Çünkü muazzam büyüklükte.Jest ogromny.
Çünkü muazzam büyüklükte.La taille.
Çünkü muazzam büyüklükte.Na ja, WalMart ist riesig.
Çünkü muazzam büyüklükte.Добре, масов е.
Çünkü muazzam büyüklükte.Поскольку это огромная сеть.
Çünkü muazzam büyüklükte.アメリカで最大の民間の雇用主です
Çünkü muazzam güç görüyorum, bunda hiçbir zayıflık görmüyorum.Mert hatalmas erőt látok, nem látok semmi gyengeséget ebben. Mert bátorítani, vezetni tudjátok egymást.
Çünkü muazzam güç görüyorum, bunda hiçbir zayıflık görmüyorum.Parce que je vois une énorme force, je ne vois aucune faiblesse là-dedans.
Çünkü muazzam güç görüyorum, bunda hiçbir zayıflık görmüyorum.Porque veo una fuerza tremenda, no veo debilidad en esto.
Çünkü orada idame ettirilebilen yaşamın bizimkine kıyasla muazzam avantajları var demektir.이건 저 너머 먼 곳에서 생명체가 살아갈 수 있는 방법을 의미하며 이 방법은 행성에서 사는 것 보다 많은 이점이 있기 때문입니다.
Çünkü orada idame ettirilebilen yaşamın bizimkine kıyasla muazzam avantajları var demektir.Perchè significherebbe che la vita lassú ha enormi vantaggi rispetto alla vita su un pianeta.
Çünkü orada idame ettirilebilen yaşamın bizimkine kıyasla muazzam avantajları var demektir.Pretože to znamená, že tamojší spôsob života má ohromné výhody v porovnaní so životom na planéte.
Çünkü orada idame ettirilebilen yaşamın bizimkine kıyasla muazzam avantajları var demektir.Protože by to znamenalo, že tento způsob života má obrovské výhody oproti životu na planetě.
Çünkü orada idame ettirilebilen yaşamın bizimkine kıyasla muazzam avantajları var demektir.Защото то значи, че начина на живот там има изключителни предимства пред живота на една планета.
Çünkü orada idame ettirilebilen yaşamın bizimkine kıyasla muazzam avantajları var demektir.Потому что то, как жизнь может существовать там, имеет огромное преимущество над жизнью на какой-либо планете.
Çünkü orada idame ettirilebilen yaşamın bizimkine kıyasla muazzam avantajları var demektir.כי זה אומר ש -- הדרך בה החיים יכולים לחיות שם בחוץ, יש להם יתרונות עצומים בהשוואה לחיים על פני כוכב לכת.
Çünkü orada idame ettirilebilen yaşamın bizimkine kıyasla muazzam avantajları var demektir.لأن ذلك يعني أن الطريقة التي تعيش بها هذه الكائنات هناك, تقدم مزايا كثيرة مقارنة بالحياة على كوكب
Çünkü orada idame ettirilebilen yaşamın bizimkine kıyasla muazzam avantajları var demektir.はるかに生息しやすいということを意味するからです 惑星から惑星に移り住むことは非常に難しいことです
Daha karmaşık olacak. Ama, muazzam bir düzenlenişin gerçekleşeceğini söylemek istiyorum.Aber der Punkt ist, dass es eine massive Umstellung sein wird.
Daha karmaşık olacak. Ama, muazzam bir düzenlenişin gerçekleşeceğini söylemek istiyorum.Dar idea este ca va fi o readaptare masiva.
Daha karmaşık olacak. Ama, muazzam bir düzenlenişin gerçekleşeceğini söylemek istiyorum.Но със сигурност ще настъпи голяма реорганизация.
Dalai Lama'nın muazzam moral otoritesi hakkında düşünün- ve bu onun moral alçakgönüllüğünden gelir.Denk aan het enorme morele gezag van de Dalai Lama -- dat komt van zijn morele nederigheid.
Dalai Lama'nın muazzam moral otoritesi hakkında düşünün- ve bu onun moral alçakgönüllüğünden gelir.Denken Sie an die riesige moralische Autorität des Dalai Lama -- sie kommt aus moralischer Demut.
Dalai Lama'nın muazzam moral otoritesi hakkında düşünün- ve bu onun moral alçakgönüllüğünden gelir.Gândește-te la uriașa autoritate morală a lui Dalai Lama -- ea izvorăște din umilitatea sa morală.
Dalai Lama'nın muazzam moral otoritesi hakkında düşünün- ve bu onun moral alçakgönüllüğünden gelir.Gondolj a dalai láma hihetetlen erkölcsi tekintélyére -- és mindez az erkölcsi alázatából fakad.
Dalai Lama'nın muazzam moral otoritesi hakkında düşünün- ve bu onun moral alçakgönüllüğünden gelir.달라이 라마에게서 느껴지는 엄청난 도덕적 권위를 생각해보세요. 그의 권위는 그의 도덕적 겸손함에서 나온 것입니다.
Dalai Lama'nın muazzam moral otoritesi hakkında düşünün- ve bu onun moral alçakgönüllüğünden gelir.Pensate all' enorme autorità morale del Dalai Lama -- che viene dalla sua umiltà morale.
Dalai Lama'nın muazzam moral otoritesi hakkında düşünün- ve bu onun moral alçakgönüllüğünden gelir.Pensez à l'énorme autorité morale du Dalai Lama -- cela provient de son humilité morale.
