İsveç bugün Anayasal bir Monarşi ile idâre edilmektedir.Dänemark wird als eine Wahlmonarchie vorgestellt.
Monarşinin hayatta kalabilmesi artık bağımsızlık ve toprak yüceliği arasındaki sözleşmeye dayanmıyordu.Udo erlebte allerdings den Frieden zwischen Papsttum und Reich nicht mehr.
Ailesi, monarşiye olan destekleri sayesinde sonradan soylulaşmıştı.Ihr Inhalt wurde von den nachfolgenden Monarchen respektiert.
Böylece Rusya’da monarşi rejimi yıkıldı.Gleichzeitig sollte die Monarchie in Rumänien erhalten bleiben.
Monarşi, yüzyıllar boyu, dünyada en yaygın yönetim biçimiydi.Zu dieser Zeit war er weltweit der Monarch mit der längsten Regierungszeit.
Britanya monarşisinin ve sarayın tarihçesi birbirlerine kopmaz bağlarla bağlıdır.Die Geschichte des Schlosses und die der britischen Monarchie sind untrennbar verbunden.
Monarşi 1544 yılında soydan geçer hale gelmiştir.Das Kloster wurde 1544 aufgehoben.
Güçlü bir monarşi tesis etti.Sie ist bekennende Monarchistin.
28 Haziran 1832'deki "Altı Madde", monarşik egemenlik ilkesini tekrar doğruladı.Les « Six Articles » du 28 juin 1832 réaffirmaient le principe d'autorité monarchique.
Kanada Monarşisi, Kanada'nın yönetildiği monarşidir.La monarchie canadienne est la monarchie régnant sur le Canada.
25 Temmuz 1957'de monarşi kaldırıldı ve Tunus Cumhuriyeti ilan edildi.Le 25 juillet 1957, la monarchie est abolie et la République proclamée.
Beatrix'in diğer Avrupa monarşilerine göre daha fazla yetkisi bulunmaktadır.Pour lui, la monarchie belge a plus de pouvoir que les autres monarchies européennes.
Böylece Rusya’da monarşi rejimi yıkıldı.En Russie également la monarchie fut abolie.
Bu Parlamento monarşiyi yeniden tesis ederek II. Charles'ı kral ilan eder.Le parlement vote la restauration de la monarchie, et reconnaît Charles II comme roi.
Avustralya bir anayasal monarşidir ve İngiliz Milletler Topluluğu'nun üyesidir.L’Australie est une monarchie constitutionnelle et un royaume du Commonwealth.
Siyasi kariyeri monarşi döneminde başlamıştı.Sa carrière politique commence pendant la Monarchie de Juillet.
Sosyalist lider Pieter Jelles Troelstra, mevcut hükümeti ve monarşiyi ortadan kaldırmak istiyordu.Le leader socialiste Pieter Jelles Troelstra (nl) tente de renverser le gouvernement et la reine.
Floransa yönetiminin monarşiye geçmesi durdurulamamıştır.La présidente de Montreuil ne juge pas possible une libération.
Temmuz Monarşisi sırasında ve sonrasında bahçe birçok heykele ev sahipliği yapmıştır.Sous la monarchie de Juillet, elle tint un salon très brillant.
Gazete, siyasal olarak muhafazakâr ve monarşist yönlere eğilimlidir.En politique, il est monarchiste et conservateur.
II. Charles İngiltere, İskoçya ve İrlanda monarşilerini birleştirmiştir.Charles II est roi d'Angleterre, d'Écosse et d'Irlande.
Anayasal Monarşi yanlısıdır.La monarchie est déclarée déchue.
Mutlak monarşi ile yönetilmişlerdir.Émirat sous le régime de la monarchie absolue.
Monarşi, tüm Güney Slavların yeni kurulan birliğini sembolize etmek için Panslav tasarımını seçti.Le panslavisme Le panslavisme veut réunir tous les peuples slaves.
Monarşi 1544 yılında soydan geçer hale gelmiştir.Titre confisqué en 1554 pour trahison.
Monarşinin restorasyonu ile beraber lağvedilmiştir.Je m'associe à l'œuvre de la restauration monarchique.
Saatler sonra Parlamento, monarşinin lağvedildiğini duyurarak Halk cumhuriyeti ilan etti.Dans les heures qui suivent, le parlement proclame la république,.
İspanyol Meclisi olan Cortes, yeni bir hanedanlık altında monarşiyi yeniden kurulmasına karar verir.La reine Sancha décide d'établir dans le nouveau monastère un panthéon pour les rois.
1952 - Mısır'da devrimden sonra monarşi biter.1952 : renversement de la monarchie en Égypte.
