Bu yüzden, şu an bunu size göstermek benim için büyük bir mutluluk.So, it's my great pleasure now to show this to you.
Bu birkaç gün içerisinde internette yerini alacak, muhtemelen gelecek Salı gününe.This will be online in several days, probably next Tuesday.
Hepiniz muhtemelen Google'ın Gözlük Projesini duydunuz.(Project Glass)You've probably all heard of Google's Project Glass.
Murray Tepesi. Murray'in aynı adlı tepe üzerindeki evi, 200 yıl önce.And this is the Murrays' house on Murray Hill, 200 years ago.
Buna Muir Ağı diyoruz ve yakından baktığınızda böyle gözüküyor.We call this the Muir Web. And if you zoom in on it it looks like this.
Bu ağlara, Muir Ağları diyoruz. İskoç asıllı Amerikalı doğa bilimciWe call these Muir Webs after the Scottish-American naturalist
Muir Ağları'nı aldık ve bunları haritalara uyguladık.So then we took the Muir webs and we took them back to the maps.
Bu, bugünkü Birleşmiş Milletler'in olduğu, Doğu Nehri'nden, Murray Tepesi'nin görüntüsü.This is the view from the East River, looking up Murray Hill at where the United Nations is today.
Bir zamanlar mutlu küçük bir bakteri varmış.Once upon a time there's this happy little bacterium.
Peygamber Efendimiz'i SAV in yolunu muslumanlar bunu mu ariyor? muslumanlarAre muslims looking for that?
Bunu muhtemelen kendi başınıza 5 dolara yapabilirsiniz Radio Shack'e uğrayarak.You can probably make this yourself for about five dollars with a quick trip to the Radio Shack.
Ve ne zaman bana "Biliyor musun, çok zor bir şey üzerinde çalışıyorsunAnd whenever I go round to somebody who says,
Yoksa hep Mursidlerimizle problemli miyiz?Or do we always have problems with our masters saying,
Mursidlere bakmiyoruz,Seyhlere bakmiyoruz veWe are not looking to the murshids, we are not looking to the sheikhs and we are not
Muminler olarak kendimizi bu dunyada rahat yasamak icin hazirlamamaliyiz.As believers, we should not be preparing ourselves to live in this will world comfortably.
Muslumanlar ona hazirlaniyor mu?Are muslims preparing that?
Tum dunyayi gormuyor musunuz?Don't you see this whole world?
Biberonundaki tüm sütü bitiriyor mu?Do they finish their bottle?
Bir sonraki yemeğe kadar 3-4 saati rahatça geçirebiliyor mu?Can they last three hours comfortably, four hours to the next feeding?
Ve aslının Diophantus mu yoksa Al-Khwarizmi mi olduğu tartışılır.And he was a gentleman by the name of Diophantus or Diaphantus or I don't know how to pronounce it.
Ve ne yaptım biliyor musunuz?So you know what I did?
TED hakkındaki büyük sır ne biliyor musunuz?You know what the big secret about TED is?
Burası neden inanılmaz biliyor musunuz?You know why this place is amazing?
Orada muhteşem bir yağmur ormanı vardır.And it is a marvelous rain forest.
Orada muhteşem Chambal doğasını göreceksiniz.You'll get to see the incredible [Chambal] landscape as well.
Dolayısıyla bu öykü nasıl sona erecek, mutlu sonla mı, değil mi, bilmiyoruz.So, we're not sure where this story is going to end, whether it's got a happy or sad ending.
Sen de bu tür diyaloglara giriyor musun insanlarla?Do you have those conversations with people?
Ve biz neden muhtemelen sonraki video konuşacağım onlar metaller denir.And we'll talk probably in the next video why they're called metals.
Hidrojen ve helyum, sırf bir kabuk, onlar sadece iki elektron mutluyuz.Hydrogen and helium, just because they have one shell, they're happy with just two electrons.
Yeterince ipucu oldu mu?Enough of a clue?
Tüm olan, bir andır. Anlıyor musunuz?That's all it is, a moment.
Ne demek istediğini anlamamıştım o zaman ama babamın çok ama çok mutlu olduğunu görebiliyordum.I didn't know what it meant, but I could see that my father was very, very happy.
Takip ediliyor muyduk?Were we being followed?
Şimdi hala okula devam etmemek istiyor musun?"So do you still not want to continue?"
Ve biliyor musunuz?And you know what?
Bu bir hap, basit bir hap ve bunu suyla yuttuğum zaman, mucizeler gerçekleştiriyor.It's a tablet, a simple tablet, and when I take it with water, it does miracles.
Bu çok eğlenceli bir şey ve değişim geçirmekte olan bir muhitte oluyor.Super fun, and it happens in a very transitional neighborhood.
Muhtemelen şu an post kutumuzdadır.It's probably in our mailbox by now.
Herkesin ön kapısına küçük bir delik koymak o kadar zor mu?Is it really that hard to put a little hole on everyone's front door?
Neyse, bu muhtemelen kitaptaki en tartışmalı iddialardan birine dönüştü.Well, this turned out to be probably the most controversial claim in the book.
Bu onları süper-benzer yapacaktı, doğru mu?That would make them super-similar, right?
İlk pozisyon için sadece 4j demiştik, doğru mu?The initial position we just said was just 4j, right?
Bunu sadeleştirebiliyor muyuz bir görelim.So that is equal to 2a. Now let's see if we can simplify this at all.
Bulmaya yaklaştık. bunu çarpanlarına ayırabiliyor muyuz bir bakalım. .I think we're almost there. This can simplify to, let's see we can factor out the x squared.
Ve bu, evden çıkmak için muhtemelen en iyi sebeptir.And that, I guess, is probably the finest argument for leaving the house.
Biliyor musun babannem seneye bir seyahat gemisiyle Antartika'ya gidecek.You know, my grandmother's going on a cruise to Antarctica next year. You know.
Gerçekten vurdun mu?- You really shooted it?
Venüs muhteşem güzellikte.How could it be otherwise?
Aranızdan kimse 17 yaşındayken ne olmak istediğini hatırlıyor mu?Can any of you remember what you wanted to be when you were 17?
Onunla birlikte muayeneye girebilir miyim. Bilirsiniz...Can I go into the consulting room with him and... you know
- Yani kovuldum mu?- So Ive been fired?
Muhtemelen Çarţamba?Well, its probably going to be Wednesday?
Biraz sessiz olur musunuz, lütfen?Can you just keep it down, please?
- Bak, onu ara olur mu?- Look, call her, will you?
Annemin nerede olduđunu biliyor musunuz?Do you know where my mum is?
Brian biliyor mu?Does Brian know?
Baţka bir yerde yapsanýz olur mu?But you mind doing it somewhere else?
Ne, bu mu?What, this?
Neden mutfađa gitmiyoruz?Why dont we go through to the kitchen?
Edwin, Bay ve Bayan Proek, Lauranýn ailesi, onlarý tanýyor musun?Edwin, do you know Mr and Mrs Proek? Lauras parents?