(Öyle mübarek bir ağaç) Ki, neredeyse ateş değmese de yağı ışık verir.Its oil would almost illuminate, even if no fire has touched it.
İşte bu (Kur'an) da indirdiğimiz mübarek Kitaptır.And likewise We revealed this (Book) - a blessed one.
Bu indirdiğimiz mübarek bir Kitap'tır.And likewise We revealed this (Book) - a blessed one.
İşte bu (Kur'an), bizim indirdiğimiz mübarek bir kitaptır.And likewise We revealed this (Book) - a blessed one.
İşte bu (Kur'ân) da mübarek bir Kitap'tır. Onu biz indirdik.And likewise We revealed this (Book) - a blessed one.
Biz onu mübarek bir gecede indirdik.Lo! We revealed it on a blessed night - Lo!
Biz onu (Kur'an'ı) mübarek bir gecede indirdik.Lo! We revealed it on a blessed night - Lo!
O apaçık Kitab'a andolsun ki biz onu gerçekten mübarek bir gecede indirdik.Lo! We revealed it on a blessed night - Lo!
"Rabbim! Beni mübarek bir yere indir.And say: 'Lord, let me land a blessed landing.
Ve de ki: "Rabbim! Beni mübarek bir yere indir.And say: 'Lord, let me land a blessed landing.
İşte bu (Kur'ân) da mübarek bir Kitap'tır.This Book (Quran) which We have revealed is a blessed one.
Tüm okurlarımızın Ramazan Bayramı mübarek olsun.Eid Mubarak to all our readers.
Sherif Azer Facebook'ta paylaştı.Mübarek merhaba diyor.Terrorists Against Terrorism.
Mısır Cumhurbaşkanı Hüsnü Mübarek 16 Ekim Cuma günü Zagrep'te onur kıtasını denetledi. [AFP]Egyptian President Hosni Mubarak inspects an honour guard in Zagreb on Friday (October 16th). [AFP]
İki günlük bir ziyaret için Cuma günü Hırvatistan'a gelen Mübarek Kosor'u Mısır'a davet etti.Mubarak, who arrived Friday on a two-day visit to Croatia, invited Kosor to visit Egypt.
Mısırlı lider Mübarek, resmi bir ziyaret için Türkiye'ye geldiEgypt's Mubarak pays official visit to Turkey
Görüşmede Mübarek, Mısır'ın Kosova'yı tanımayı reddetmeye devam edeceğini söyledi.During the meeting, Mubarak reiterated that Egypt will continue to deny recognition of Kosovo.
Öneriye onay verenlerden biri, Mısır Cumhurbaşkanı Hüsnü Mübarek oldu.A ringing endorsement came from Egypt's president, Hosni Mubarak.
Mübarek'in devrilmesi Türkiye'nin elini güçlendirebilirMubarak ouster could strengthen Turkey's hand
Mübarek'in gitmesini isterken halkta bir uzlaşma vardı."There was a consensus of the people demanding Mubarak go."
Ramazan ayımız mubarek olsun.Möge unser Ramadanmonat gesegnet sein.
ALİM — Rabbin nimetleri mübarek olsun.Lobet den Herrn, ihr Diener).
Cuma: Hürmetin bol olduğu Kur’an ve duaların okunduğu mübarek bir gün olduğu belirtilir.Abendmahl und Gebet sollen so symbolisch mit Wort und Verkündigung verbunden werden.
Kur'an'da mübarek gecelerle ilgili: "Apaçık olan Kitab'a andolsun ki, biz onu mübârek bir gecede indirdik.Das Buch vom Tag ist dort auf dem Südteil und das Buch von der Nacht auf dem Nordteil abgebildet.
Mübarek Hân, babasının bâzı kânunlarını yürürlükten kaldırdı.Brahma gewährte ihm die Segnungen, da er mit seinen Bußübungen zufrieden war.
O mübarek gemiler hangi seferden geliyor ?Von Zeit zu Zeit legen hier Kreuzfahrtschiffe an.
ALİM — Rabbin nimetleri mübarek olsun.Or, c'est le Tout Miséricordieux qui est vraiment votre Seigneur.
O mübarek gemiler hangi seferden geliyor ?D’où ce vaisseau est-il revenu ?
Mübâreknâme-i Esrâr, Fütüvvetnâme-i Esrâr Lugat-ı Tilyan`dır.Es el signo de la maldición que ha sido echada sobre Elysion (Ilusión).
Senin adın mübarektir.Su nombre significa Bendito.
Yaratıcı'nın mübarek mutluluğu bahşettiği, Kralımızın barış içinde hüküm sürdüğü yer.Con bendiciones Dios-dadas de la felicidad, Nuestros reinados del rey en paz.
Kur'an'da mübarek gecelerle ilgili: "Apaçık olan Kitab'a andolsun ki, biz onu mübârek bir gecede indirdik.La profezia descritta nel libro si avvererà tra poche ore, la notte di Ognissanti.
