İşgalciler bu yasaktan muafdı.Kolonistene motsatte seg forbudet.
Bu muafiyet 30 gün daha uzatılabilir.Pembebasan ini dapat diperpanjang hingga 30 hari.
St. Lucia'yı ziyaret eden Cruise gemisi yolcuları 1 gün süreyle vize almaktan muaf tutulurlar.Hành khách trên tàu du lịch đến Saint Lucia được miễn thị thực một ngày.
1900 yılında, Hesse gözlerindeki rahatsızlık yüzünden askerlik görevinden muaf tutulmuştur.Năm 1900 Hesse được miễn phục vụ quân sự vì thị lực yếu.
Niue'ye gelen tüm ziyaretçiler, milliyetlerine bakılmaksızın, maksimum 30 gün kalış süreli vizeden muaftır.Tất cả du khách tới Niue, bất kể mang quốc tịch nào, đều được miễn thị thực 30 ngày.
Çoğu kadın ise yedek görevden muaftır.Hầu hết nữ giới được miễn nhiệm vụ dự bị.
Bu muafiyet 30 gün daha uzatılabilir.Giấy miễn thị thực này có thể gia hạn thêm 30 ngày nữa.
Guyana Hükümeti belirli ülke veya bölge vatandaşlarına yönelik vize şartını muaf tutar.Chính phủ Guyana miễn thị thực với công dân của một số quốc gia hoặc vùng lãnh thổ.
Vize muafiyeti anlaşmaları Brezilya (Kasım 2013) ile imzalanmış fakat henüz yürürlüğe girmemiştir.Thỏa thuận miễn thị thực được ký với Singapore năm 2013 nhưng chưa được thông qua.
Vize muafiyeti Rusya'nın diplomatik ve hizmet pasaport hamilleri içinde geçerlidir.Miễn thị thực cũng áp dụng với người sở hữu hộ chiếu ngoại giao và công vụ của Nga.
Bu muafiyet 30 gün daha uzatılabilir.この免除はさらに30日間延長できます。
Düşük gelirli vatandaşları vergiden muaf tutmak.地主は相続税の減免を受けられる。
Tehlikeden muaf olma olarak da ifade edilebilir.危険回避とも言う。
Bu muafiyet 30 gün daha uzatılabilir.免签可以额外延长 30 天。
Eğer çocuk 15 yaşına ulaşırsa muafiyet, çocuğun kendi rızasına bırakılır.此事在其五歲時，傳入世宗耳裡，被譽為神童，備受世宗寵愛。
Yaptıklarından tamamen muaf tutulurdun ta ki için kötülükle dolana dek.天順初，尚書陳汝言有罪，偕諸御史劾，下之獄。
Ancak vize muafiyeti planlandığı gibi 1 Aralıkta yürürlüğe girecektir.다만 음원은 계획대로 4월 1일에 공개함.
Bu muafiyet 30 gün daha uzatılabilir.이 면제는 추가로 30일을 연장할 수 있습니다.
Ayrıca Hitler kendisini askerlik hizmeti yapmasından muaf tutmuştur.히틀러는 자기 자신을 군사 천재라 믿고 있었다.
Eğer çocuk 15 yaşına ulaşırsa muafiyet, çocuğun kendi rızasına bırakılır.만약 선수의 나이가 45살이 넘으면 선수가 자동으로 은퇴하고 올드선수가 그 자리를 메운다.
İrokuaların her iki tarafı da yeni siyasi muafiyet kapsamında topraklarını kaybetmiştir.결국 양측 모두 새로운 정치적 분열로 인해 영토를 상실하게 되었다.
Yasa çerçevesinde adaylar 21 günlük temel askeri eğitimden de muaf tutulmuşlardır.הפרויקט מלווה את הלוחמים גם בשלב הכניסה לשירות הקבע בגיל 21.
Her güz dönemi başlangıcı muafiyet sınavı yapılır.לקראת סוף שנת הלימודים מגיע אישור ההגירה המיוחל.
Nüfusun yoksul kısmı lituryadan muaftı.שיעור הזרים מבין תושבי בוכום נמוך יחסית לחבל הרוהר.
Muhtemelen 7 hanesi vergiden muaf tutulmuştur.מקבלי פיצויים מגרמניה קבלו פטור מהמס.
Kesintiler yapıldıktan sonra, işçilerin çoğunluğu kişisel gelir vergilerinden muaftır.מאז חלה נסיגה, בעיקר בגלל הגירת עובדים.
Bu muafiyet 30 gün daha uzatılabilir.Това разрешително може да бъде удължено за още 30 дни.
Yiyecek ithalindeki giderleri düşürmek için, ticaret gemilerinin vergiden muaf olduğu ilan edildi.За да се намалят цените на храните, търговските кораби са освободени от данъци.
Ayrıca Mikronezya vatandaşları İngiltere'ye yapılan seyahatlerde de vizeden muaftırlar.По време на полета се провеждат и експерименти по микрогравитация, финансирани от Германия.
Bu görevlerden dolayı Kazaklar, vergiden muaf tutulmuşlardır.Принуден е от персите да им плаща данък.
Yeni pasaport ABD'nin Vize Muafiyet Programı tarafından belirlenen standartlara uygundur.Системите за сигурност са стандартни по американския строителен правилник.
Bu sınırların üzerinde devre dışı bırakma işlemi cephane olarak sınıflandırmadan dolayı alıcıyı muaf tutar.Deaktivacija operacije iznad ovih ograničenja oslobađa prijamnik od klasifikacije kao municije.
