Hayatının büyük bir kısmını Moskova'da geçirdi.Il a passé l'essentiel de sa vie à Moscou.
Lokomotiv Moskova'da 2012'ye kadar top koşturdu.La super-finale avait lieu à Moscou jusqu'en 2012.
Puşkin Müzesi, Moskova.Musée Pouchkine, Moscou.
Çocukluğu Moskova’da geçti.Elle se remémore son enfance heureuse à Moscou.
Aile 1925 yılında Moskova'ya taşınmıştır.La famille s'installa à Moscou en 1925.
Dubna Moskova Oblastı'nın en kuzeyindeki şehirdir.Doubna est la ville la plus au nord de l'oblast de Moscou.
29 Mart - Moskova metrosu'nda bombalı saldırı sonucu 40 kişi öldü, 102 kişi yaralandı.Russie : le 29 mars 2010, attentats du métro de Moscou : 40 morts, 102 blessés.
Türk hükümeti, Kasım 1946'da Moskova'ya yeni bir büyükelçi olarak Faik Akdur'u atadı.Le gouvernement turc nomme un nouvel ambassadeur à Moscou, Faik Akdur, en novembre 1946.
Nadezha Mandelstam 1980 yılında, 81 yaşında, Moskova'da öldü.Nadejda Mandelstam décède à Moscou le 29 décembre 1980 à l'âge de 81 ans.
Konrad Adenauer'in Moskova'ya ziyaretinin ardından, 1955 yılında babası serbest bırakıldı.Après la visite du chancelier Konrad Adenauer à Moscou, il put être libéré, le 2 mai 1956.
Napolyon da doğrudan Moskova'ya yönelmiş, General Kutuzov da Rus ordularını geriye çekmişti.Napoléon se dirige alors vers Vienne avec sa Grande Armée, poursuivant les troupes du général russe Koutouzov.
Moskova'nın Güney Sınırında.Depuis la rue de Moscou.
M. Popov Moskova'da Lebedev Fizik Enstitüsü'nde bulunmuştur.Il reçut son bachelor de l’Institut de physique Lebedev de Moscou.
1943'ten 1948 yılına kadar Moskova Konservatuvarı'nda okudu.Il a travaillé de 1934 à 1938 au conservatoire de Moscou.
Moskova Knezliği de 1340-1547 yılları arasında hüküm sürmüştür.Il avait pour centre Moscou et exista sous ce nom entre 1340 et 1547.
31 Ocak 1975 tarihinde Moskova'da hayatını yitirdi.Elle meurt le 31 janvier 1975 à Moscou.
Ofisleri Prag, Sankt-Peterburg, Moskova, Münih ve Boston şehirlerindedir.JetBrains a des bureaux à Prague, Saint-Pétersbourg, Boston, Moscou et Munich.
Moskova, Rusya'da bulunur.Réside à Moscou en Russie.
1885'te tamamlanan tablo, Moskova'da Tretyakov Galerisi'nde sergilenmektedir.L'esquisse du tableau, créée en 1890, est conservée à la Galerie Tretiakov.
Moskova - Rusya - 195,000.Paris-Russe : 1910-1960.
Moskova'yla Litvanya arasında yaşanan birkaç savaştan sonra bölge Litvanya'yaya geri verildi.Par la suite, après quelques visites à Cuba et à Moscou, elle est interdite de sortie du territoire.
Ardından Moskova'ya yerleşti.Il s'installe ensuite à Moscou.
Ama daha çok 1980 Moskova Kış Olimpiyatının maskotu olan Misha'nın dizaynıyla tanıldı.Il est notamment le créateur de la mascotte des Jeux olympiques de Moscou 1980 nommée Misha,.
Kulüp Moskova merkezli.Un agent de Hôtel Moscow.
Konsey Temmuz 2009'da Moskova Belediye Başkanı Yuri Lujkov'u istifaya çağırdı.Ouvert en 2001 sur instruction personnelle de l'ancien Maire de Moscou Iouri Loujkov.
1940'ta Moskova'da 12. SSCB Şampiyonasında oynadı.En 1940, Boleslavski joue dans le 12e championnat d'URSS à Moscou.
Tiflis, Petersburg ve Moskova'da öğrenim gördü.Il fait ses études à Tbilissi et Moscou.
Moskova'da tüberküloz'dan öldü.Il meurt de tuberculose à Tobolsk.
(Diğeri ise Moskova konseri).(Vingtième Théâtre - Festival des Musicals de Paris).
Dadaşova ilk olarak 1985'te, Moskova'da Uluslararası Gençlik Festivali'nde sahneye çıktı.Sa carrière musicale commença en 1985 quand elle participa aux Festival international de la jeunesse à Moscou.
Moskova’ya geri çağrılır.Elle retourne à Moscou.
Moskova: Nauk SSSR Akademisi, Jazykoznanija Enstitüsü, 1985 - 23 sayfa.Moscou, Académie des sciences de l'URSS, Institut de linguistique, 1985.
