Mihalkov, bir Moskova hastanesinde 96 yaşındayken uykusunda öldü.Mikhalkov died in his sleep at the age of 96 in a Moscow hospital.
Hükümetinin asıl görevi Moskova Mütarekesi'ni uygulamaktı.The main task of his government was enforcing the Moscow Armistice.
Egemenliğinin sona ermesiyle, Dmitri Moskova Prensliği topraklarını ikiye katladı.By the end of his reign, Dmitry had more than doubled the territory of the Principality of Moscow.
Moskova savunmasında 90 bin kişi ve 150 tank kalmıştır.The Soviets now had only 90,000 men and 150 tanks left for the defense of Moscow.
1591: Gazi Giray, Moskova'ya karşı kalabalık bir Tatar seferi başlattı.1591: Gazi Giray leads a huge Tatar expedition against Moscow.
1907 yılında babası tarafından Moskova'ya gönderildi.He was sent to Moscow by his father in 1907.
Havalimanının çalışma saatleri Moskova saatine göre 09:00 ile 20:00 saatleri arasındadır .The airport's operational hours are from 09h00 to 20h00 Moscow time.
Samara M5 Karayolu, Moskova ve Ural bölgesi arasında önemli bir yol üzerinde bulunmaktadır.Samara is located on the M5 highway, a major road between Moscow and the Ural region.
1987 yılında Moskova' da Oleg Romanişin ve Sergey Dolmatov'un önünde olan ilk kişiydi.In 1987 he was first at Moscow ahead of Oleg Romanishin and Sergey Dolmatov.
Moskova savunmasının ilk hatları dağılmıştır.Moscow's first line of defense had been shattered.
Diğer Moskova manastırlarından farklı olarak, 17. yüzyıldan beri neredeyse sağlam kaldı.Unlike other Moscow cloisters, it has remained virtually intact since the 17th century.
1937'de Moskova'da Sendikalar Evinde bir Novy God (Rus Yeni Yılı) Ağacı da kuruldu.In 1937, a Novy God (New Year) Tree was also installed in the Moscow House of the Unions.
Buna karşılık olarak Gennady Yanayev Moskova’da 16:00 itibarıyla sıkıyönetim ilan eder.In response, Gennady Yanayev declared the state of emergency in Moscow at 16:00.
Anlaşmanın onaylanmaları 30 Mart 1920'de Moskova'da değiştirildi.Ratifications of the treaty were exchanged in Moscow on 30 March 1920.
22 Haziran 2014'te Transaero Airlines Moskova'dan Boeing 747-400'yi işlettirmeye başladı.On 22 June 2014, Transaero Airlines began operating the Boeing 747-400 from Moscow.
Bu arada Svirin iki yıl önce Moskova'ya geri dönmüştü.Svirin, however, had returned to Moscow two years previously.
1908 yılında serbest kalınca Moskova’ya taşındı ve Moskova parti örgütünde çalıştı.In 1908, after liberation, she moved to Moscow and worked in the Moscow Party organization.
Lehistan-Litvanya Birliği Moskova dahil olmak üzere Rusya'nın bir bölümünü işgal etti.The Polish–Lithuanian Commonwealth occupied parts of Russia, including Moscow.
1874'te Moskova'ya taşındı ve Moskova Tarım ve Ormancılık Koleji'ne kaydoldu.In 1874 he moved to Moscow and joined the Moscow College of Agriculture and Forestry.
Moskova Hükümeti tüzel kişiliğe sahiptir.The Government of Moscow has legal personality.
Moskova’ya yeni birlik antlaşmasının imzalanacağı 20 Ağustos günü dönmeyi planlamaktadır.He planned to return to Moscow in time for the New Union Treaty signing on 20 August.
Ekim 1941'de, halen Moskova'da bir lise öğrencisi iken, bir partizan birimi için gönüllü oldu.In October 1941, still a high school student in Moscow, she volunteered for a partisan unit.
Stadyum 1978 ve 1996 yılları arasında Torpedo Moskova'nın evi oldu.The stadium was home to Torpedo Moscow from 1978 to 1996.
Örneğin Moskova'nın "pochtamt"ında 101000'lik bir posta kodu vardır.For instance Moscow's pochtamt has a postal code of 101000.
Moskova Üniversitesi'nin 1755 yılında üç fakültesi vardı: Felsefe, Hukuk ve Tıp.In 1755 Moscow University had three faculties namely Philosophy, Jurisprudence and Medicine.
Yol Rusya'nın başkenti Moskova'dan başlayıp, Ukrayna'nın başkenti Kiev'de sona erer.It begins in Moscow, Russia, and ends in Kiev, Ukraine.
1905 - Moskova Ayaklanması başladı.1905 – Moscow Uprising of 1905.
Moskova Davalarında suçlu bulunanlar ancak 1988 yılında aklanacaklardır.The victims of the Moscow Trials were not rehabilitated until 1988.
1967 yılında da Moskova'da Kürt halk hikayelerinden oluşan bir koleksiyon yayınlamıştır.In 1967, he published a collection of Kurdish folk stories in Moscow.
