Ödüllerin çalışma sistemi muhteşem.So, prizes work great.
Aslında oradaki o yüz benim. Görebiliyor musunuz?This is actually me making it.
Dünyadaki en muhteşem insanlar kadar iyi olabiliriz.We will be as good at whatever we do as the greatest people in the world.
Mutlu verimlilik.Blissful productivity.
Ve ben de dedim ki, "Biliyor musun?And so I said, "You know what?
Ben de düşündüm, biliyor musunuz, bağlantı ile başlayacağım.So I thought, you know what, I'm going to start with connection.
Kavgayı kaybettim, ama muhtemelen hayatımı kazandım.I lost the fight, but probably won my life back.
Ben birkaç bira ve muzlu fındıklı kek alacağım.I'm going to have a couple of beers and a banana nut muffin.
Araştırmada suçluluk duygusunun nasıl tanımlandığını biliyor musunuz?You know how blame is described in the research?
'Biliyor musun?"You know what?
Ve sonuncusu, sanıyorum muhtemelen en önemlisi, yeterli olduğumuza inanmak.And the last, which I think is probably the most important, is to believe that we're enough.
Mesela, muhafaza etme gibi durumları incelemek, bunlara değer biçmek için.Well, to assess, for example, the state of conservation. See here the face of the
Şöyle ki: Arkadaşlarının senden daha fazla arkadaşının olduğunu biliyor musun?Do you know that your friends have more friends than you do?
Örneğin, muhtemelen "sürü bağışıklığı" kavramı çoğunuza tanıdık geliyor olabilir.So, for example, most of you are probably familiar with the notion of herd immunity.
Harıl harıl çalışan şu değişik şeyleri görüyor musunuz?But see all those different working things?
Şu karidesin sırtındaki V şekilli beyaz izi görüyor musunuz?You see this white V-shaped mark on the back of the shrimp?
Hayvanlar her yerde - muhtemelen biz buradan geliyoruz.And animals are thriving -- and we probably came from here.
Burası muhtemelen evrildiğimiz yer.That's probably where we evolved from.
Bu muhteşem bir öykü.It's an incredible story.
Ama muhtemelen başka bir soru daha soracaklar.But they're also going to ask you probably a different question.
Sağlık muhabiriydi.He was a health correspondent.
Şimdi bunu sadeleştirebiliyor muyuz diye bir bakalım.And so lets see is we can simplify this a little bit.
Baban. gitsem olur mu? her ne kadar olsada.....Your dad... Should I just move out?
Annem Tayvanca falan biliyor muydu?Did Mom possibly speak Thai or anything like that?
Bu kadar şeyden bir şey yok mu yaniDoes this mean that there's not a single one out of all of these?
Hata Raparu mu?Error Report?
İyi gidiyor mu?Is it going well?
Herzaman bir iki tane muamma vardır.Well, there are always those one or two mysteries.
Sence girme şansım yok mu?You think I don't have a chance of getting in?
İlk aşamayı geçmek, benim için bir mucizeydi.Passing the first round was a miracle for me.
Ha Ni. Yemiyor musun?Ha Ni, you aren't eating?
Ahtapot mu bu?Is this octopus?
Herkes mutlu oldu (sınava girmeye karar vermesine)Everyone likes it (the decision to take the test).
Ga-In gibi görünmüyor muyum?Don't I totally look like Ga-In? (Brown Eyed Girls member)
Gözleri on kat dah büyük görünmüyor mu?Her eyes look ten times bigger, don't they?
İyi oldu mu?You did well, right?
Korkak bir erkek bir kızı mutlu edemez.That cowardly guy can't make a girl happy.
Ama nasıl kendimi mutlu olmaktan alıkoyabilirim!?But how do I stop myself from being so happy!?
Acaba oyuncu mu olmalıyım?Should I just be an actress?
"Senin eğlencen var ve diğer insanları mutlu et.""You have fun and make others happy."
- Turp mu?- Radish?
O zaman da turp yiyor muydu?Lighting / PARKHyun-won to the home for eating radishes, too?
- Young-goon mu?- Young-goon?
Polis memuru mu?A police officer?
Psikotik depresyon mu?Psychotic depression?
O bir faredir, biliyor musun?She's a mouse, you know.
Ve ağlamaya başladım, ama bisiklet bana ne dedi biliyor musun?So I bawled and you know what the bike said?
O zaman bisiklete ne dedim biliyor musun?So, ask me what I said to the bike then.
Bir şey kayboldu mu hep benden bilirler.They all point to me if anything goes missing.
"Adabı muaşeret" deyip duruyor.Court etiquette, he says.
Nerede kaybettiğini hatırlıyor musun?Do you remember where you lost it?
Bundan nefret ediyor musun?Do you hate it?
Beni görebiliyor musun, Sul- Mi?Can you see me, Sul-mi?
Psikolojik bir muayeneden geçtim.I had a psych evaluation and...
Young-goon'un neden teskin odasında olduğunu biliyor musunuz?Do you know why Young-goon is in the stabilizing room?
Sayborg olduğun için, yemeye ihtiyacın yok mu?You're a cyborg, so you don't need to eat?
Kutsal bakire ve oğlu... ...erişte yiyorlar, neşeli ve mutlu.Round yon virgin mother and child. Eating noodles, tender and mild.
Ben bir teknisyenim, unuttun mu?I'm a technician, remember?
Ama bilmekten ve güvenmekten sonra en önemli şey nedir biliyor musun?But you know what's most important after knowing and trusting?
Milyar volt mu?Billion volts?