Mübarek hatırlamadan veren ve unutmadan alandır.Blessed are those who give without remembering and take without forgetting.
Yeni yıl mübarek olsun!Happy New Year!
Tüm Mısır halkını fakirleştirdiğinden dolayı neredeyse tüm dünya Hüsnü Mübarek'i kınıyor.Almost all the world condemns Hosni Mubarak because he made the Egyptian people poor.
Hüsnü Mübarek'in sadece tek bir arkadaşı var. İsrail.Hosni Mobarak has only one friend. It's Israel.
Miraç Kandili'n mübarek olsun.Have a blessed Isra and Mi'raj.
Berat Kandili'niz mübarek olsun.Have a blessed Mid-Sha'ban.
Ramazan Bayramı'nız mübarek olsun.Happy Ramadan Feast.
Bayramınız mübarek olsun.Eid Mubarak.
Bayramın mübarek olsun.Eid Mubarak.
Kurban Bayramı'nız mübarek olsun.Happy Eid al-Adha.
ALİM — Rabbin nimetleri mübarek olsun.This is an alleviation from your Lord and a mercy.
Bundan önce "Ciddi hiçbir şey olmayacak," Saddam, Mübarek'e söz verdiğini söyledi, dedi."Nothing serious will happen" before then, Saddam had promised Mubarak.
Daha eski bir konuşmasında Mübarek son nefesine kadar Mısır'a hizmet edeceğini söylemişti.In the past, Mubarak had said he would continue to serve Egypt until his last breath.
O sırada Mübarek,askeri kumandanlarıyla bir toplantı düzenliyordu.Mubarak was holding a meeting with his military commanders at the time.
"اذق Idhuk: Kutlu ve mübarek olan her nesne."Full length, full reward".
3 Ekim 1998'de, Papa II. Jean Paul, kardinal Aloyziye Stepinaç’ı mübarek ilan etti.On 3 October 1998 Pope John Paul II beatified Cardinal Alojzije Stepinac.
Mübâreknâme-i Esrâr, Fütüvvetnâme-i Esrâr Lugat-ı Tilyan`dır.Such misfortune arouses the pity of Iole (Air: My breast with tender pity swells).
Kutludur (mübarektir) adın, pek Yüce'dir şanın.Prom Praise – How Great Thou Art.
2011 Mısır devrimi Devlet Başkanı Hüsnü Mübarek rejimini çökertir.The 2011 Egyptian revolution brings down the regime of President Hosni Mubarak.
Cumhurbaşkanı Hüsnü Mübarek, 9 Temmuz 2004 tarihinde kendisini yeni hükümeti kurmaya davet etti.President Hosni Mubarak invited him to form the new government on 9 July 2004.
Her şeyimi mübârek kapınızın eşiğinde terk eyledim.I have forsaken all other doors and have caught hold of only Thy door.
O mübarek gemiler hangi seferden geliyor ?What do we do with the men who come on the ships?
Gazanız mübarek olsun!" diyerek, ilk atış emrini vermiştir."新しい仲間を独占直撃！ からのスクープ初出し情報。".
1939) 1965 - Abdullah III Al-Salim Al-Sabah, Salim Al-Mübarek Al-Sabah'ın büyük evladı (d.1939) 1965 – Abdullah III Al-Salim Al-Sabah, Kuwaiti ruler (b.
Başkan Hüsnü Mübarek 1981'den beri Mısır'ın yöneticisidir.Al-Bashir has ruled the country since 1989.
Ramazan Mubarek olsun.Just as we called today the Azan for Magrib
Mübarek, git...git..Mubarak, leave... leave...
Defol MübarekGo away Mubarak
"2011 bitmeden, Bin Ali ve Mübarek ve Kaddafi devrilecek ve yargılanacak.Before the end of 2011, Ben Ali, and Mubarak, and Gaddafi would be down, and prosecuted.
Mübarek kaç yıldır iktidarda?How long was Mubarak in power?
Ben mübarek çiçeklenme aklını kaçırmış değilim.I'm off my blessed blooming chump.
