Theodosius'un kampında günün kayıpları morallerin düşmesine neden oldu.In Theodosius's camp, the loss of the day decreased morale.
Neden olarak da morallerinin bozulmuş olması gösterildi.Now we know why the hammer broke.
1981'de After Virtue:A Study in Moral Theoryyi yazdı.After Virtue: A Study in Moral Theory.
Grupta ayrıca ressamlar Miguel del Moral ve Ginés Liébana'da vardı.Also in the group were the painters Miguel del Moral and Ginés Liébana.
Moralleri bozulan ve parasız kalan Normanlar kıyıya dönüp, İtalya'ya yelken açtılar.The demoralised and unpaid Norman army returned to the coast and sailed back to Italy.
Beppe gelir ve onu bir şarkıyla gülümsetmeye çalışır ama Fritz’in morali daha da bozulur.Beppe enters and attempts to cheer him up with a song, but Fritz becomes even more depressed.
Bu zafer, Arnavutların moralini yükseltti.The victory strengthened the morale of the Albanians.
Miles Morales'in yaratıcılardan Brian Michael Bendis, film uyarlamasında danışmanlık yaptı.Brian Michael Bendis, co-creator of Miles Morales, consulted on the film adaptation.
4- Siyasal gerçekçilik, siyasal eylemin moral öneminin farkındadır.Political realism is aware of the moral significance of political action.
4 Mayıs tarihinde güneş tutulması Bizans askerlerini korkutup, morallerini bozdu.On 4 May there was a solar eclipse which frightened the Byzantine soldiers and lowered their morale.
Yüksek onay puanı, eşlik eden karakterin moralini artırır ve savaş yeteneklerine bonuslar verir.A high approval rating improves a companion's morale and gives bonuses to their combat abilities.
Bu birliklerin varlığı Fransız ordusuna moral ve güç veriyordu.For the French, the battle signified the strength and fortitude of the French Army.
Morali bozuktur çünkü ilk aşkını özleyeceğini biliyordur.She is barely aware of this, of course, being already traumatized by the loss of her first love.
Bu da Gustav Vasa'nın adamlarına büyük bir moral verdi.They depict important events in the life of Gustav Vasa.
İskoçlar ezici bir zafer kazandılar ve bu orduları için büyük bir moral oldu.Thus, the Scots won a significant victory, boosting the confidence of their army.
Aradan bir süre geçince yeniden, bu sefer eskilerden daha şiddetli bir moral çöküntüsüne uğradı.Mostly bedridden, he used this time to deep his spiritual life even further.
Dawn'ın morali düzelmiştir.Delian Problem Solved.
Halkın moral durumu nasıldır?What is the Moral Law?
Fakat Napoli'deki Bizanslı askerlerin direniş moralleri kırılmıştı.Thus, one of the last pockets of resistance in Morocco was pacified.
"Aydınspor'a başkan morali"."Sumru Çörtoğlu Danıştay Başkanı oldu".
Bu Almanların moralinin bozulmasına yol açtı.It also had a devastating effect on German morale.
"Şahika moral düzeltir"."Morality Plays".
Bu, gerek moral gerekse siyasal açıdan doğrudur.It is morally legitimate and politically necessary".
Bu çalışmanın odağı fabrika işçileri ve askerlerin moralini yükseltmekti.The entire situation definitely did not help raise the morale of his fellow officers and soldiers.
2013 yılında George Watsky, Moral of the Story filminde seslendirdi.In 2013, the song was sampled by George Watsky in his song "Moral of the Story".
Bu suyun kurması kasaba halkının moralini kırdı.The bombardment of the city was meant to break the morale of the people of Strasbourg.
Soyadı Kanunu çıktıktan sonra "Seniha Sami Moralı" ismini aldı.After this appearance, he dropped the "Marky Mark" name.
Biraz moral bozucu.Kind of depressing in a way.
Hepimizi bağlayan, bağlaması gereken derin moral meseledir.It's a profound moral matter that engages and should engage us all.