Anna Pankratova 25 Mayıs 1957'de Moskova'da öldü.Anna Pankratova died in Moscow on 25 May 1957.
1682 Moskova Ayaklanması1682 – Moscow Uprising of 1682.
1937 yılına kadar Moskova'da yaşamış ve çalışmıştır.By 1937, he was living and working in Moscow.
Moskova'da Marx-Lenin okuluna gitti ve daha sonra okulun yöneticisi oldu.He attended the Marx-Lenin school in Moscow and eventually became its director.
Jukov 1936'da Nijni Novgorod'da doğdu, ancak ailesiyle ertesi yıl Moskova'ya taşındı.Zhukov was born in Nizhny Novgorod in 1936 but his family moved to Moscow in the following year.
Smirnov 30 Nisan 2003 tarihinde Rusya'nın Moskova şehrinde doğmuştur.Smirnov was born in the city of Moscow, Russia on April 30, 2003.
Daha sonra Moskova'ya taşındı ve 1928'de Vladimir Engelhardt'ın denetiminde doktorasını aldı.He then moved to Moscow and received his Ph.D. under the supervision of Vladimir Engelhardt in 1928.
Moskova'da bir oyuncu olan Valentina Galanina ile evlendi.He was married to Valentina Galanina, an actress in Moscow.
Yohanna, Moskova'ya gitmeden önce şarkısını çeşitli ülkelerde tanıttı.Yohanna promoted her entry in various countries before competing in Moscow.
1923'te Moskova'ya taşınan Pokrass çeşitli müzik türleri üzerinde çalıştı.Relocating to Moscow in 1923, Pokrass worked in different genres of variety music.
Moskova'daki basın toplantısında "Sovyet insanlarının tıpkı kendileri gibi olduklarını" söyledi.Speaking at a Moscow press conference, she declared that the Russians were "just like us".
Kubasov, Moskova'da doğal sebeplerle 19 şUbat 2014 tarihinde 79 yaşındayken öldü.Kubasov died in Moscow of natural causes on 19 February 2014, at the age of 79.
Valery Voronin 17 Temmuz 1939'da Moskova'da doğdu.Valery Voronin was born in Moscow, on 17 July 1939.
Aralık 2009 sonunda Honda, Rus ekibi CSKA Moskova'ya transfer oldu.At the end of December 2009, Honda transferred to Russian club CSKA Moscow.
1965 ve 1968 yılları arasında aynı zamanda Moskova'da Somali askeri ataşesi olarak görev yaptı.Between 1965 and 1968, Ahmed also served as Somalia's military attaché to Moscow.
Moskova: Memorial İnsan Hakları Savunma Merkezi.Moscow: "Memorial" Human Rights Center.
Moskova'daki Alexander bahçesi'ndeki Kremlin Duvarı'nda yer almaktadır.It is located at the Kremlin Wall in the Alexander Garden in Moscow.
Jeppe på bjerget filmi 12. Moskova Uluslararası Film Festivali'ne katıldı.Jeppe på bjerget was entered into the 12th Moscow International Film Festival.
Nataşa Moskova'da operaya gelir ve burada Elen ve kardeşi Anatol ile tanışıyor.Natasha visits the Moscow opera, where she meets Hélène and her brother Anatole.
Aynı yıl Moskova Üniversitesinin onursal üyesi oldu.In the same year he became an honorary member of Moscow University.
Sürgünün yıkıcı koşullardan umutsuz olarak 1962'de bir şekilde Moskova'ya ulaşmayı başardı.In 1962, desperate from the devastating conditions of his exile, he somehow managed to reach Moscow.
Moskova bu süreci 2015 yılına kadar tamamlayacağını öngörmektedir.The City of Moscow had planned to complete this process by 2015.
Forbes'in 2013 yılı araştırmasına göre Moskova dünya'nın 9. en pahalı şehri seçilmiştir.In 2014, according to Forbes, Moscow was ranked the 9th most expensive city in the world.
Yirmi yaşına gelene kadar, partinin Moskova komitesinin üyesi oldu.By age thirty, he was a member of the Moscow Committee of the party.
Boguseviç, 4 Temmuz 2003'te Moskova'da doğdu.Bogusevich was born on 4 July 2003 in Moscow.
Bu sırada, Vostok 1 uçuşu Moskova radyosu tarafından duyurulmaktadır.News of the Vostok 1 mission was broadcast on Radio Moscow.
Sonraki emeklilik yaşamını Moskova'da sürdürdü.The remainder of his life was spent in retirement in Moscow.
1682: Moskova streltsy alayları Moskova Ayaklanması.1682: The Moscow Uprising of the Moscow Streltsy regiments.
Sözleşmesi Ocak 2015 yılında sona erdi ve CSKA Moskova'ya döndü.His loan ended in January 2015 and he returned to CSKA.
Bunlardan ikisi federal şehirdir: Moskova Sankt Petersburg2 Federal Cities: Moscow, St. Petersburg.
390 hektarlık doğal alan, Moskova nehri'nin dik kıyalarına bakmaktadır.The 390 hectare scenic area overlooks the steep banks of the Moskva River.