İnsanlara böyle ters bir cevap vermenin kabalık olduğunu düşünüyor musun?Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that?
Hedefe giden her yol mubah mıdır?Does the end justify the means?
Kapıdaki yaşlı bayanı tanıyor musun?Do you know the old lady at the gate?
Hiç gece turları sunuyor musunuz?Do you offer any night tours?
Muhalefet partisi gelir vergisini düşürmek için bir yasa tasarısı sundu.The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
Muhalefet partisi hâlâ ısrarla skandal üzerinde duruyor.The opposition party is still harping on the scandal.
Nancy çok arkadaşı olduğu için mutludur.Nancy is happy in that she has many friends.
Yumi mutlu, değil mi?Yumi is happy, isn't she?
Postane sokağın aşağısında. Mutlaka görürsün.The post office is down the street. You cannot miss it.
İktidar partisi bozulmuş fakat muhalefet biraz daha iyi.The party in power is corrupt, but the opposition is little better.
İktidar partisi muhalefete karşı bir karalama kampanyası yürütüyor.The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
Perilere inanıyor musunuz?Do you believe in fairies?
Kim daha iyi İngilizce konuşabilir, Yoko mu yoksa Yumi mi?Who can speak English better, Yoko or Yumi?
Evlat edinilen çocuk, yeni ailesiyle mutlu bir yaşam sürdü.The adopted child lived a happy life with her new family.
Gelecek Pazartesi onu mutlaka geri vereceğim.I'll give it back next Monday without fail.
Sakin olur musun, arkadaş?Would you relax, man?
İki ülke birbirine muhalif.The two countries are antagonistic to each other.
Makbuzu mutlaka saklayın.Make sure you save the receipt.
Midori'nin çok iyi keman çaldığı doğru mu?Is it true that Midori plays the violin very well?
Yan odada dolaşan birini duyuyor musun?Do you hear someone moving in next room?
Mesela, İngilizceyi seviyor musun?For example, do you like English?
Tren muhtemelen öğleden önce istasyona gelecek.The train will probably arrive at the station before noon.
Benim için biraz çok hızlı konuşuyorsun. Biraz daha yavaş konuşur musun?You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly?
Kuşun kafeste öttüğünü duyuyor musun?Do you hear the bird singing in the cage?
Bir güzellik salonunda hoş ve mutlu bir zaman geçirmeye ne dersin?How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?
Hey,teslimat tarihine az zaman kaldı,biliyor musun?Etrafta şaşkın şaşkın gezmeyi bırak.Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!
İnsanlar, bunun farkında olsun veya olmasın, sürekli mutluluk ararlar.Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.
Hindistan'ın bölgesel lezzet açısından zengin bir mutfağı vardır.India has a cuisine rich in regional flavour.
"Babanla iyi geçinmiyor musun?" "Üzgünüm, o beni ilgilendirmezdi.""You don't get on well with your father?" "..." "Sorry, that was none of my business."
Çiçekler mutlu görünmüyor. Onları sulamak istiyorum. Sulama kovası var mı?The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can?
Gözetlemede muhtemelen büyük bir hata olduğunu zannediyorum.I think that it likely that there was a major fault in the lookout.
Alışverişe gittiğinizde lütfen muhakkak uğrayın.Please, by all means, drop in when you go shopping.
Onu mutlu edeceğimi söyledim.I said I would make her happy.
Böyle devam ederseniz muhtemelen 120'ye ulaşırsınız!If you keep on like this, you'll probably live to reach 120!
Muhteşem bir manzara, değil mi?It's a magnificent view, isn't it?
Kasaba çevresinde cinsel ilişkide bulunan çiftleri görmek sizi rahatsız etmiyor mu?Doesn't it irritate you to see couples making out around town?
Muayene odasından tam ayrılırken doktor hoşça kal diyerek elini salladı.Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.
"Siparişiniz?" "Portakal suyu." "Buzlu mu?" "Evet." "İşiniz için teşekkürler.""Your order?" "Orange juice." "With ice?" "Yes." "Thanks for your business."
Beni hiç dinlemiyor musun?Are you listening to me at all?
Haberi duyduğunda, o mutlu değildi.When she heard the news, she was not happy.
Mutlu yıllar Muiriel!Happy birthday, Muiriel!
İyi ki doğdun, Muiriel!Happy birthday, Muiriel!
Mutlu yıllar!Happy New Year!
Bu yemek herhangi bir et içeriyor mu?Does this food contain any meat?
Beni asla yenemeyeceksin, beni duydun mu? Asla!You will never beat me, you hear me? Never!
O hoşuna gidiyor mu?Do you like that?
Bunu mu yoksa şunu mu sevip sevmediğimden emin değilim.I'm not sure if I like this one or that one.
Onun partiye gelip gelmediğini biliyor musun?Do you know if he's coming to the party?
Bu müze Kelt dönemi kültürel eserlerinin muhteşem bir koleksiyonuna sahiptir.That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.
O, evlendiğinde mutlu olacak.She will be happy when she gets married.
İngilizce konuşuyor musun?Do you speak English?
O, doğru mudur?Is it true?
O bizimle mutlu olamaz, bırakalım gitsin.She can't be happy with us, let her go.
O, mutfak zemininde baygın bulundu.He was discovered unconscious on the floor of the kitchen.
Yarın dışarı çıkıyor musun?Are you going out tomorrow?
Noel yakında, doğru mu?Christmas is soon, right?
Çinli misin yoksa Japon musun?Are you Chinese or Japanese?
Sen Çinli misin yoksa Japon musun?Are you Chinese or Japanese?
Mutluyum, çünkü biraz Flamanca öğreniyorum.I'm happy, 'cause I'm learning some Dutch.
Her zaman mutlu görünüyordu fakat asla değildi.She always looked happy, but never was.