Genelde mucitler, icatlarını tanımazlar.المخترعون لا يعرفون ما هو الإبتكار .
Gladwell bir mucitin şu sözünden alıntı yapıyor:Autor przytacza słowa pewnego wynalazcy:
Gladwell bir mucitin şu sözünden alıntı yapıyor:Cituje inovátora, ktorý hovorí:
Gladwell bir mucitin şu sözünden alıntı yapıyor:Dia mengutip seorang penemu yang berkata,
Gladwell bir mucitin şu sözünden alıntı yapıyor:E ca esenţa TED. El citează un inovator care spune,
Gladwell bir mucitin şu sözünden alıntı yapıyor:É como a essência da TED. Ele cita um inovador que diz:
Gladwell bir mucitin şu sözünden alıntı yapıyor:Egy feltalálót idéz, aki azt mondja:
Gladwell bir mucitin şu sözünden alıntı yapıyor:Er zitiert einen Innovator der sagt:
Gladwell bir mucitin şu sözünden alıntı yapıyor:Hij citeert een innovator die zegt:
Gladwell bir mucitin şu sözünden alıntı yapıyor:Il cite un innovateur qui dit :
Gladwell bir mucitin şu sözünden alıntı yapıyor:Je to jako esence TEDu. Cituje jednoho tvořivého jedince, který říká:
Gladwell bir mucitin şu sözünden alıntı yapıyor:글래드웰은
Gladwell bir mucitin şu sözünden alıntı yapıyor:Ông đã trích lời một nhà phát minh,
Gladwell bir mucitin şu sözünden alıntı yapıyor:Riporta il pensiero di un innovatore che dice
Gladwell bir mucitin şu sözünden alıntı yapıyor:Y cita a un innovador que dice:
Gladwell bir mucitin şu sözünden alıntı yapıyor:Αναφέρει έναν καινοτόμο που λέει,
Gladwell bir mucitin şu sözünden alıntı yapıyor:Він цитує одного новатора, який каже:
Gladwell bir mucitin şu sözünden alıntı yapıyor:Он цитирует слова одного изобретателя:
Gladwell bir mucitin şu sözünden alıntı yapıyor:Той цитира един иноватор, който казва:
Gladwell bir mucitin şu sözünden alıntı yapıyor:הוא ציטט חדשן אחד שאמר,
Gladwell bir mucitin şu sözünden alıntı yapıyor:وقد اقتبس عن شخص مبتكر قوله ..
Gladwell bir mucitin şu sözünden alıntı yapıyor:「医者と物理学者が顏を合わせるのは
Hah, sanırım bunu size söylemeye vaktim var. Babam bir mucitti benim.Ik denk dat ik nog wat tijd over heb om jullie te vertellen dat mijn vader een uitvinder was.
Hah, sanırım bunu size söylemeye vaktim var. Babam bir mucitti benim.이 얘기할 시간은 있겠네요. 저희 아버지는 발명가였습니다.
Hah, sanırım bunu size söylemeye vaktim var. Babam bir mucitti benim.או, אני חושב שיש לי זמן לספר לכם על זה. אבי היה ממציא.
Hah, sanırım bunu size söylemeye vaktim var. Babam bir mucitti benim.آه .. أعتقد انني املك الوقت لكي اخبركم بهذه القصة .. لقد كان والدي مخترعا
Hah, sanırım bunu size söylemeye vaktim var. Babam bir mucitti benim.スプートニク打ち上げの1957年に カリフォルニアに引っ越した
Jules Verne bir mucittir, kim kimi istiyorsun?!Julio Verne fue un inventor, que... ¿Quién crees que eres?
Matematiğin mucitleri sadece bir kişiden oluşmuyor.A matematikát nem egy ember találta fel.
Matematiğin mucitleri sadece bir kişiden oluşmuyor. Bilirsiniz bunlar zaman içinde toplanmış bilgilerdir.Der er ikke kun 1 skaber af matematikken, der er mange.
Matematiğin mucitleri sadece bir kişiden oluşmuyor.Ce n'est pas une seule et unique personne qui a inventé les mathématiques
Matematiğin mucitleri sadece bir kişiden oluşmuyor.De uitvinder van de wiskunde was niet één persoon.
Matematiğin mucitleri sadece bir kişiden oluşmuyor."El inventor de las matemáticas" no fue una persona.
