8 Mayıs 1606 tarihinde Dimitri Moskova'da Marina Mniszek ile evlendi.On 8 May 1606, Dmitry married Marina Mniszech in Moscow.
Samara tren istasyonu Moskova ve diğer büyük Rus şehirlerine demiryolu bağlantısı vardır.There are rail links to Moscow and other major Russian cities.
Ukrayna Komünist Partisi (Bolşevikler) 1918'de Moskova'da kuruldu.The Communist Party (Bolsheviks) of Ukraine was created in July 1918 in Moscow.
Mamaev FC Torpedo Moskova akademisinde kariyerine başladı.Mamaev began his career at the FC Torpedo Moscow academy.
Yılın takımı: CSKA Moskova.Team of the year: PFC CSKA Moscow.
SMRTV başlangıçta, Moskova'da gerçekleştirilen 2009 yarışmasına katılmayı planlamakta idi.SMRTV had originally planned to compete at the 2009 contest in Moscow, Russia.
1932'de Moskova'da bir havacılık okulunda eğitimine devam etti.She continued her education at an aviators school in Moscow in 1932.
1612 Moskova Ayaklanması Moskova'da 1612 yılında çıkan ayaklanma.1612 – Moscow Uprising of 1612.
1999 yapımı Faimosul paparazzo filmi ise 22. Moskova Uluslararası Film Festivali'nde gösterilmiştir.His 1999 film The Famous Paparazzo was entered into the 22nd Moscow International Film Festival.
Dubna Moskova Oblastı'nın en kuzeyindeki şehirdir.Dubna is the northernmost town of Moscow Oblast.
Ayrıca bu süre içerisinde, Moskova Havacılık Enstitüsü'nde dersler verdi.He also taught courses at the Moscow Aviation Institute during this time.
Andreyev, günümüzde Rusya'da yer alan Moskova'da, 6 Ekim 1940 tarihinde doğdu.Andreyev was born in Moscow, present day Russia, on October 6, 1940.
En dikkate değer olanları, Petrograd Sovyeti, Moskova Sovyeti ve Stavka'dır.The most notable ones were those of the Petrograd Soviet, the Moscow Soviet, and at Stavka.
Koval, 31 Ocak 2006 tarihinde Moskova'daki apartman dairesinde 92 yaşında yaşamını yitirdi.Koval died in his Moscow apartment on January 31, 2006, at the age of 92.
İlk olarak Alman birlikleri, Moskova yönündeki ileri durumlarından nihai olarak geri sürüldüler.First, German troops were definitively driven back from the Moscow approaches.
Sonra tekrar CSKA Moskova takımına geri döndü.He then moved back to CSKA Moscow once again.
1940-1946 yılları arasında Moskova'da çocuk tiyatrolarındada sahneye çıkmıştır.In 1940 and 1946 she performed at the shows of Children's theater in Moscow.
Film, aynı zamanda 29. Uluslararası Moskova Film Festivali'ndeki ana yarışmaya da katılmıştır.The film was also entered into the main competition at the 29th Moscow International Film Festival.
1957'de, 1985 yılına kadar görev yaptığı Moskova Sanat Tiyatrosuna döndü.In 1957 she returned to the Moscow Art Theater, where she served until 1985.
Diplomasını aldığı sırada casusluk görevinin parçası olan bir emir altında Moskova'yı terk etti.By the time he received his degree he had left Moscow under orders as part of a subterfuge.
Seyahat edenlerin de, sadece Moskova'nın biraz dışına kadar gidebilmelerine izin vardı.He was required to obtain permission to travel more than a few miles outside Moscow.
1960'lı yıllarda Moskova'nın bir parçası olmuştur.It became a part of Moscow in the 1960s.
2002 Moskova tiyatro rehine krizi kurbanı olan insanları savundu.They became known at the Moscow theater hostage crisis of October 2002.
Pogrebnyak futbol oynamaya 6 yaşında iken Spartak Moskova Futbol Okulu'nda başladı.Pogrebnyak started playing football at the age of six for the Spartak Moscow football school.
Moskova ve St.Petersburg bile tehdit altındaydı.Moscow and St. Petersburg.
Ölüm haberi 1682 Moskova Ayaklanması'nın başlamasına yol açmıştır.The news of his death sparked the Moscow Uprising of 1682.
1571: Kırım Tatarları Moskova'ya saldırdı ve Kremlin hariç her şeyi yaktı.1571: Crimean Tatars attack and sack Moscow, burning everything but the Kremlin.
Kolej vakfı 23 Mayıs 1898 tarihinde Moskova'daki Miusskaya Meydanı'nda oluşturuldu.The college foundation was laid on Miusskaya Square in Moscow on May 23, 1898.
Ancak Stalin Moskova'da kaldı.Stalin decides to remain in Moscow.
