Basın konferansında, monarşi projesinin açılışını yapacaklar.وخلال المؤتمر الصحفي القادم سيدشنون مشروع اعادة العائلة الملكية
Başkan tüm hayatını monarşiyi canlandırma ümidiyle geçirdi... ...ama bunun olduğunu göremeden vefat etti.طيلة حياته اراد الرئيس اعادت العائلة الملكية لكن في الاخير مات دون ان يراه يتحقق
Bazı noktalarda ihtilalciler , meşruti monarşiden de daha fazlasını istiyorlardı.A do určité míry se revolucionáři dostali dál, když již nechtěli pouze konstituční monarchii.
Bazı noktalarda ihtilalciler , meşruti monarşiden de daha fazlasını istiyorlardı.E até certo ponto, os revolucionários tem ido Além do que querem apenas uma monarquia constitucional.
Bazı noktalarda ihtilalciler , meşruti monarşiden de daha fazlasını istiyorlardı.E per certi versi, i rivoluzionari sono andati oltre il desiderio di una monarchia costituzionale.
Bazı noktalarda ihtilalciler , meşruti monarşiden de daha fazlasını istiyorlardı.I do pewnego stopnia rewolucjonistów przestała już satysfakcjonować monarchia konstytucyjna
Bazı noktalarda ihtilalciler , meşruti monarşiden de daha fazlasını istiyorlardı.Ils penchent dorénavant vers une république.
Bazı noktalarda ihtilalciler , meşruti monarşiden de daha fazlasını istiyorlardı.그리고 어떤 면에서 혁명가들은 단지 입헌 군주제를 기다리는 것을 넘어섰습니다
Bazı noktalarda ihtilalciler , meşruti monarşiden de daha fazlasını istiyorlardı.Und die Revolutionäre gingen über ihren Anspruch auf eine konstitutionelle Monarchie hinaus.
Bazı noktalarda ihtilalciler , meşruti monarşiden de daha fazlasını istiyorlardı.В някаква степен самите бунтовници вече искат повече от конституционна монархия.
Bazı noktalarda ihtilalciler , meşruti monarşiden de daha fazlasını istiyorlardı.І в якійсь мірі, революціонери пішли проти бажання мати просто конституційну монархію.
Bazı noktalarda ihtilalciler , meşruti monarşiden de daha fazlasını istiyorlardı.و الي حد ما فقد ذهب الثوريون الي ما بعد الرغبة في الملكية الدستورية فقط.
Bazı noktalarda ihtilalciler , meşruti monarşiden de daha fazlasını istiyorlardı.それ以上のものになってきている。 国民は、共和政を求めるようになってきていた。
Beni eleştirmek için monarşiye ihtiyacın vardı.Χρειάζεσαι την μοναρχία για να με κριτικάρεις.
Beni eleştirmek için monarşiye ihtiyacın vardı.انت بحاجة الى الملكية لانتقاذي
Biliyorsun ki, monarşiyi yeniden kurmalıyım.Tovább kell vinnem a családvonalat.
Biliyorsun ki, monarşiyi yeniden kurmalıyım.Νομίζω ότι πρέπει να συνεχίσω το γενεαλογικό δέντρο.
Biliyorsun ki, monarşiyi yeniden kurmalıyım.اعتقد انه يجب علي الزيادة في شجرة العائلية
"Biz toptan bir biçimde monarşi fikrini ortadan kaldırmak istiyoruz."Ale nejste radikální dostatečně. My chceme úplně zrušit monarchii.
"Biz toptan bir biçimde monarşi fikrini ortadan kaldırmak istiyoruz."Chcemy wyeliminować ideę posiadania monarchii całkowicie.
"Biz toptan bir biçimde monarşi fikrini ortadan kaldırmak istiyoruz."우리는 전적으로 군주제라는 왕이 존재하는 형태를 완전히 제거하고 싶어"
"Biz toptan bir biçimde monarşi fikrini ortadan kaldırmak istiyoruz."Nous voulons éliminer l'idée même de la monarchie.
"Biz toptan bir biçimde monarşi fikrini ortadan kaldırmak istiyoruz."Queremos eliminar a idéia de ter uma monarquia. completamente.
"Biz toptan bir biçimde monarşi fikrini ortadan kaldırmak istiyoruz."Wij willen in zijn geheel af van de ideologie van een monarchie.
"Biz toptan bir biçimde monarşi fikrini ortadan kaldırmak istiyoruz."Wir wollen die Idee einer Monarchie komplett eliminieren.
"Biz toptan bir biçimde monarşi fikrini ortadan kaldırmak istiyoruz."Ми хочемо позбутись ідеї наявності монархії в цілому.
"Biz toptan bir biçimde monarşi fikrini ortadan kaldırmak istiyoruz."نحن نريد ان نقصي وجود الحكومه المالكه كلها
"Biz toptan bir biçimde monarşi fikrini ortadan kaldırmak istiyoruz."と考えた。 そして、ルイ16世は、実際に逃亡をこころみたよね。
Bu grup kralcı bir gruptu. Bunlar monarşinin eninde sonunda geri gelmesini istiyorlardı.Et ces émeutes, ces exécutions arbitraires firent 1400 morts,
Bugün hepinizden yemeğe katılmanızı isteme nedenim... ...monarşi törenini konuşmak içindi...سبب دعوتكم للعشاء اليوم علينا التحدث حول الافتتاحية
Bu, Kore monarşisinin takdim töreni... Katılımın fazla olması için hazırlık yapılmadı mı?A koreai Királyi Alapítvány beiktatására, milyen szervezés folyt itt, hogy ennyi az összlétszám?