Ocak 2012 tarihinde Avrupa Birliği ve Kosova arasında vize muafiyeti müzakereleri başlatılmıştır.U prosincu 2012. započela je provedba zajedničkog upravljanja državnom granicom između Kosova i Srbije.
Bu muafiyet 30 gün daha uzatılabilir.Túto výnimku je možné predĺžiť o ďalších 30 dní.
Resmi ve diplomatik pasaportlar harçtan muaf tutulur.Cestovný, diplomatický a služobný pas majú obal bordový.
Vizeden muaf ülkelerden birinden gelinmedi sürece Abhazya ziyaretçileri vize almak zorundadır.Aby nedošlo k poškodeniu terás, musia návštevníci chodiť bosí.
Bu muafiyet 30 gün daha uzatılabilir.Oprostitev je lahko podaljšana za nadaljnjih 30 dni.
Vizeden muaf olmadıkça ziyaretçilerin vize alması gerekmektedir.Pred potovanjem morajo gostje potrebujejo dovoljenje.
Buna karşılık barış zamanlarında bütün vergilerden muaf sayılıyorlardı.V obdobjih miru so bili odgovorni za pobiranje davkov.
Bu muafiyet 30 gün daha uzatılabilir.Šį bevizį režimą galima pratęsti dar 30 dienų.
Buna karşılık barış zamanlarında bütün vergilerden muaf sayılıyorlardı.Taikos metu buvo atsakingi už mokesčių rinkimą.
Ancak vize muafiyeti planlandığı gibi 1 Aralıkta yürürlüğe girecektir.Nuo spalio mėnesio priimamos ekskursijos užsakius iš anksto.
Bu muafiyet 30 gün daha uzatılabilir.Vabastust võidakse pikendada veel 30 päevaks.
Kazakistan ile vize muafiyeti anlaşması imzalandı ancak henüz onaylanmadı.Läbirääkimised viisalihtsustuse ja tagasivõtulepingu osas ei ole veel alanud.
Örneğin sadece %10 oranındaki bir muafiyetin primi %50 oranında düşürmesi mümkündür.Näiteks aktsiate ostmisel on maksimaalne kaotus sada protsenti.
Nüfusun yoksul kısmı lituryadan muaftı.Naissaare madala kõrval asub Littergrundi madal.
Tonga ile vize muafiyet anlaşması 21 Kasım 2015 tarihinde yürürlüğe girmiştir.Eesti ja Tonga sõlmisid diplomaatilised suhted 12. märtsil 2015.
Ayrıca ABD'ye seyahatlerde de vizeden muaftırlar.Lisaks Ühendriikidele mahtus reisiplaanidesse ka Kuuba.
Ancak Finans Bakanı, Finans Bakanı'nın Daimi Sekreteri, bana yazıp, bu bilginin de muaf tutulduğunu söyledilerMinistrstvo za finance, njegov predstavnik mi je pisal in mi rekel, da je ta podatek prav tako izvzet.
Aslında, o yaptı olduğunca fazla kir algılanan, ama sadece izin karar vermişti muaftır.Bahkan, dia dianggap kotoran sebanyak dia lakukan, tapi ia memutuskan hanya untuk membiarkannya tinggal.
Aslında, o yaptı olduğunca fazla kir algılanan, ama sadece izin karar vermişti muaftır.De fapt, ea a perceput mizeria la fel de mult ca şi el, dar ea a decis doar să-l lasa şedere.
Aslında, o yaptı olduğunca fazla kir algılanan, ama sadece izin karar vermişti muaftır.De hecho, se percibe la suciedad tanto como lo hizo, pero ella había decidido a dejar que estancia.
Aslında, o yaptı olduğunca fazla kir algılanan, ama sadece izin karar vermişti muaftır.En fait, elle aperçut la saleté aussi bien que lui, mais elle avait simplement décidé de le laisser séjour.
Aslında, o yaptı olduğunca fazla kir algılanan, ama sadece izin karar vermişti muaftır.Faktisk opfattede hun det skidt så meget som han gjorde, men hun havde besluttet bare at lade det ophold.
Aslında, o yaptı olduğunca fazla kir algılanan, ama sadece izin karar vermişti muaftır.In feite, ze ervaren het vuil zo veel als hij deed, maar ze had besloten alleen maar om het te laten verblijf.
Aslında, o yaptı olduğunca fazla kir algılanan, ama sadece izin karar vermişti muaftır.In realtà, ha percepito la sporcizia tanto quanto ha fatto, ma lei aveva deciso di lasciarlo solo soggiorno.
Aslında, o yaptı olduğunca fazla kir algılanan, ama sadece izin karar vermişti muaftır.Itse asiassa hän huomasi lika niin paljon kuin hän teki, mutta hän oli päättänyt vain antaa sen oleskelua.
Aslında, o yaptı olduğunca fazla kir algılanan, ama sadece izin karar vermişti muaftır.사실, 그녀는 그가 한만큼 흙을 인식하지만, 그녀는 단지 그것을하도록 결정했다 숙박.
Aslında, o yaptı olduğunca fazla kir algılanan, ama sadece izin karar vermişti muaftır.Na verdade, ela percebeu a sujeira, tanto quanto ele fez, mas ela havia decidido apenas para deixá-lo ficar.
Aslında, o yaptı olduğunca fazla kir algılanan, ama sadece izin karar vermişti muaftır.Pravzaprav, ona dojema umazanijo toliko, kot je to storil, ampak ona se je odločila le, da ga pustite bivanja.