Kızgın Ivan hissediyor musunuz?Чувствуете ли вы себя сердитый Иван?
Kompiang, ben yaramaz bir çocuk muydum? [2.2:
Kompiang, ben yaramaz bir çocuk muydum? [2. Kadın kendi dilinde konuşur]:Kompiang, olinko tuhma lapsi? nainen #2 puhuu omaa kieltään:
Kompiang, ben yaramaz bir çocuk muydum? [2. Kadın kendi dilinde konuşur]:Kompiang, var jag busig som barn? kvinna nr 2 pratar på inhemskt språk:
Kompiang, ben yaramaz bir çocuk muydum? [2. Kadın kendi dilinde konuşur]:Kompiang, var jeg uartig som barn? anden kvinde taler lokalt sprog:
Kompiang, ben yaramaz bir çocuk muydum? [2. Kadın kendi dilinde konuşur]:Κομπιάνγκ, ήμουν άτακτο παιδί; 2η γυναίκα που μιλάει στη γλώσσα της:
Kompiang, ben yaramaz bir çocuk muydum?Kompiang, rossz kisgyerek voltam?
Komşularınızın ağzında vampir dişleri görüyor musunuz?Czy "zęby Drakuli" też się liczą?
Komşularınızın ağzında vampir dişleri görüyor musunuz?Denti da Conte Dracula nella bocca del vostro vicino?
Komşularınızın ağzında vampir dişleri görüyor musunuz?Des dents comme celles du conte Dracula dans la bouche de votre voisin?
Komşularınızın ağzında vampir dişleri görüyor musunuz?Dinţi ca ai contelui Dracula în gurile celor de lângă voi?
Komşularınızın ağzında vampir dişleri görüyor musunuz?Gigi Pangeran Drakula di mulut orang di sebelah Anda?
Komşularınızın ağzında vampir dişleri görüyor musunuz?Graaf-Draculatanden in de monden van jullie buren?
Komşularınızın ağzında vampir dişleri görüyor musunuz?Greve Drakula-tänder i munnen på grannarna?
Komşularınızın ağzında vampir dişleri görüyor musunuz?Hãy đếm những chiếc răng Dracula hiện diện trên nụ cười của họ nào.
Komşularınızın ağzında vampir dişleri görüyor musunuz?¿Hay dientes de Conde Drácula en las bocas de sus vecinos?
Komşularınızın ağzında vampir dişleri görüyor musunuz?옆 사람 입에서 드라큘라 이빨을 셀 수 있나요?
Komşularınızın ağzında vampir dişleri görüyor musunuz?Lát Drakula fogat a szomszédja szájában?
Komşularınızın ağzında vampir dişleri görüyor musunuz?Os dentes do Conde Drácula nas bocas dos vossos vizinhos?
Komşularınızın ağzında vampir dişleri görüyor musunuz?Zählen Sie die Vampirzähne im Mund Ihres Nachbarn.
Komşularınızın ağzında vampir dişleri görüyor musunuz?Zuby, aké má gróf Dracula, v ústach vášho suseda?
Komşularınızın ağzında vampir dişleri görüyor musunuz?Μήπως τα δόντια του Δράκουλα στο στόμα του διπλανού σας :
Komşularınızın ağzında vampir dişleri görüyor musunuz?Або зуби графа Дракули у роті вашого сусіда?
Komşularınızın ağzında vampir dişleri görüyor musunuz?Или зубы Дракулы во рту вашего соседа?
Komşularınızın ağzında vampir dişleri görüyor musunuz?Преброихте ли зъбите на Дракула в устата на вашия съсед.
Komşularınızın ağzında vampir dişleri görüyor musunuz?שיני דראקולה בפיו של שכניכם?
Komşularınızın ağzında vampir dişleri görüyor musunuz?مثل تلك التي يملكها الكونت دراكولا في فاه من يجلس في قربكم ؟
Komşularınızın ağzında vampir dişleri görüyor musunuz?お隣さんの口に生えていませんでしたか？ もちろんなかったでしょう
Komşunun durumunu öğrenince gidip vakit geçiriyor musun?Breng je je tijd door met je buurman, als je weet dat hij er is geweest?
