Eleştirilere rağmen, Regina'dan Moskova'da beklenenler bir hayli yüksek.Despite the criticism, expectations for Regina in Moscow are high.
Kariç'in, Sırp kanun kaçaklarının favori yeri olan Moskova'da olduğu sanılıyor.He is thought to be in Moscow, a favourite spot for Serbia's fugitives from justice.
Moskova dünyanın en pahalı şehri olma özelliğini koruyor. 2007 listesinde İstanbul 38. olmuştu.Moscow remains the most expensive city in the world.
Banka daha önce Moskova ve St. Petersburg'da ofis açmak için onay almıştı.Earlier, the bank received approval to open offices in Moscow and St. Petersburg.
Bu alıcıların çoğu, Moskova ve St.Petersburg'dan gelen orta sınıf aileler.Most of these buyers are middle-class families from Moscow and St Petersburg.
Ankara'nın Moskova'daki yeni bağımsız imajı, radarla ilgili karar yüzünden tehlikeye girebilir.Ankara's new independent image in Moscow could be threatened by the radar decision.
Moskova, sürecin yeni Sırp hükümeti kurulana dek ertelenmesi gerektiğini öne sürüyor.Moscow says the process should be put off until the new Serbian government is formed.
Pazar günü yayımlanan bir söyleşisinde Markoviç için "Marko'yla buluşmak için Moskova'da."She's in Moscow to meet Marko.
Marko Kon Sırbistan'ı bu yıl Moskova'da yapılacak Eurovision'da temsil edecek.Marko Kon will represent Serbia at this year's Eurovision in Moscow.
Marko Kon (ortada) Sırbistan'ı Moskova'da temsil edecek. [Nikola Barbutov]Marko Kon (centre) will represent Serbia in Moscow. [Nikola Barbutov]
Pek çok kişi Kon'un Moskova'da zafer kazanmasına şüpheyle bakıyor.Many are skeptical of Kon's chances for victory in Moscow.
Sergi Sofya'dan sonra Moskova, Bükreş ve Ankara'da gösterime açılacak.After Sofia, it will be shown in Moscow, Bucharest and Ankara.
Estonya Dışişleri Bakanı Urmas Paet de Moskova'yı suçladı.Estonian Foreign Minister Urmas Paet also pointed a finger at Moscow.
Renault'nun montajı Türkiye'de yapılan modeli Moskova'da görücüye çıktı.A Turkish-assembled Renault model made its debut in Moscow.
Renault yeni Symbol modelini Moskova Auto Show'da tanıttı. [Getty Images]Renault presented its new Symbol model at the Moscow Auto Show. [Getty Images]
Moskova'da gazetecilere planı hâlâ incelemekte olduğunu söyledi.He told reporters that Moscow was still studying the plan.
Değişik hastalıklardan mustarip seksen Velesli çocuğun daha Moskova'ya gönderileceği belirtiliyor.Eighty more Veles children suffering from different diseases are to be sent to Moscow.
Etkinliğe Banja Luka ve Saraybosna'nın yanı sıra Üsküp ve Moskova'dan da ekipler katılacak.The event will feature participants from Banja Luka and Sarajevo as well as from Skopje and Moscow.
Ancak Moskova'nın AB ile anlaşmaya hazır olduğuna dair işaretler de var.There are signs, however, that Moscow is ready to work out a deal with the EU.
İki taraf Kasım ayında Moskova'da tekrar bir araya gelecek.The two sides will meet again in Moscow in November.
Yunan lider Kostas Karamanlis Moskova'ya geldi.Greece's Costas Karamanlis arrived in Moscow.
İhtilaftan kısa süre sonra Moskova, iki ihtilaflı bölgeyi de bağımsız devletler olarak tanıdı.Shortly after the conflict, Moscow recognised the two disputed regions as independent states.
Moskova gibi Belgrad da statü konusunda yeni müzakereler başlatılması yönünde çağrıda bulundu.Belgrade, like Moscow, has called for fresh talks on the status issue.
Moskova müzakerelerin devamı yönündeki çağrılarını sürdürüyor.Moscow continues to call for new talks.
Meta Moskova'da iken, 28 üyeli bir işadamı heyeti ile görüşmeler yaptı.While in Moscow, Meta met with a 28-member business delegation.
Moskova'da Romanya'yı Elena Gheorghe temsil edecek. [Cat Music/Media Services]Elena Gheorghe will represent Romania in Moscow. [Cat Music/Media Services]
Moskova Gürcistan ve Ukrayna'nın Avrupa-Atlantik üyelik hedeflerine güçlü bir şekilde karşı çıkıyor.Moscow strongly opposes Georgia and Ukraine's Euro-Atlantic integration bids.
Moskova'nın bölgedeki bazı ülkelerle "dostluk" kurmaya çalıştığı doğru.Certainly Moscow has been busy cultivating "friendships" with various countries in the region.
Moskova şirketleri bu kanalları mümkün olan en kısa sürede açmaya çağırıyor.Moscow is urging companies to open these channels as soon as possible.