Matematiğin mucitleri sadece bir kişiden oluşmuyor.수학의 발명가는 한 사람이 아니었습니다
Matematiğin mucitleri sadece bir kişiden oluşmuyor.L'inventore della matematica non era una persona sola.
Matematiğin mucitleri sadece bir kişiden oluşmuyor.Matematiikalla ei ole yhtä keksijää.
Matematiğin mucitleri sadece bir kişiden oluşmuyor.Vynálezce matematiky nebyl jen jeden člověk.
Matematiğin mucitleri sadece bir kişiden oluşmuyor.Математиката не е създадена от една личност.
Matematiğin mucitleri sadece bir kişiden oluşmuyor.ان مبتكر الرياضيات لم يكن شخصاً واحداً
Matematiğin mucitleri sadece bir kişiden oluşmuyor.次第に成長したものです
MT: Tesla'nın mucit olarak kariyeri hiç iyileşmedi.템페스트: 그 이후 테슬라는 발명가로서 빛을 내지 못하고
MT: Tesla'nın mucit olarak kariyeri hiç iyileşmedi.Sự nghiệp phát minh của Tesla không bào giờ được khôi phục.
MT: Tesla'nın mucit olarak kariyeri hiç iyileşmedi.Teslova izumiteljska kariera si ni nikoli opomogla.
MT: Tesla'nın mucit olarak kariyeri hiç iyileşmedi.מ"ט: הקריירה של טסלה כממציא לעולם לא התאוששה.
MT: Tesla'nın mucit olarak kariyeri hiç iyileşmedi.م.ت: لم تتعافى مسيرة تيسلا المهنية كمخترع مطلقاً.
MT: Tesla'nın mucit olarak kariyeri hiç iyileşmedi.名声は地に堕ち 世捨て人になります
O bakımdan bu, var olmanın ayrıcalıklarından biri ve işte başka bir rol, mucit.In dat opzicht is dat een voorrecht. En hier ben ik de uitvinder.
O bakımdan bu, var olmanın ayrıcalıklarından biri ve işte başka bir rol, mucit.In dieser Hinsicht ist es also eines der Dinge, eines der Privilegien, wenn man der
O bakımdan bu, var olmanın ayrıcalıklarından biri ve işte başka bir rol, mucit.În privința asta, ăsta e unul din privilegii, și iată un alt rol, acela de inventator.
O bakımdan bu, var olmanın ayrıcalıklarından biri ve işte başka bir rol, mucit.Jeśli o to chodzi, to właśnie przywilej bycia wynalazcą. A kiedy powiedziałem, że jestem "największym",
O bakımdan bu, var olmanın ayrıcalıklarından biri ve işte başka bir rol, mucit.이런 점에서, 이 것은 제가 발명가로서 또다른 역할을 할 수 있다는 특권이에요. 발명가인거죠. 그나저나, 제가 세계에서
O bakımdan bu, var olmanın ayrıcalıklarından biri ve işte başka bir rol, mucit.Portanto, neste aspeto, este é um dos privilégios de ser... — e aqui está outro papel: o inventor —
O bakımdan bu, var olmanın ayrıcalıklarından biri ve işte başka bir rol, mucit.בהקשר זה, זהו אחד הדברים, זה אחד היתרונות של להיות -- וזהו תפקיד נוסף-- הממציא. ודרך אגב,
O bakımdan bu, var olmanın ayrıcalıklarından biri ve işte başka bir rol, mucit.بهذا الخصوص، فهذا أحد الأشياء أحد فوائد أن تكون مخترعاً، وهنا لدينا دورٌ آخر، وبالمناسبة
O bakımdan bu, var olmanın ayrıcalıklarından biri ve işte başka bir rol, mucit.光栄なことに 発明者という 別の役割が加わりました 先ほども申し上げましたが 私は
Onun dedigi gibi, ben Furby'nin mucitlerinden biriydim.Come ha detto lui, sono stato co-inventore di Furby.
Onun dedigi gibi, ben Furby'nin mucitlerinden biriydim.Comme il l'a dit, je suis le co-inventeur du Furby.
Onun dedigi gibi, ben Furby'nin mucitlerinden biriydim.Como han dicho, fui co-inventor del Furby.
Onun dedigi gibi, ben Furby'nin mucitlerinden biriydim.După cum a spus, am fost co-inventatorul lui Furby.
Onun dedigi gibi, ben Furby'nin mucitlerinden biriydim.Ich bin der Miterfinder des Furby.