Komşunun durumunu öğrenince gidip vakit geçiriyor musun?"¿Cuando te das cuenta que tu vecino ha estado allí, te quedas a charlar con él?"
Komşunun durumunu öğrenince gidip vakit geçiriyor musun?Czy -- gdyby dowiedziałbyś się, że twój sąsiad tam był, zainteresowałbyś się bardziej?
Komşunun durumunu öğrenince gidip vakit geçiriyor musun?Daca afli ca vecinul tau a fost acolo petreci niste timp cu el?
Komşunun durumunu öğrenince gidip vakit geçiriyor musun?Est ce que -- si vous découvrez que votre voisin y a été est ce que vous allez le voir?
Komşunun durumunu öğrenince gidip vakit geçiriyor musun?당신의 이웃이 어떻게 지내는지 살펴 보고 그들과 시간을 보내시나요?
Komşunun durumunu öğrenince gidip vakit geçiriyor musun?Verbringen Sie Zeit mit ihrem Nachbarn, wenn Sie merken, dass er gedient hat?
Komşunun durumunu öğrenince gidip vakit geçiriyor musun?Если бы вы узнали, что ваш сосед был там, уделили бы вы ему больше внимания?
Komşunun durumunu öğrenince gidip vakit geçiriyor musun?Или... ако откриете, че е бил съседът ви, прекарвате ли известно време там?
Komşunun durumunu öğrenince gidip vakit geçiriyor musun?"אם גילית ששכנך היה שם, אתה מבלה איתו מעט?
Komşunun durumunu öğrenince gidip vakit geçiriyor musun?هل أنتم -- إذا وجدتم جيرانكم ذهبوا وعادوا هل تقضوا بعض الوقت معهم ؟
Komşunun durumunu öğrenince gidip vakit geçiriyor musun?質問はしなくても 話し相手になってあげられるでしょう?
Komşuyu hor görmek günahtır, Ne mutlu mazluma lütfedene!Ai khinh bỉ kẻ lân cận mình phạm tội; Còn ai thương xót người khốn khó lấy làm có phước thay.
Komşuyu hor görmek günahtır, Ne mutlu mazluma lütfedene!Ai khinh_bỉ kẻ lân_cận mình phạm_tội ; Còn ai thương_xót người khốn_khó lấy_làm có phước thay .
Komşuyu hor görmek günahtır, Ne mutlu mazluma lütfedene!A ki megútálja az õ felebarátját, vétkezik; a ki pedig a szegényekkel kegyelmességet cselekszik, boldog az!
Komşuyu hor görmek günahtır, Ne mutlu mazluma lütfedene!Bliźnim swym grzesznik pogardza; ale kto ma litość nad ubogimi, błogosławionym jest.
Komşuyu hor görmek günahtır, Ne mutlu mazluma lütfedene!Celui qui méprise son prochain commet un péché, Mais heureux celui qui a pitié des misérables!
Komşuyu hor görmek günahtır, Ne mutlu mazluma lütfedene!Chi disprezza il prossimo pecca, beato chi ha pietà degli umili
Komşuyu hor görmek günahtır, Ne mutlu mazluma lütfedene!Cine dispreţuieşte pe aproapele său face un păcat, dar ferice de cine are milă de cei nenorociţi. -
Kimse yok mu?Có ai biết không?
Kimse yok mu?Có ai không?
Kimse yok mu?Có ai ở nhà không?
Kimse yok mu dedim.Apakah ada orang di sini?
Kimse yok mu dedim.Är det någon här?
Kimse yok mu dedim.Bárki körül, mondom.
Kimse yok mu dedim.C'è qualcuno qui?
Kimse yok mu dedim.Có ai ở đây?
Kimse yok mu dedim.Er der nogen her?
Kimse yok mu dedim.Iedereen rond, zeg ik.
Kimse yok mu dedim.Ist hier jemand, habe ich gefragt?
Kimse yok mu dedim.Jest tu kto?
Kimse yok mu dedim.Je tu niekto?