Her neyse, Tek Ağaç muazzam bir mercan kayalığının hemen yanında.على العموم, شجرة واحدة متواجدة بالقرب من شعب مرجانية جميلة
Her neyse, Tek Ağaç muazzam bir mercan kayalığının hemen yanında.美しいサンゴ礁のすぐそばに生えていました そこは1日2回の満潮時に かなり激しく
Hiç gördünüz mü bilmiyorum ama -- gerçekten muazzam.Ich weiß nicht, ob Sie es kennen - es ist wirklich fantastisch.
Hiç gördünüz mü bilmiyorum ama -- gerçekten muazzam.Ik weet niet of je dat hebt gezien. Het is fantastisch.
Hiç gördünüz mü bilmiyorum ama -- gerçekten muazzam.- je ne sais pas si vous l'avez jamais vu - c'est vraiment fantastique.
Hiç gördünüz mü bilmiyorum ama -- gerçekten muazzam.보셨을지 모르겠지만 -- 정말 환상적입니다.
Hiç gördünüz mü bilmiyorum ama -- gerçekten muazzam.Nem tudom, látták-e már -- igazán fantasztikus.
Hiç gördünüz mü bilmiyorum ama -- gerçekten muazzam.Tôi không chắc là bạn đã xem qua nó chưa --nó thực sự tuyệt vời
Hiç gördünüz mü bilmiyorum ama -- gerçekten muazzam.אני לא יודעת אם ראיתם אותה - זה באמת נפלא .
Hiç gördünüz mü bilmiyorum ama -- gerçekten muazzam.أنا لا أعرف ما إذا كنت قد رأيت ذلك في أي وقت مضى - انها رائعة حقا.
Hiç gördünüz mü bilmiyorum ama -- gerçekten muazzam.アメリカの領土が
Hindistan'da yaşıyorsa, muazzam bir et ihtiyacımız olacak demektir.그리고 세계 인구의 1/3은 중국과 인도에 살고 있습니다.
Hindistan'da yaşıyorsa, muazzam bir et ihtiyacımız olacak demektir.Chúng ta đang có một nhu cầu khổng lồ về thịt.
Hindistan'da yaşıyorsa, muazzam bir et ihtiyacımız olacak demektir.Kiinassa ja Intiassa, lihan kysyntä kasvaa valtavasti.
Hindistan'da yaşıyorsa, muazzam bir et ihtiyacımız olacak demektir.Kínában és Indiában él, akkor hatalmas igény lesz a húsra.
Hindistan'da yaşıyorsa, muazzam bir et ihtiyacımız olacak demektir.lever i Kina och Indien, så har vi en enorm efterfrågan på kött.
Hindistan'da yaşıyorsa, muazzam bir et ihtiyacımız olacak demektir.גרים בסין ובהודו. ישנה דרישה אדירה לבשר.
Hindistan'da yaşıyorsa, muazzam bir et ihtiyacımız olacak demektir.يسكنون في الصين والهند نحن نواجه طلب هائل على اللحوم.
Hindistan'da yaşıyorsa, muazzam bir et ihtiyacımız olacak demektir.肉の需要が凄まじく増えることになります もちろん 肉は我々 先進国だけでも
Hubble'ı yönlendiriyoruz! Muazzam.Γυρνάμε στο "Χάμπελ"!
Hukuku korumanın maliyeti dizginlenemez ve muazzam kuvvete ulaşımı kısıtlamaktır.A törvény betartásának az az ára, hogy korlátozzuk a féktelen hatalomhoz való hozzáférést.
Hukuku korumanın maliyeti dizginlenemez ve muazzam kuvvete ulaşımı kısıtlamaktır.Ceną zachowania rządów prawa jest ograniczenie dostępu do potężnej i nieskrępowanej siły.
Hukuku korumanın maliyeti dizginlenemez ve muazzam kuvvete ulaşımı kısıtlamaktır.De prijs om de rechtsstaat te behouden is het beperken van toegang tot grote en ongebreidelde macht.
Hukuku korumanın maliyeti dizginlenemez ve muazzam kuvvete ulaşımı kısıtlamaktır.El precio por retener la base de leyes es limitar el acceso al gran poder desenfrenado.
