İlk düzenli TV yayını 1938'de Moskova ve Leningrad'dan yapıldı.Les émissions régulières ont commencé en 1938 avec l'ouverture de studios à Moscou et Leningrad.
18 Aralık 1980'de Moskova'da öldü.Elle décède le 18 décembre 1993 à Moscou.
Kremlin Cup Rusya'nin başkenti Moskova'da düzenlenen bir tenis turnuvasıdır.Le Victoria Moscou est un club russe de tennis de table situé à Moscou.
1812 Vatanseverlik Savaşı sırasında Moskova'daki milislere komuta etti.Dans les rangs de la milice de Moscou, il prit part à la Guerre patriotique de 1812.
İlk olarak Alman birlikleri, Moskova yönündeki ileri durumlarından nihai olarak geri sürüldüler.Premièrement, les troupes allemandes furent définitivement repoussées des abords de Moscou.
1933 yılında Moskova’da gerçekleştirilen Komintern’e (Komünist Enternasyonal) delege olarak katıldı.Elle est envoyée à Moscou en 1933 comme déléguée auprès du Komintern.
Yüksek öğrenimini Moskova Devlet Diplomasi Enstitüsü (MGİMO) 'da tamamladı.1976 : il achève ses études à l'Institut d'État des relations internationales de Moscou (MGIMO).
Naaşı Moskova'daki Danilov Mezarlığı'na defnedildi.Il fut inhumé dans le monastère Danilov à Moscou.
Moskova'da yaşıyorum.Vivo en Moscú.
Moskova Rusya'dadır.Moscú está en Rusia.
Neden Moskova'ya gitmen gerekiyor?¿Por qué tienes que ir a Moscú?
Bu sebeple Moskova bazen "beş denizin limanı" (порт пяти морей) olarak adlandırılır.Por eso a Moscú a veces se le llama «puerto de los cinco mares» (порт пяти морей).
İki yıl sonra Mamai şahsen Moskova'ya karşı büyük bir kuvvete liderlik etti.Dos años más tarde Mamái personalmente guio una gran fuerza contra Moscú.
Moskova'nın Güney Sınırında.En la frontera sur de Moscovia.
8 Mayıs 1606 tarihinde Dimitri Moskova'da Marina Mniszek ile evlendi.El 6 de mayo de 1606, Dimitri se casó con Marina Mniszech en Moscú.
1936 yılında Minsk ve Moskova arasındaki ilk düzenli hava yolu kuruldu.En 1936 se inauguró la primera ruta entre Minsk y Moscú.
Diğer Moskova manastırlarından farklı olarak, 17. yüzyıldan beri neredeyse sağlam kaldı.A diferencia de otros monasterios moscovitas, ha permanecido virtualmente intacto desde el siglo XVII.
Evlilik Bu evlilik, onun Moskova'ya bağlı Boyar rolünü güçlendirdi.El matrimonio consolidó su papel como un boyardo vinculado a Moscú.
1571: Kırım Tatarları Moskova'ya saldırdı ve Kremlin hariç her şeyi yaktı.1571: los tártaros de Crimea toman y saquean Moscú, quemando todo excepto el Kremlin.
Moskova Hükümeti tüzel kişiliğe sahiptir.El Gobierno de Moscú tiene personalidad jurídica.
1936 yılında stüdyo Moskova'daki Butyrskaya Caddesi'ne taşınmıştır.En 1936, el estudio fue trasladado a la calle Butýrskaya de Moscú.
Moskova Hatıraları.Relatos de Moscú.
Nadezha Mandelstam 1980 yılında, 81 yaşında, Moskova'da öldü.Nadezhda Mandelshtam murió en 1980 en Moscú, a la edad de 81 años.
20 Ağustos gecesi tutuklanan Dubček, görüşmeler için Moskova'ya götürüldü.Dubček, que había sido detenido en la noche del 20 de agosto, y trasladado a Moscú para las negociaciones.
Egemenliğinin sona ermesiyle, Dmitri Moskova Prensliği topraklarını ikiye katladı.A finales de su reinado Dmitri había doblado el territorio del principado de Moscovia.
Moskova Hükümeti siparişleri Moskova Belediye Başkanı tarafından imzalanır (Moskova Hükümeti emir) verir.El Gobierno de Moscú emite órdenes (órdenes del Gobierno de Moscú) que se firmó por el Alcalde de Moscú.
Moskova'da Marx-Lenin okuluna gitti ve daha sonra okulun yöneticisi oldu.Asistió a la escuela Marxista-Leninista en Moscú y finalmente pasó a ser el su director.
Nataşa Moskova'da operaya gelir ve burada Elen ve kardeşi Anatol ile tanışıyor.Natasha visita la ópera de Moscú, donde conocerá a Helene y su hermano Anatol.
Moskova savunması için Stalin 83 tümende 800 bin kişilik bir kuvvet toplamıştı.A Stalin le quedaban 800 000 hombres para defender Moscú.
Moskova Kremlin'e hareket edene kadarki birkaç ay boyunca Lenin'in hükümeti yönettiği eviydi.Fue la residencia de Lenin durante algunos meses hasta que el gobierno se trasladó al Kremlin en Moscú.