Cumhurbaşkanı Hüsnü Mübarek, 9 Temmuz 2004 tarihinde kendisini yeni hükümeti kurmaya davet etti.Il Presidente Hosni Mubarak lo ha invitato a formare un nuovo governo il 9 luglio 2004.
Bununla birlikte Meryem “lekesiz” ve “tamamen mübarek”tir.Si sente in colpa e anche "vuoto".
Benim Sultanım, sık sık mübarek mektubunuzu gönderirsiniz diye yalvarırım.Perdonami, mio caro, per averti scritto tali cose.
Yaşanan gelişmeler üzerine Mübarek depresyona girmiştir.Sviluppa così un atteggiamento depressivo.
Hüsnü Mübarek'in sadece tek bir arkadaşı var. İsrail.У Хосни Мубарака только один друг. Это Израиль.
Kutludur (mübarektir) adın, pek Yüce'dir şanın.Всесвет Всеслав (Сеслав) — всеславящий, знаменитый.
Senin adın mübarektir.Светлое имя твое.
"اذق Idhuk: Kutlu ve mübarek olan her nesne.Над всем существует неизреченное, сверхсущее Единое (Благо).
Yaşanan gelişmeler üzerine Mübarek depresyona girmiştir.Это способствовало развившейся депрессии.
2014) 4 Mayıs - Muhammed Hüsnü Mübarek, Mısırlı politikacı, cumhurbaşkanı.4 мая — Хосни Мубарак, 4-й президент Египта.
Ismâʿîl’îyye (Yedi İmâmcılık/Yedicilik): Yedinci İmâm olarak İsmail bin Câfer el-Mûbarek’i kabul eden kol.В попытке спасти от жажды Исмаила, Хаджар семь раз пробежала между холмами Сафа и Марва в поисках воды.
Başkan Hüsnü Mübarek 1981'den beri Mısır'ın yöneticisidir.Махмуд Зуаби был спикером парламента с 1981 года.
Bundan önce "Ciddi hiçbir şey olmayacak," Saddam, Mübarek'e söz verdiğini söyledi, dedi."لم يحدث شيء خطير" قبل ذلك كان صدام وعد مبارك.»
Nizâmeddîn Evliya gibi mübarek bir Allah dostuna hürmetsizlik edip, uygun olmayan tavırlar takındı.ولكن لما أرشده الله تبارك وتعالى إلى ملك اليمين بعد عجزه عن الزواج فدل على أنه لا متعة.
Kutludur (mübarektir) adın, pek Yüce'dir şanın.الكريم هو من أسماء الله الحسنى ،من صيغ المبالغة ،ومعناه :كثير الصفح.
Başkan Hüsnü Mübarek 1981'den beri Mısır'ın yöneticisidir.حكم حسني مبارك مصر منذ سنة 1981 م.
O mübarek gemiler hangi seferden geliyor ?1980 Para onde vai o barco?
Nizâmeddîn Evliya gibi mübarek bir Allah dostuna hürmetsizlik edip, uygun olmayan tavırlar takındı.Deus não lhes mostrou misericórdia; procurou os seus descendentes e não os libertou de nada.
Mübarek Al-Sabah'ın ikinci evladıydı ve Al-Sabah ailesinin Al-Salim dalının atası.Hij was de tweede zoon van Mubarak Al-Sabah en is de stamvader van de Al-Salem-tak van de familie Al-Sabah.
11 Şubat 2011 tarihinde Mısır cumhurbaşkanı Hüsnü Mübarek gösteriler nedeniyle istifa etti.Op 19 februari 2014 riep Oekraïne daarom de noodtoestand uit.
Mübarek Hân, önceleri nâib olarak hüküm sürdü.Miał on w swoim posiadaniu pierwotnie gród Przemyśl.
Mübâreknâme-i Esrâr, Fütüvvetnâme-i Esrâr Lugat-ı Tilyan`dır.Być może samodzielnie rozwijająca się hipostaza bogini losu - Laimy (Łajmy).
Mısır Ulusal Demokratik Partisi Tahrir Meydanı'na Hüsnü Mübarek'i desteklemek üzere yüzlerce eylemci yolladı.300-osobowa pokojowa demonstracja poparcia dla prezydenta Mubaraka.
ALİM — Rabbin nimetleri mübarek olsun.Denna är en nåd från er Herre för att lätta era bördor.
ALİM — Rabbin nimetleri mübarek olsun.Нагороди вас Господь за вашу доброчесність».
Köydeki Ziyaret mübarek kabul edilmiştir.Люди в селі прийняли його гарно.
Yeni yıl mübarek olsun!З Новим роком!
O sırada Mübarek,askeri kumandanlarıyla bir toplantı düzenliyordu.Bohdan drží s náčelníky svého vojska válečnou poradu.