Hukuku korumanın maliyeti dizginlenemez ve muazzam kuvvete ulaşımı kısıtlamaktır.법의 지배를 유지함으로써, 크고, 제한받지 않는 힘에 대한 접근을 제한해야 합니다.
Hukuku korumanın maliyeti dizginlenemez ve muazzam kuvvete ulaşımı kısıtlamaktır.Le prix pour maintenir l'autorité de la loi c'est de limiter l'accès à un pouvoir trop grand et débridé.
Hukuku korumanın maliyeti dizginlenemez ve muazzam kuvvete ulaşımı kısıtlamaktır.O preço de manter o estado de direito é limitar o acesso ao grande poder desenfreado.
Hukuku korumanın maliyeti dizginlenemez ve muazzam kuvvete ulaşımı kısıtlamaktır.Prețul menținerii supremației legii este de a limita accesul la putere măreață și oarecum nestăpânită.
Hukuku korumanın maliyeti dizginlenemez ve muazzam kuvvete ulaşımı kısıtlamaktır.Ценой за сохранение закона является ограничение доступа к неограниченной власти.
Hukuku korumanın maliyeti dizginlenemez ve muazzam kuvvete ulaşımı kısıtlamaktır.Ціна збереження верховенства права - обмеження доступу до колосальної та дещо стихійної сили.
Hukuku korumanın maliyeti dizginlenemez ve muazzam kuvvete ulaşımı kısıtlamaktır.מחיר שמירת שלטון החוק הוא הגבלת הגישה לכוח רב ומשולח-רסן.
Hukuku korumanın maliyeti dizginlenemez ve muazzam kuvvete ulaşımı kısıtlamaktır.ثمن البقاء على حكم وسيادة القانون هو الحد من الوصول الى العظمة والسلطة المطلقة .
Hukuku korumanın maliyeti dizginlenemez ve muazzam kuvvete ulaşımı kısıtlamaktır.強大かつ制限のない力へのアクセスを制限することである ありがとうございました
İnsanlığın sahip olduğu bu iki muazzam disiplinin birbirine bitişik olması beni hayrete düşürmüştü.Akkor hirtelen rádöbbentem az emberiség két hatalmas végletének képviselőire.
İnsanlığın sahip olduğu bu iki muazzam disiplinin birbirine bitişik olması beni hayrete düşürmüştü.Am fost surprins de alăturarea dintre aceste două discipline importante ale omenirii.
İnsanlığın sahip olduğu bu iki muazzam disiplinin birbirine bitişik olması beni hayrete düşürmüştü.Dan saya sangat tersentak akan penjajaran dari dua ilmu besar yang dimiliki umat manusia.
İnsanlığın sahip olduğu bu iki muazzam disiplinin birbirine bitişik olması beni hayrete düşürmüştü.Et j'ai été frappé par la juxtaposition de ces deux grandes disciplines que connait l'humanité.
İnsanlığın sahip olduğu bu iki muazzam disiplinin birbirine bitişik olması beni hayrete düşürmüştü.Fiquei impressionado pela justaposição destas duas enormes disciplinas que a humanidade tem.
İnsanlığın sahip olduğu bu iki muazzam disiplinin birbirine bitişik olması beni hayrete düşürmüştü.Ich war berührt von dieser Gegenüberstellung, dieser zwei enormen Disziplinen der Menschheit.
İnsanlığın sahip olduğu bu iki muazzam disiplinin birbirine bitişik olması beni hayrete düşürmüştü.Ik werd getroffen door het toevallig samenvallen van deze twee enorme disciplines van de mensheid.
İnsanlığın sahip olduğu bu iki muazzam disiplinin birbirine bitişik olması beni hayrete düşürmüştü.저는 인류가 가진 이 두 거대한 분야가 나란히 있어 강렬한 인상을 받았습니다.
İnsanlığın sahip olduğu bu iki muazzam disiplinin birbirine bitişik olması beni hayrete düşürmüştü.Me impresionó la yuxtaposición de estas dos enormes disciplinas de la Humanidad.