Dalai Lama'nın muazzam moral otoritesi hakkında düşünün- ve bu onun moral alçakgönüllüğünden gelir.Piensa en la inmensa autoridad moral del Dalai Lama -- y proviene de su humildad moral.
Dalai Lama'nın muazzam moral otoritesi hakkında düşünün- ve bu onun moral alçakgönüllüğünden gelir.Pikirkan tentang otoritas moral Dalai Lama yang sangat besar -- dan itu datang dari kerendahan hati moralnya.
Dalai Lama'nın muazzam moral otoritesi hakkında düşünün- ve bu onun moral alçakgönüllüğünden gelir.Pomyślcie o niesamowitym autorytecie moralnym Dalajlamy... Ma on swoje źródło w moralnej pokorze.
Dalai Lama'nın muazzam moral otoritesi hakkında düşünün- ve bu onun moral alçakgönüllüğünden gelir.Suy nghĩ về uy quyền đạo đức vĩ đại của Đạt Lai Lạt Ma -- và nó xuất phát từ sự khiêm nhường đạo đức của ngài.
Dalai Lama'nın muazzam moral otoritesi hakkında düşünün- ve bu onun moral alçakgönüllüğünden gelir.Tænk over den enorme moralske myndighed omkring Dalai Lama-- og den kommer fra hans moralske ydmyghed.
Dalai Lama'nın muazzam moral otoritesi hakkında düşünün- ve bu onun moral alçakgönüllüğünden gelir.Σκεφτείτε την τεράστια ηθική αυθεντία του Δαλάι Λάμα -- και προέρχεται από την ηθική του ταπεινότητα.
Dalai Lama'nın muazzam moral otoritesi hakkında düşünün- ve bu onun moral alçakgönüllüğünden gelir.Подумайте о невероятной нравственной авторитетности Далай-ламы - она вызвана его нравственной смиренностью.
Dalai Lama'nın muazzam moral otoritesi hakkında düşünün- ve bu onun moral alçakgönüllüğünden gelir.Помислете за огромния морален авторитет на Далай Лама, който идва от неговото морално смирение.
Dalai Lama'nın muazzam moral otoritesi hakkında düşünün- ve bu onun moral alçakgönüllüğünden gelir.תחשבו על הדאלי למה. תחשבו על הסמכות המוסרית העצומה של הדאלי למה --
Dalai Lama'nın muazzam moral otoritesi hakkında düşünün- ve bu onun moral alçakgönüllüğünden gelir.فكروا بالكم الهائل للسلطة الأخلاقية للدلاي لاما -- وأن مصدرها من تواضعه الأخلاقي .
Dalai Lama'nın muazzam moral otoritesi hakkında düşünün- ve bu onun moral alçakgönüllüğünden gelir.それは彼の謙虚さから来るものです
Darwin muazzam ayrıcalıklara sahipti.Darwin a été très privilégié.
Darwin muazzam ayrıcalıklara sahipti.Darwin đã có được những đặc ân to lớn.
Darwin muazzam ayrıcalıklara sahipti.Darwin foi um privilegiado.
Darwin muazzam ayrıcalıklara sahipti.Darwin miał bardzo łatwo.
Darwin muazzam ayrıcalıklara sahipti.Darwin nagyon kiváltságos volt.
Darwin muazzam ayrıcalıklara sahipti.Darwin s-a bucurat de multe privilegii.
Darwin muazzam ayrıcalıklara sahipti.Darwin sangat beruntung.
Darwin muazzam ayrıcalıklara sahipti.Darwin tuvo grandes privilegios.
Darwin muazzam ayrıcalıklara sahipti.Darwin visse una vita da privilegiato.
Darwin muazzam ayrıcalıklara sahipti.누리며 살았습니다.
Darwin muazzam ayrıcalıklara sahipti.Дарвин е имал огромни привилегии.
Darwin muazzam ayrıcalıklara sahipti.לדרווין היו זכויות יתר רבות.
Darwin muazzam ayrıcalıklara sahipti.حظي داروين بشرف كبير.
Darwin muazzam ayrıcalıklara sahipti.かなり裕福な家庭で
Dolayısıyla muazzam boyutlarda yoğunluklara ulaşamazsınız.Možná vás zajímá jiná věc:
Dolayısıyla muazzam boyutlarda yoğunluklara ulaşamazsınız.Тому не існує великих концентрацій заряду.
Dünya dışı yaşam varlığını bilmek... ...ne kadar muazzam birşey olurdu.Betapa heran, apa yang menyenangkan akan... ... Untuk mengetahui sesuatu tentang kecerdasan non-manusia.
Dünya dışı yaşam varlığını bilmek... ...ne kadar muazzam birşey olurdu.Che meraviglia, che gioia sarebbe... ...sapere qualcosa di una intelligenza non umana.
Dünya dışı yaşam varlığını bilmek... ...ne kadar muazzam birşey olurdu.Como seria maravilhoso, e que alegria seria, de saber algo sobre inteligência não humana.
Dünya dışı yaşam varlığını bilmek... ...ne kadar muazzam birşey olurdu.Il serait merveilleux de connaître des intelligences non humaines.
Dünya dışı yaşam varlığını bilmek... ...ne kadar muazzam birşey olurdu.놀라웁고 즐거운 것은, 인간이 아닌 지성을 지닌 존재를 알게 된 것입니다.