Bu, Kore monarşisinin takdim töreni... Katılımın fazla olması için hazırlık yapılmadı mı?Pour l'inauguration de la fondation impériale coréenne, comment se fait-il qu'il y ait si peu de monde ?
Bu, Kore monarşisinin takdim töreni...Τα εγκαίνια της Κορεατικής μοναρχίας...
Bu monarşinin... ...tarihi.Az apám, nem csak az apám volt, hanem a monarchia történelme is.
Bu monarşinin... ...tarihi.Mais un membre de la Famille Impériale, une part de l'Histoire.
Bu monarşinin... ...tarihi.....لهذه الملكية التاريخ
Bu nedenle... ...monarşi takdim törenini... ...tekrar yapacağım.Donc, je vais vous montrer ce que la Famille Impériale est censée faire.
Bu nedenle... ...monarşi takdim törenini... ...tekrar yapacağım.Ezért tartani fogok egy hivatalos rendezvényt a Királyi Alapítvány létrehozásának megünneplésére.
Bu nedenle... ...monarşi takdim törenini... ...tekrar yapacağım.Για αυτό Την εγκαθίδρυση της μοναρχίας Θα το κάνω ξανά
Bu nedenle... ...monarşi takdim törenini... ...tekrar yapacağım....لذا ..افتتاح الملكية سأقوم به مجددا
Bunlar monarşinin eninde sonunda geri gelmesini istiyorlardı.Adel oder mit dem König oder irgendwie ein Royalist. Sie wolten schlussendlich, dass die Monarchie zurückkam.
Bunlar monarşinin eninde sonunda geri gelmesini istiyorlardı.지지하거나 어떤 면에서 왕정주의자인 사람들을 말이지요 그들은 결국 군주제가 돌아오길 바랐습니다
Bunlar monarşinin eninde sonunda geri gelmesini istiyorlardı.Nakonec chtěli monarchii zpátky.
Bunlar monarşinin eninde sonunda geri gelmesini istiyorlardı.النبلاء أو الملك، أو تبدو عليهم بوادر تأييد الملكية أو رغبتهم بعودة الملكية حتى!
Bunlar monarşinin eninde sonunda geri gelmesini istiyorlardı.王政の復活を、願ってた人たちだね。 こうした暴動の中、死刑が独断で執行されつづけ
Bu yüzden monarşiden vazgeç.Alors abandonne le trône.
Bu yüzden monarşiden vazgeç.Ezért inkább mondjon le a trónról.
Bu yüzden monarşiden vazgeç.Έτσι εγκατέλειψε την μοναρχία.
Bu yüzden monarşiden vazgeç.لذا استسلمي
Bu yüzden monarşinin takdim töreni... ...ve Prenses'in basın toplantısı başka bir tarihe ertelenecektir.- Ezt komolyan gondolják? Tartani fogunk egy másik sajtókonferenciát, ahol a hercegnő is jelen lesz.
Bu yüzden monarşinin takdim töreni... ...ve Prenses'in basın toplantısı başka bir tarihe ertelenecektir.Nous donnerons une autre conférence de presse, ou la princesse sera présente.
Bu yüzden monarşinin takdim töreni... ...ve Prenses'in basın toplantısı başka bir tarihe ertelenecektir....لهذا السبب افتتاحية الملكية ودخول الاميرة الى القصر ستؤجل الى يوم اخر
Dae Han Grup, Kore monarşisinin... ...yeniden yapılandırılması için ulusun isteklerini destekliyor.مجموعة داي هان تعمل دائما لصالح الامة اعادت الاسرة الحاكمة الى العرش هو جوهر الامة الكورية
Evet, monarşinin yeniden kurulması için oylama merkezlerinden birindeyiz.Igen és ez a monarchia visszaállítására irányuló szavazás állása.
Evet, monarşinin yeniden kurulması için oylama merkezlerinden birindeyiz.Oui, et c'est l'un des bureaux de voteNpour la restauration de la monarchie.
Evet, monarşinin yeniden kurulması için oylama merkezlerinden birindeyiz.Αυτή τη στιγμή βρίσκομαι στο εκλογικό κέντρο, όπου το κοινό ψηφίζει αν θα αποκατασταθεί η μοναρχίας ή όχι.
Evet, monarşinin yeniden kurulması için oylama merkezlerinden birindeyiz.انا حاليا اما مكتب للاقتراع حيث يختار الشعب اعادة الملكية ام لا
Gerçekten monarşinin getirilmesini istemiyor musunuz?L'idée de restaurer la famille impériale vous déplaît tant que ça ?
Gerçekten monarşinin getirilmesini istemiyor musunuz?Tényleg nem szimpatizál az ötlettel, hogy a királyi családot visszaállítsák?
Gerçekten monarşinin getirilmesini istemiyor musunuz?Αλήθεια δεν θέλετε να επανέλθει η μοναρχία;