18 Ekim - İkinci Moskova Konferansı başladı.18: The Third Moscow Conference convened.
Wallenberg trenle Debrecen’den Romanya üzerinden Moskova’ya gönderildi .Wallenberg was transported by train from Debrecen, through Romania, to Moscow.
2007'de çekilen Mao Tse Tung filmi, 30. Moskova Uluslararası Film Festivali'ne girdi .His 2007 film Mao Tse Tung was entered into the 30th Moscow International Film Festival.
Moskova Rusya'nın yeni başkenti oldu.Moscow is the capital of Russia.
Büyük Dük Sergey Aleksandroviç–17 Şubat 1905'te Moskova’da öldürülür.Grand Duke Sergei Alexandrovich of Russia – Killed 17 February 1905 in Moscow.
"Vega-M" radarı Moskova 'da MNIIP tarafından geliştirilmiş ve NPO Vega-M tarafından üretilmiştir.The radar "Vega-M" is designed by MNIIP, Moscow, and produced by NPO Vega.
Fk Moskova'ya taraftarlar ve gazeteciler tarafından verilen lakap Yurttaşlar 'dır (Rusça: Горожане).Russia Fans and journalists call FC Moskva The Citizens (Russian: Горожане).
Bu, savaş sırasında Alman ordularının Moskova'ya en yakın yaklaşımının yeriydi.This was the location of the closest approach of the German armies to Moscow during the war.
1938'in yılının Eylül ayında Moskova'da sendika üyeleri arasında yapılan şeflik yarışmasını kazandı.In September 1938, he won the All-Union Conductors Competition in Moscow.
"En iyi çözüm, Moskova üzerine doğrudan bir saldırı olacaktır.""I think we should have a kept on fighting right on up to Moscow.
Politik faaliyetleri nedeniyle Moskova Üniversitesi'nden atıldı.He was expelled from Moscow University for revolutionary activities.
Aleksander Gieysztor Moskova'da Polonyalı bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi.Aleksander Gieysztor was born in Moscow to a Polish family.
İtalya KP’si gibi 1960’lı yıllara kadar Moskova ile sıkı temas halinde olmuştur.Like its Italian counterpart it was closely linked to Moscow until the 1960s.
Düz geriye sadece Moskova Darphane "MMD" nin işareti (Rusça: "ММД") altta yer alıyordu.The plain reverse only bore the mark of the Moscow Mint "MMD" (Russian: «ММД») at the bottom.
Degtyaryova, 1944'te Kaliningrad'da (bugünkü: Korolyov, Moskova) doğdu.Degtyaryova was born in Kaliningrad (present-day Korolyov, Moscow Oblast), in 1944.
Moskova Hatıraları.Moscow Memoirs.
Bu sırada Kırım Moskova'ya karşı savaş açtı ve Tula'ya kadar ilerlediler.From there it participated in the Battle of Moscow, advancing towards Tula.
Nekrošius 1978'de Moskova'daki Lunacharsky Tiyatro Sanat Enstitüsü'nden mezun oldu.In 1978, Nekrošius graduated from Lunacharsky Institute of Theatre Arts in Moscow.
Korkan Anna, gitmesi için Gurov'a yalvarır ve Moskova'ya onu görmeye geleceğine dair söz verir.Frightened, she begs him to leave and promises to come see him in Moscow.
1950'de Moskova'daki bir hapishanede Tüberküloz hastalığından dolayı öldü.In 1940 he died of tuberculosis in a Soviet prison.
Moskova cephesi kötü durumdaydı.The Moscow period was complicated.
Yine 1997 yılında Moskova’da düzenlenen Türk Halkları Festivaline katıldı.Also in 1997, he attended the Turkic Folk Festival in Moscow.
SVR'nin yönetim merkezi Moskova'da Yasenevo Bölgesi'nde bulunur.The headquarters of SVR are in the Yasenevo District of Moscow.
18984'te Moskova'daki kendi malikanesini tasarladı.In 1894, he designed his own mansion in Moscow.
Moskova Güzel Sanatlar Akademisi'nden mezun olmuştur.He graduated from the Moscow Fine Arts Academy.
Kendi eserlerini Moskova Bolşoy Tiyatrosu sahneledi.Московский драматический театр им.
Metinler ve Çeviri, Moskova, 1967.Nauka, Moscow, 1967.
Aile daha sonra Moskova'ya taşındı.The family later moved to Moscow.
Timirev Moskova Mimarlık Enstitüsünden mezun oldu.Timirev graduated from the Moscow Architectural Institute.
1983 yılında Moskova'da Mühendislik ve İnşaat Enstitüsü'nden mezun oldu.In 1983 he graduated from the Institute for Engineering and Construction in Moscow.
Kule, ilk başta Sovyetler Birliği'nin başkenti Moskova için düşünülmüştü.The tower was first designed for Moscow, then the Soviet capital.