato un miracolo economico in Cile.
O Şili'de ekonomik bir mucize yarattı.On stworzył w Chile prawdziwy cud gospodarczy,
O Şili'de ekonomik bir mucize yarattı.Pinochet je poskrbel za ekonomski čudež.
O Şili'de ekonomik bir mucize yarattı.Produjo un milagro económico en Chile
O Şili'de ekonomik bir mucize yarattı.Επέφερε ένα οικονομικό θαύμα στη Χιλή.
O Şili'de ekonomik bir mucize yarattı.Он совершил в Чили экономическое чудо
O Şili'de ekonomik bir mucize yarattı..הוא הביא לנס כלכלי בצ'ילה
O Şili'de ekonomik bir mucize yarattı.彼がその頭脳を持っていたと 言いませんが
Oylamadan önce... ...bir mucize olsun istiyorum. Başkan Park Dong Jae'nin çöküşünü görmek istiyorum.Egy csodában reménykedem, még mielőtt a nemzet szavazna, egy csodában, hogy az Elnök úr összeesik.
Oylamadan önce... ...bir mucize olsun istiyorum. Başkan Park Dong Jae'nin çöküşünü görmek istiyorum.J'espère un miracle, avant le référendum... que le président Park Dong Jae fasse une crise cardiaque.
Oylamadan önce... ...bir mucize olsun istiyorum.Ελπίζω για ένα θαύμα να συμβεί. πριν από τις εθνικές εκλογές...
Oylamadan önce... ...bir mucize olsun istiyorum.اتمنى ان تحدث معجزة قبل الانتخابات
Öylece yok oldu. Mucize gibiydi.걷혔어요. 깜쪽같이 없어졌어요. 기적 같았어요.
Öylece yok oldu. Mucize gibiydi.חלף, הוא פשוט נעלם. הרגשתי שקרה נס.
Öylece yok oldu. Mucize gibiydi.قد ذهب. اختفى فقط .. وشعرت كأنه معجزة
Öylece yok oldu. Mucize gibiydi.頭痛や認知的な症状が 魔法のように治った
Özel bir bölüm yok. mucizeler içermiyor.Ale jedna pravdivá vec na tom je, že to nerobí s nijakou špeciálnou fyzikou.
Özel bir bölüm yok. mucizeler içermiyor.Er is geen speciale toestemming, geen mirakelen zijn nodig.
Özel bir bölüm yok. mucizeler içermiyor.Es braucht keine Sondererlaubnis, keine Wunder.
Özel bir bölüm yok. mucizeler içermiyor.Il n'y a aucune dispensation particulière, aucun miracle impliqué.
Özel bir bölüm yok. mucizeler içermiyor.Không có trường hợp đặc biệt nào, không có phép màu nào liên quan.
Özel bir bölüm yok. mucizeler içermiyor.물리 작용으로 그렇게 되는 게 아니라는 겁니다. 거기엔 어떤 특별한 섭리도
Özel bir bölüm yok. mucizeler içermiyor.Nincs speciális felmentés, nincsenek csodák.
Özel bir bölüm yok. mucizeler içermiyor.No hay una dispensa especial, no hay milagros.
Özel bir bölüm yok. mucizeler içermiyor.Non ci sono eccezioni particolari, nessun miracolo.
Özel bir bölüm yok. mucizeler içermiyor.Nu este nici o dispensă specială, nici un miracol.
Özel bir bölüm yok. mucizeler içermiyor.Žádné zvláštní zásahy, žádně zázraky.
Özel bir bölüm yok. mucizeler içermiyor.Δεν υπάρχει κάποια ειδική μεταχείριση, δεν υπάρχει κάποιο μαγικό.
Özel bir bölüm yok. mucizeler içermiyor.Нет никаких заповедей и чудес.
Özel bir bölüm yok. mucizeler içermiyor.Няма никакво специално разпределение, не включва чудеса.
Özel bir bölüm yok. mucizeler içermiyor.שהיא לא עושה את זה עם פיזיקה מיוחדת כלשהי. אין שום פיזור מיוחד,
Özel bir bölüm yok. mucizeler içermiyor.العلاقة تتم دون الحاجة الى فيزياء خاصة. ليس هناك من تدبير خاص
-Peder Cornello! -Bize mucizelerini göster!- ¡Muéstranos tus milagros!
Peder Cornello mucizeleriyle onu geri getirecek!Beskyddare Cornello ska återuppliva honom.
Peder Cornello mucizeleriyle onu geri getirecek!Cornello lo riporterà in vita con i suoi miracoli!
Peder Cornello mucizeleriyle onu geri getirecek!El maestro Cornello le resucitará con un milagro.
Peder Cornello mucizeleriyle onu geri getirecek!Hän herättää poikaystäväni henkiin ihmeellä.
Peder Cornello mucizeleriyle onu geri getirecek!Mester Cornello vil genoplive ham med sine mirakler.
Peder Cornello mucizeleriyle onu geri getirecek!O Irmão Cornello vai trazê-lo de volta com os seus prodígios!
Peder Cornello mucizeleriyle onu geri getirecek!Strażnik Cornello odda mi go dzięki swoim cudom.
Peder Cornello mucizeleriyle onu geri getirecek!Ο Φύλακας Κορνέλο θα τον αναστήσει με θαύμα!