Tom bir muamma ile karşı karşıya.Tom faces a conundrum.
Rusya, bir muammanın içindeki gizemle sarılmış bir bilmece.Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma.
Bazen kendime bir muammayım.Sometimes I am an enigma to myself.
"Danıştay muamması"."Danıştay muamması".
Muammalar lügazlardan farklıdır.Passphrases differ from passwords.
Caligula'nın deli olup olmadığı sorusu bu güne kadar bir muamma olarak kaldı.The evolutionary history of Calinaga remains a mystery until today.
Yani, bu olay tam bir muamma.So this is a mystery.
Süper-alevler bizim için hala bir muamma.It's one of the mysteries we still have, super flares.
Bu da çözmemiz gereken muammalrdan biri.This may be one of those myth-buster things that we'll have to clear up here, in a minute.
İşte bu işin küçük ve kirli muamması.Well, here's the dirty little secret.
Muamma ise, dünyamız Büyük Patlama'dan 9 milyar yıl sonra oluştu.So here's the riddle. Our Earth didn't form until about 9 billion years after the Big Bang.
Herzaman bir iki tane muamma vardır.Well, there are always those one or two mysteries.
Makedonya'daki siyasi çoğulculuğun kısa tarihi, anlaşmazlıklarla bir muamma haline gelmiş.The short history of Macedonia's political pluralism is riddled with controversy.
Muharebenin hangi yıllarda yapıldığı antikçağdan beri muammadır.The year in which the battle occurred is unclear, and has been since ancient times.
"Danıştay muamması".«Memoria Consejo».
Bu yüzden Claudius bir muammadır.Ecco perché Caractacus è vedovo.
"Danıştay muamması".«Консультативный совет».
Bu gidiş Moskovalılar gözünde bir muammaydı.موسكو دائما كانت مقصدا مشهورا للسياح.
"Danıştay muamması".«Caracterização do Concelho».
Bu kara mika kaplamaları arkeologların halen açıklığa kavuşturamamış oldukları bir muamma oluşturmaktadır.Hoe deze stenen hier terecht zijn gekomen is voor archeologen nog steeds een raadsel.
Muamma alanında en çok eser veren şairimiz Emri (Edirneli Emrullah Çelebi) olmuştur.O wil verhoren onze bee voor hen, die zijn in nood op zee!
Muamma alanında en çok eser veren şairimiz Emri (Edirneli Emrullah Çelebi) olmuştur.Galī Garah Mūsá (arabiska: گلي گره موسى, kurdiska: Chem-î Eshkewtepe, چەمى ئەشكەوتەپە) är en ravin i Irak.
Bu yazıtları kimin yazdığı hakkında hâlâ bir muamma vardır.Det finns ett antal förslag på vem som har skrivit böckerna.
Bu gidiş Moskovalılar gözünde bir muammaydı.Такі думки не подобались московській цензурі.
Muammalar lügazlardan farklıdır.Приквітки не відрізняються від листків.
Bu kara mika kaplamaları arkeologların halen açıklığa kavuşturamamış oldukları bir muamma oluşturmaktadır.Historie staroholandského racka je tajemstvím, které se chovatelům zatím nepodařilo rozluštit.
"C değeri muamması" (İng."PAINT YOUR WAGON (A)".
Bu kara mika kaplamaları arkeologların halen açıklığa kavuşturamamış oldukları bir muamma oluşturmaktadır.Hvad indianerne brugte dem til, er endnu en gåde for arkæologerne.
Bu yüzden Claudius bir muammadır.På grunn av dette framstår Claudius som en gåte.
Muamma ile birlikte çok kullanılan bir söz oyunudur.ミアと仲がよく、よく遊んでいる描写がある。
"C değeri muamması" (İng.C言語の条件演算子 "?
Bu gidiş Moskovalılar gözünde bir muammaydı.לביקור במוסקבה הייתה גם חשיבות פוליטית.
Caligula'nın deli olup olmadığı sorusu bu güne kadar bir muamma olarak kaldı.Спорно е дали Калигула всъщност е бил луд.
Erişim tarihi: 12 Ocak 2010. ^ "Askeri günlük muamması".Pridobljeno dne 12. februarja 2010. "Vojaški rok".
Amerikan tarihinin en muammalı hadisesi meydana gelir.미국에 제일 평판이 않좋은 역사적 사건중 하나가 1964년도에 일어난다.