Moskova, uzun vadeli planların meyvesini topluyorMoscow reaps fruit of long-term plan
Estonya Moskova'daki diplomatlarının ailelerini ülkeden çıkarmaya başladı.Estonia has also begun evacuating the families of its diplomats in Moscow.
Tallinn Moskova'yı ayaklanmayı düzenlemek ve desteklemekle suçladı.Tallinn has blamed Moscow for organising and sponsoring the riots.
De Hoop Scheffer, Moskova'nın Kafkaslar'da barış ve güvenliğe olan bağlılığını da sorguladı.He also questioned Moscow's commitment to peace and security in the Caucasus.
Milekoviç, "Avukatlar bana Sreten Kariç'in Moskova'da olduğunu söylediler ve onlara inanıyorum."The lawyers have told me that Sreten Karic is in Moscow and I believe them.
Sırp öncüler de Moskova'da dört altın ve iki gümüş madalyayla onurlandırıldılar.Innovators from Serbia were also acknowledged in Moscow, receiving four gold and two silver medals.
Acaba ülke, Moskova'dan gelecek destek konusunda gereğinden fazla umut besliyor olabilir mi?But are hopes of assistance from Moscow too high?
Bu çalışmalar, Moskova'daki bir stüdyoda Rus sanatçılar tarafından gerçekleştirilmiştir.These works were created by Russian artists in a studio in Moscow.
Özellikle 2007 yapımı Temporary Release adlı yapım 29. Moskova Film Festivali'nde gösterilmiştir.[1]His 2007 film Temporary Release was entered into the 29th Moscow International Film Festival.[1]
1951-1957 yılları arasında Moskova Fizik ve Teknoloji Enstitüsü’nde profesör oldu.In 1951-57 he was Professor of the Moscow Institute of Physics and Technology.
Umov 1915 yılında Moskova'da vefat etmiştir.Umov died in 1915 in Moscow.
1948 yılında KGB Häyhänen'e yeni görevini vermek amacıyla Moskova'ya çağırdı.In 1948, the KGB called Häyhänen to Moscow where they issued him a new assignment.
Moskova'da bulunduğu müddette Häyhänen'den duyduğu memnuniyetsizliği üstlerine bildirdi.While in Moscow, Fisher informed his superiors of his dissatisfaction with Häyhänen.
Bu arada Svirin iki yıl önce Moskova'ya geri dönmüştü.Svirin, however, had returned to Moscow two years previously.
Aleksander Gieysztor Moskova'da Polonyalı bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi.Aleksander Gieysztor was born in Moscow to a Polish family.
2007'de çekilen Mao Tse Tung filmi, 30. Moskova Uluslararası Film Festivali'ne girdi .[1]His 2007 film Mao Tse Tung was entered into the 30th Moscow International Film Festival.[1]
1958 filmi Tana, 1. Moskova Uluslararası Film Festivali'ne girdi.[2]His 1958 film Tana was entered into the 1st Moscow International Film Festival.[2]
Fedor Vlasov (d. 28 Mart 1984, Moskova) Rus atıcı.Fedor Vlasov (born 28 March 1984) is a Russian sports shooter.
2014/2015 CEV Kupası, Dinamo Moskova ile2014/2015 CEV Cup, with Dynamo Moscow
Moskova Kremlini'deki Büyük Ivan Çan Kulesi (16. yy.)Ivan the Great Bell Tower in the Moscow Kremlin (sixteenth century)
Ardından Moskova'ya gönderildi, ancak tehlikelerin devam etmesi üzerine yurt dışına gitti.He was then sent to Moscow, but had to flee again, this time abroad.
Yulia Drunina Moskova'da büyüdü.Yulia grew up in Moscow.
Moskova Güzel Sanatlar Akademisi'nden mezun olmuştur.He graduated from the Moscow Fine Arts Academy.
Korkan Anna, gitmesi için Gurov'a yalvarır ve Moskova'ya onu görmeye geleceğine dair söz verir.Frightened, she begs him to leave and promises to come see him in Moscow.
1960'lı yıllarda Moskova Devlet Üniversitesi Hukuk Fakültesi'ne girdi.He attended the Moscow State University in the 1960s and studied Faculty of Law.
1988'de Moskova'da öldü.He died in Moscow in 1988.
V.V. Krivopuskov, 3. ed., Moskova, Golos-Press, 2007.V.V. Krivopuskov, Third ed., revised and expanded. Moscow, Golos-Press, 2007.
1920'den itibaren Sovyetler Birliği'nde, Moskova'da öğretmen olarak çalıştı.From 1920 she lived in the Soviet Union, in Moscow where she worked as a teacher.
Savaş yılları hariç (1941–1943), emekli olana kadar Moskova Devlet Üniversitesi'nde çalıştı.With exception of the war years (1941–1943), she worked at Moscow State University until retirement.
1966'da Moskova'da şeker hastalığından öldü.She died from diabetes in Moscow.
No. 11 (Rusça), 46-94, "Nauka", Moskova, 2004.No. 11 (Russian), 46-94, "Nauka", Moscow, 2004.