İnsanlığın sahip olduğu bu iki muazzam disiplinin birbirine bitişik olması beni hayrete düşürmüştü.Sono stato colpito dalla giustapposizione di queste due straordinarie discipline dell'umanità.
İnsanlığın sahip olduğu bu iki muazzam disiplinin birbirine bitişik olması beni hayrete düşürmüştü.Uderzyło mnie zestawienie tych dwóch olbrzymich dyscyplin ludzkości.
İnsanlığın sahip olduğu bu iki muazzam disiplinin birbirine bitişik olması beni hayrete düşürmüştü.Και μου έκανε εντύπωση αυτή η αντιπαράθεση αυτών των δύο τεράστιων κλάδων που έχει η ανθρωπότητα.
İnsanlığın sahip olduğu bu iki muazzam disiplinin birbirine bitişik olması beni hayrete düşürmüştü.И аз бях поразен от съпоставянето на тези две огромни дисциплини, които има човечеството.
İnsanlığın sahip olduğu bu iki muazzam disiplinin birbirine bitişik olması beni hayrete düşürmüştü.И я был поражён сопоставлением этих двух великих дисциплин, что есть у человечества.
İnsanlığın sahip olduğu bu iki muazzam disiplinin birbirine bitişik olması beni hayrete düşürmüştü.ומה שהרשים אותי זו הסמיכות של שני ענפי הידע האנושי האלה.
İnsanlığın sahip olduğu bu iki muazzam disiplinin birbirine bitişik olması beni hayrete düşürmüştü.وقد أدهشني تجاور هذين التخصصين العظيمين لدى الإنسانية.
İnsanlığın sahip olduğu bu iki muazzam disiplinin birbirine bitişik olması beni hayrete düşürmüştü.並んで存在していることに衝撃を受けました １つは外界である宇宙を探査し
İnsan merak ediyor, bir hafta sonu muazzam bir Star Trek toplantısı yapılacak olsa dükkana kim bakacak?(긱들의 자발성에만 의존하는) 이런 모습을 보고 있다보면, 만약 어느 주말에 엄청나게 유명한 스타트렉 박람회라도 개최된다면 누가 남아 이 가게를 돌보고 앉아있을지 궁금해지죠.
İnsan merak ediyor, bir hafta sonu muazzam bir Star Trek toplantısı yapılacak olsa dükkana kim bakacak?Якщо уявити собі, наприклад, масштабну зустріч фанатів "Стар Трек", то хто б стояв у магазині?
İnsan merak ediyor, bir hafta sonu muazzam bir Star Trek toplantısı yapılacak olsa dükkana kim bakacak?זה גורם לך לתהות אם היה, למשל, כנס 'מסע בין כוכבים' רציני ופופולארי בסוף שבוע, מי היה שומר על החנות?
İnsan merak ediyor, bir hafta sonu muazzam bir Star Trek toplantısı yapılacak olsa dükkana kim bakacak?大人気のスタートレックの集まりか何かがあったとしたら 誰が番をするのかと気になります (笑)
İşte bunlar, sesin bizi etkileme şekilleri. Perakende satış yapan yerlerde işleri muazzam oranda etkiliyor.Deci astfel ne afectează sunetele, (Sunet de clopoțel) și acestea afectează puternic comerțul.
İşte o zaman diğer türlerle muazzam bir rekabete girmiş olursunuz.Dan is er grote concurrentie tussen de soorten - 'n Darwiniaanse evolutie.
İşte o zaman diğer türlerle muazzam bir rekabete girmiş olursunuz.위대한 "종의 경쟁" 이 일어날 것입니다. 다윈의 진화 말이죠.
İşte o zaman diğer türlerle muazzam bir rekabete girmiş olursunuz.И там ще имате голямо съревнование между видовете, дарвинова еволюция.
İşte o zaman diğer türlerle muazzam bir rekabete girmiş olursunuz.תהיה תחרות גדולה בין מינים -- אבולוציה נוסח דארווין --
İşte o zaman diğer türlerle muazzam bir rekabete girmiş olursunuz.تنافس كبير بين الكائنات, تطور دارويني