Amerikan tarihinin en muammalı hadisesi meydana gelir.ご想像のとおり、私たちは、アドバイザーとしての役割
Amerikan Hava Üssü'nde seyrettiği bir çizgi filmden esinlenmiş. Bu da çözmemiz gereken muammalrdan biri.Depois percebi que tinha sido por ver um desenho animado na estação da Força Aérea americana.
Bu da çözmemiz gereken muammalrdan biri.C'est peut-être un de ces mythes que nous aurons à éclaircir ici, dans une minute.
Bu da çözmemiz gereken muammalrdan biri.Das ist eine Sache, die wir gleich noch aufzuklären haben.
Bu da çözmemiz gereken muammalrdan biri.Đây là một trong những bí ẩn chúng ta sẽ làm rõ trong ít phút tới.
Bu da çözmemiz gereken muammalrdan biri.Esto puede ser una de esas cosas tipo cazadores de mitos que aclararemos en unos minutos.
Bu da çözmemiz gereken muammalrdan biri.단숨에 우리가 여기서 해치워야 했던 막연했던 일 중 하나를 해결해주었죠.
Bu da çözmemiz gereken muammalrdan biri.Może to być jedna z zagadek, które będzie trzeba zaraz wyjaśnić.
Bu da çözmemiz gereken muammalrdan biri.Questo potrebbe essere una di quelle leggende metropolitane da screditare e che chiariremo qui, tra un minuto.
Bu da çözmemiz gereken muammalrdan biri.Se poate să fie un mit pe care va trebui să-l distrugem imediat.
Bu da çözmemiz gereken muammalrdan biri.Wellicht dat deze mythe zometeen wordt ontkracht.
Bu da çözmemiz gereken muammalrdan biri.Αυτό μπορεί να είναι ένα από τα πράγματα που μπορεί να χρειαστεί να ξεκαθαρίσουμε σε λίγο.
Bu da çözmemiz gereken muammalrdan biri.Возможно, это миф, который нам придется разуршить чуть позже.
Bu da çözmemiz gereken muammalrdan biri.Това може би е едно от онези мистични неща, които трябва да изясним сега, на минутата.
Bu da çözmemiz gereken muammalrdan biri.זה עשוי להיות אחד הסיפורים שאנו עומדים להפריך, בעוד רגע.
Bu da çözmemiz gereken muammalrdan biri.قد يكون هذا هو أحد الأشياء المتعلقة بالخرافات التي سنضطر إلى توضيحها هنا، بعد قليل.
Bu da çözmemiz gereken muammalrdan biri.私の友人ジーンは息子ティムとともに飛行機でやってきました
Bu konunun sanki bir tür ekonomik yükmüş gibi ele alınması ise benim için tam bir muamma.Celá ta debata o tom, že se zde jedná o nějakou ekonomickou zátěž, pro mě zůstává nepochopitelná.
Bu konunun sanki bir tür ekonomik yükmüş gibi ele alınması ise benim için tam bir muamma.En deze hele discussie, als zou het een economische last zijn, is voor mij een mysterie.
Bu konunun sanki bir tür ekonomik yükmüş gibi ele alınması ise benim için tam bir muamma.Et tout cette polémique, qui consiste à dire que c'est un fardeau économique, n'a aucun sens pour moi.
Bu konunun sanki bir tür ekonomik yükmüş gibi ele alınması ise benim için tam bir muamma.E tutta questa discussione, come fosse una sorta di fardello economico, per me è un mistero.
Bu konunun sanki bir tür ekonomik yükmüş gibi ele alınması ise benim için tam bir muamma.Iar discuţia aceasta cum că ar fi o povară pentru economie este un mister pentru mine.
Bu konunun sanki bir tür ekonomik yükmüş gibi ele alınması ise benim için tam bir muamma.이런것들이 무슨 큰 경제적 부담인듯이 토론되고있다는게 저에겐 미스테리입니다.
Bu konunun sanki bir tür ekonomik yükmüş gibi ele alınması ise benim için tam bir muamma.Semua diskusi ini seolah-olah menjadi sebuah beban ekonomi, menjadi sebuah misteri bagi saya.
Bu konunun sanki bir tür ekonomik yükmüş gibi ele alınması ise benim için tam bir muamma.Và cả vấn đề này như một gánh nặng về mặt kinh tế, là một bí mật với tôi.