Proje ilk olarak 1992 yılında Moskova hükûmeti tarafından tasarlandı.El proyecto fue ideado por el gobierno de Moscú en 1992.
Moskova o zamandan beri başkent olarak kaldı.Moscú se convirtió en capital desde entonces hasta el día de hoy.
20 Ocak 1945'te Macar geçici hükümetinin temsilcileri Moskova'da ateşkes imzaladılar.El 20 de enero de 1945, representantes del gobierno provisional de Miklós firmaron un armisticio en Moscú.
Moskova'da Soyuzmultfilm stüdyolarında üretilmiştir.Fue producida en el estudio Soyuzmultfilm en Moscú.
Moskova'daki Bolşoy Balesi ve Sankt Petersburg'daki Mariinski Balesi dünya çapında ünlüdür.El Teatro Bolshói de Moscú y el Ballet Mariinski de San Petersburgo permanecen famosos en todo el mundo.
1877'de Moskova'ya geri döndü.En 1877 regresó a Moscú.
Şirketin merkezi Moskova'da olup 80. yılını 22 Ekim 2002'de kutlamıştır.La compañía celebró sus 80 años de historia el 22 de octubre de 2002, y tiene su sede en Moscú.
"Moskova'da hangi camiler var?".«¿Cuáles son los CIE que hay en España?».
Büyük havayolu şirketleri tarafından gerçekleştirilen ilk uçuş Moskova-Sohum-Moskova hattında gerçekleşmiştir.El primer vuelo de grandes aviones de pasajeros fue al línea Moscú-Sujum-Moscú.
Moskova savunmasında 90 bin kişi ve 150 tank kalmıştır.Los soviéticos solo tenían ahora 90 000 hombres y 1500 tanques para la defensa de Moscú.
Kalmıkya Moskova Zaman Dilimindedir (MSK/MSD).Está ubicado en la Hora de Moscú (MSK/MSD).
Puşkin Müzesi, Moskova.Museo Pushkin, Moscú.
Moskova bir müstahkem şehir haline getirilmiştir.Moscú se ha transformado en una ciudad fantasma.
İşgal 12 Mart 1940 tarihinde imzalanan Moskova Barış Antlaşması ile sona erdi.La guerra finalizó con el Tratado de Paz de Moscú, firmado el 13 de marzo de 1940.
Bağımsızlık sonrasında Moskova ve Londra büyükelçisi olarak görev yapmıştır.Después de la independencia de su país, ocupó el cargo de embajador en Moscú y Londres .
1898 yılında Konstantin Stanislavski tarafından kurulan Moskova Sanat Tiyatrosu'nun 44 üyesinden birisiydi.Fundó en 1898 el Teatro de Arte de Moscú con Konstantín Stanislavski.
Sublatti Gürcü ailenin çocuğu olarak 31 Ocak 1995 tarihinde Rusya'nın başkenti Moskova'da doğmuştur.De ascendencia georgiana, Sublatti nació en la capital rusa Moscú, el día 31 de enero del año 1995.
Derneğin Dallas, Houston, Calgary, Londra, Dubai, Moskova ve Kuala Lumpur'da ofisleri bulunmaktadır.SPE tiene oficinas en Dallas, Houston, Calgary, Londres, Dubai, Moocu y Kuala Lumpur.
Moskova ve St.Petersburg bile tehdit altındaydı.Vivía en Moscú y San Petersburgo.
Moskovada yaşıyor ve çalışıyor.Actualmente vive y trabaja en Moscú.
Yılın takımı: CSKA Moskova.«Club clásico: CSKA Moskva».
Diplomasını aldığı sırada casusluk görevinin parçası olan bir emir altında Moskova'yı terk etti.Para cuando obtuvo su grado académico, había dejado Moscú como parte de un subterfugio.
Moskova'da Lenin Parti Okulu'ndan mezun oldu.Estudió en la Escuela Lenin de Moscú.
Almanlar kısa sürede Leningrad ve Moskova önlerine ulaştı.Los éxitos alemanes fueron fulgurantes llegando en otoño a las afueras de Leningrado y Moscú.
Rusya'daki Moğol otoritesine açıkça meydan okuyan ilk Moskova prensiydi.Fue el primer príncipe de Moscú que desafió abiertamente la autoridad tártara en Rusia.
Ancak Stalin Moskova'da kaldı.La Stavka va a permanecer en Moscú.
17 Mayıs 2009 da Moskova kulübü ile olan sözleşmesini, vazgeçme hakkını kullanarak feshetti.El 17 de Mayo de 2009 rescinde su contrato con el Dinamo de Moscú.
1901de Moskova'ya geri döndü.En 1901 volvió a Moscú.
19 Ağustos 1991'de Olağanüstü Hal Komitesi, Moskova'da Gorbaçov'u devirme girişiminde bulundu.19 de agosto de 1991, intento de golpe de estado en Moscú que destituye a Gorbachov.
1938'in yılının Eylül ayında Moskova'da sendika üyeleri arasında yapılan şeflik yarışmasını kazandı.En septiembre de 1938 ganó en Moscú el Concurso de Directores de Orquesta de la Unión Soviética.