Kiev Garı (Rusça: Киевский вокзал Kievski vokzal), Rusya'nın başkenti Moskova'da bulunan bir gardır.La gare de Kiev (en russe : Киевский вокзал, Kievski vokzal) est l'une des neuf gares principales de Moscou.
Bu durumda tek seçeneği Moskova'dan çekilmekti.L'assemblée convient qu'il faut abandonner Moscou.
Aralık 2009'da bir kez daha takımı tarafından bu sefer Dinamo Moskova'ya kiralandı.En décembre 2009, il est prêté au Dynamo Moscou.
Şehir Moskova'nın 7.985 km doğusunda yer alır.Elle se trouve à 7 985 km de Moscou.
Moskova Politeknik Müzesi.Musée d'histoire de Moscou.
12 Haziran 1997 tarihinde Paris'te vefat eden Bulat Okucava, Moskova'daki Vagankovo Mezarlığı'nda gömülmüştür.Mort à Moscou le 9 juin 2011, Pavel Vinnik est enterré au cimetière Vagankovo.
Moskova Konferansı (1941) Moskova Konferansı (1942) Moskova Konferansı (1943) Moskova Konferansı (1944)La Déclaration des Nations unies fut suivie en 1943 par la Conférence de Moscou (1943).
Prototip uçak ilk uçuşunu 31 Aralık 1968'de, Concorde'dan iki ay önce, Moskova yakınlarında yapmıştır.Le prototype soviétique effectua son premier vol le 31 décembre 1968 à la base de Joukovski, près de Moscou.
Petrograd'a saldırı tehlikesi üzerine hükümet güvenlik amacıyla Moskova'ya taşındı.Le siège du gouvernement soviétique est transféré de Pétrograd à Moscou.
Film, aynı zamanda 29. Uluslararası Moskova Film Festivali'ndeki ana yarışmaya da katılmıştır.Le film a aussi été en compétition au 30e festival international du film de Moscou.
Moskova derhal Irina'yı kaçırdı.Tony rompt avec Irina à son grand désespoir.
Koçları Stanislav Zhuk ile birlikte Moskova'da çalıştılar.Ils étaient entraînés à Moscou par Stanislav Jouk.
1991 Ağustosu'nda Moskova'daki hükûmet darbesi sırasında Boris Yeltsin taraftarları arasında yer almıştır.Durant le putsch de Moscou en 1991, il soutient Boris Eltsine face aux communistes.
Oğlu Allahverdiyev Tuğrul 1979 yılında Moskova şehrinde doğdu.Son fils, Togrul Allahverdiyev, est né en 1979 à Moscou.
Moskovada yaşıyor ve çalışıyor.Il vit et travaille à Moscou.
Şu anda CSKA Moskova'nın oyuncusudur.Il est l'actuel entraîneur du CSKA Moscou.
Gedevanişvili Moskova'da Elena Buianova ve Tatiana Tarasova ile birlikte çalışmaktaydı.Par le passé, Gedevanishvili s'est entraînée au CSKA Moscow avec Elena Buianova et Tatiana Tarasova.
Aeroflot, Moskova ile Ulan Batur arasında direk uçuşlar yapmaktadır.Transaéro commence à effectuer des vols réguliers entre Moscou et Strasbourg, Atyraou.
Moskova'da okuduğu ilk şiir koleksiyonu Bakü'de yayınlandı.Pendant ses études, son premier recueil de poèmes est publié à Bakou.
Yüksek eğitimini Moskova'da Maksim Gorki Edebiyat Enstitüsü'nde tamamlamıştır.Il termina sa formation à Moscou à l’Institut de littérature Maxime-Gorki.
Merkezi Moskova olan şirketin İstanbul’da da bir ofisi bulunuyor.La société possède également un bureau à Pune, en Inde.
O yıl Archipenko Moskova'ya taşındı.L'année suivante, Nicolas s'installa à Moscou.
Moskova savunmasında üç Sovyet Cephesi yer almıştır.Trente cargos soviétiques sont en route.
Moskova'da Lenin Parti Okulu'ndan mezun oldu.Il est élève à l'École internationale Lénine à Moscou.
Bunun sonucunda; Sovyet Rusya ile Moskova Antlaşması imzalanmıştır.Ce qui nous inquiète, c'est le pacte avec les soviets.
1972-1975 yıllarında Moskova Devlet Üniversitesi'nde yüksek lisans öğrencisi oldu.En tant que chercheur postdoctoral, il était en 1972/73 à l'Université d'État de Moscou.
2007-2008 sezonuna Dynamo Moskova takımında başladı.Pour la saison 2007-2008, il alla jouer pour le HK Dinamo Moscou en Russie.
Moskova'daki Kremlin Sarayı, devrim öncesinde Rus çarlarının ikâmetgâhıydı.La maison de sa grand-mère a gardé l'atmosphère pré-révolutionnaire en Russie.