Bizim Ha Ni'mizin şu aralar moralinin bozuk olmasından dolayıOur Ha Ni is so out of it right now that...
Onu arayarak moralini düzeltmem gerektiğini düşünmüyor musunuz?Don't you think I should cheer her up by giving her a call?
Askerlerin moralini yükseltir herhalde.Moving out. Friendly! Friendlies coming through!
Godtfred,destek vermesi icin ve moral olması icin sirkete karısını da getirdi.Godtfred brought his wife as a company and moral support
Moralim bozulmuş, başım eğik olarak ayrılırdım.I would leave demoralized, staring at my feet.
Tahminimce kendilerini çok kötü hissetmişler ve moral kaybına uğramışlarıdr.I'd imagine pretty bitter and demoralized.
Neden yine böyle moralsizsin Hani?Ha Ni, why do you look so down again?
Bence hepimizin moral konuşmasına ihtiyacı varI think we all need a pep talk.
Az önce bir moral konuşması dinledin.You've just been pep talked.
Bu moral konuşmasını yayın ve tüm dünyayı dansa kaldırın.Pass this pep talk along, and let's get the whole world to dance.
Ve orada oturduğum gibi, moralim çok bozuldu.And as I sat there, I got very depressed.
There's no need to lower his morale.There's no need to lower his morale.
Bu moral kaynak tüm moral değerlerin yaklaşık %70'ini oluşturuyor. Bunu burada TED' de duydum.This moral foundation underlies about 70 percent of the moral statements I've heard here at TED.
Yanıt bence onların moral elemanlar arasındaki her elemanı kullanmış olmalarıdır.The answer, I think, is that they used every tool in the toolbox.
Moral psikolojinin tamamı bu kooperatif grupların yaratılması için kullanılmıştır.It took all of our moral psychology to create these cooperative groups.
Dalai Lama'nın muazzam moral otoritesi hakkında düşünün- ve bu onun moral alçakgönüllüğünden gelir.Think about the enormous moral authority of the Dalai Lama -- and it comes from his moral humility.
Fakat silahların kontrolu konusuyla ilgilenen bilimcilere ilham veren bir moral faktördü.But he was a moral compass -- an inspiration to scientists who were concerned with arms control.
Sang-yong'un morali çok bozuk.Sang-yong's in a bad mood.
Derek'in moralini yükseltmek için parayı eve getiriyor.She brings the jug of money home to try and cheer Derek up.
Birinin morali bozukda ya da depresyondaysa, onlar "bulutların" altındadır.Someone who's down or depressed, they're under a cloud.
Sanırım moraliniz bozuk.I guess you're not really in a good mood.
Still, it'll give her morale support knowing you'll be there for her.- Let's go home. - I'll stay here for a bit longer.
Çok moral bozucu sonuçlar...Very disappointing results.
Hiç sanmýyorum - Ama morali bozuk kýzýnI don't think so. - Share your feelings. - Yeah, share your feelings.
Moralinizi yükselten şişe suyunun bilimsel açıklamasını yapmaya istekli miydim?Would I be willing to provide a scientific endorsement of a mood-boosting bottled water?
Moralim sıfır.I'm depressed.
"Endişeliyim, kaygılıyım moralim bozuk."I'm worried. I'm anxious. I'm depressed.
Bu yüzden moralleri bozuldu.That is why they are disillusioned and depressed.
Fakat morallerin yüksek olması, Makedonya’nın zor zamanları atlatması için yeterli olacak mı?But will high spirits be enough to get Macedonia through in hard times? Difficult work lies ahead.
"AP'nin kararı Hollanda'yı savunma konumuna koyarken Romanya'ya da yüksek bir moral veriyor."The EP resolution puts Holland in the defensive while it gives Romania a high moral ground.
Moralis'in eserleri gerek Yunanistan gerekse yurtdışındaki genel ve özel koleksiyonlarda yer alıyor.His works can be found in public and private collections both in Greece and abroad.