Ben mübarek dönüm bilmiyordum, hepsi bu!I didn't know the blessed turning, that was all!
Şeytan mübarek dönüm nereden bilecekti ki?How the devil was I to know the blessed turning?
Marvel, sonra onun göz ve "her - mübarek bir şey." YükseltmeMarvel with his eye, and then amplifying, "every--blessed--thing."
"Bu mübarek hediye sigara!" Dedi ve şiddetle kabarık."This blessed gift of smoking!" he said, and puffed vigorously.
El ele, Ben ve (Mübarek) tebessümünle SenHand in hand you and me
Ardından Mısır başladı, ve Hüsni Mübarek ayrılmaya karar verdi.And then Egypt started, and Hosni Mubarak decided to leave.
Kudret tecellisine mazhar olan Mübarekler'dir o Evliyalar.Those awliyas are the holy ones who are granted the manifestation of Qudrat.
Ve onun dokunmadan, benim kaba el mübarek.And, touching hers, make blessed my rude hand.
ROMEO Lady, oradaki mübarek ay, yeminROMEO Lady, by yonder blessed moon I swear,
ROMEO O mübarek, mübarek gece!ROMEO O blessed, blessed night!
Ben hiçbir kin, mübarek adam ayı; lo, şefaat aynı şekilde benim düşman steads.I bear no hatred, blessed man; for, lo, My intercession likewise steads my foe.
Göklerdeki Ulu Tanrım... Adın mübarek olsun.Our Father, Who art in Heaven... hallowed be Thy Name.
Mubarek ayakları sarılasıThat embraced his noble feet
Mubarek ayakları öpülesiOr that kissed his blessed hands
"Bu harpooneer aslında bu mübarek meşgul olduğunu, ev sahibi gibi söylemek"Do you pretend to say, landlord, that this harpooneer is actually engaged this blessed
Mübarek Tanrının bana emanet edilen yüce Müjdesine göre bu böyledir.according to the Good News of the glory of the blessed God, which was committed to my trust.
Ve de ki: "Rabbim, beni mübarek bir inişle indir; sen konuklayanların en hayırlısısın."And say: 'O Lord, disembark me in a welcome place; You are the best of deliverers.'
Oraya gelince (kendisine) seslenildi: "Ateşin içinde bulunan da, çevresinde olan da mübarek kılındı.But when he reached it, a voice called out: "Blessed is He who is in the fire and all around it.
Biz onu mübarek bir gecede indirdik. Çünkü biz, uyarıcıyız.(That) We sent it down one night of blessing -- so that We could warn --
Bu, Bizim ona indirdiğimiz mübarek bir zikirdir.And this is a blessed reminder that We have sent down.
Gerçekten Biz onu mübarek bir gecede indirdik, gerçekten Biz uyaranlarız.(That) We sent it down one night of blessing -- so that We could warn --
Beni mübarek bir yere indir. Sen indirenlerin en iyisisin" de.And say: 'O Lord, disembark me in a welcome place; You are the best of deliverers.'
Ak-pak, mübarek yazıcıların.Noble and pious.
"Nerede olursam olayım, O beni mübarek kıldı; yaşadığım sürece bana namazı ve zekatı emretti."And blessed me wherever I may be, and enjoined on me worship and zakat for as long as I live,
Oraya geldiğinde şöyle seslenildi: Ateşin bulunduğu yerdeki ve çevresindekiler mübarek kılınmıştır!But when he reached it, a voice called out: "Blessed is He who is in the fire and all around it.
Kendisini ve İshak'ı mübarek (kutlu ve bereketli) eyledik.And We blessed him and Isaac.
Biz onu (Kur'an'ı) mübarek bir gecede indirdik. Kuşkusuz biz uyarıcıyızdır.(That) We sent it down one night of blessing -- so that We could warn --
Beni mübarek bir yere indir. Sen, konuklatanların en hayırlısısın."And say: 'O Lord, disembark me in a welcome place; You are the best of deliverers.'
Bu (Kur'an) da ona (yani Muhammed'e) indirdiğimiz mübarek (çok faydalı) bir öğüttür.This too is a blessed message that We revealed.