Paris'teki Orta Çağ kalesi ve hapishanesi Bastille, monarşik otoriteyi temsil etmekteydi.À l'époque médiévale, la zone déclina et la villa fut reconvertie en monastère basilien.
İslam devletlerinin yönetim şekli monarşi ya da cumhuriyet olabilir.Los Estados islámicos pueden ser monarquías o repúblicas islámicas.
1932 yılında iki monarşi Suudi Arabistan adıyla birleşti.En 1932 los dos reinos se unificaron con el nombre de reino de Arabia Saudí.
Bakınız History of St James's Palace (Britanya Monarşisi resmî sitesi). ^ Royal Household.Véase: «History of St James's Palace».
Bunun sonucunda ülkede bir devrim olmuş ve yönetim şekli açık bir şekilde meşruti monarşiye dönmüştür.Como resultado, se produjo una revolución que convirtió al país en una monarquía semi-absoluta.
Bu durumdan monarşi yanlıları faydalanacak ve iktidarı ele geçireceklerdi.Más adelante, los mercenarios tomarían buena nota de su poder.
Beatrix'in diğer Avrupa monarşilerine göre daha fazla yetkisi bulunmaktadır.Como reina, Beatriz dispuso de mayor poder que la mayoría de los monarcas europeos contemporáneos.
Ülkesini monarşi ile yönetmektedir.Es dirigida por Monseñor.
Sosyalist lider Pieter Jelles Troelstra, mevcut hükümeti ve monarşiyi ortadan kaldırmak istiyordu.Un líder socialista holandés llamado Troelstra trató de derribar el gobierno y la monarquía.
Avrupa'daki son mutlak monarşilerden biridir.La monarquía absoluta en Europa.
Monarşi saflarında ise fikir ayrılıkları mevcuttur.En un polidiamante unido por un lado, se distinguen las operaciones de reflexión.
Üç tanedir; monarşi, aristokrasi ve demokrasi.Hobbes admite tres tipos de Estado: la monarquía, la aristocracia y la democracia.
Monarşinin restorasyonu ile beraber lağvedilmiştir.Encargado de las reparaciones del monasterio.
12 Haziran 1946 tarihinde monarşi rejimi resmen sona erdi.Finalmente el 11 de junio de 1996 el dinar dejó de ser la moneda de curso legal.
Ancak bu tutumu monarşiyle Parlamento arasında gerilime neden oluyordu.Todo ello evidenciaba el poder que el Parlamento había logrado frente al monarca.
Yazar, monarşik ilkelerin destekçisi olan Kilise ve Devlet'in bir destekçisidir.El escritor se manifiesta como un firme defensor del Estado y la Iglesia de firme convicción monárquica.
Anayasal monarşi ile yönetilir.Bajo el regimén monárquico.
Bu olay, Fransız Devrimi'ne giden yolda, halkın gözündeki monarşinin kokuşmuşluğu inancını pekiştirdi.Significa que nuestra transición de la monarquía a la democracia es difícil.
Japon monarşisine karşı yaptığı gösteri yapması nedeniyle tutuklandı.Lo hanno accusato di aver copiato il nome del mostro giapponese.
Monarşinin düşüşüyle devrim ordusuna girdi ve hızla yükseldi.Alla caduta della monarchia entrò nell'esercito rivoluzionario e divenne rapidamente ufficiale.
Mutlak monarşi ile yönetilmişlerdir.Sono governati da una monarchia.
Monarşi döneminde hoplite ordular Roma krallarının yönetimindeydi.Sotto la monarchia, gli eserciti di opliti sarebbero stati guidati dai re di Roma.
Monarşinin en güçlü destekçilerinden biri idi.È uno dei principali sostenitori della monarchia.
1973 - Yunanistan Hükümeti monarşiyi kaldırarak cumhuriyeti ilan etti.Nel 1973 il regime abolì la monarchia.
Mutlak monarşiye dayalı bir yönetim uygulanır.Questo sistema assicura una pratica monastica pura.
Çünkü kralın fiziksel varlığı monarşinin işleyişi için gereklidir.L'unica attività fisica consiste nel portare il mantello del monarca.
Danimarka anayasal bir monarşi olup, devlet başkanı 2. Margrethe'dır.La Danimarca è una monarchia parlamentare che vede come capo dello stato la regina Margherita II.
Avrupa'daki son mutlak monarşilerden biridir.Attualmente è l'ultimo monarca assoluto dell'Africa.
Malezya federal anayasal monarşiye dayalı parlamenter demokrasi sistemiyle yönetilmektedir.Nove degli Stati della Malaysia sono costituzionalmente governati dai sovrani malesi tradizionali.
1973 - Yunanistan Hükümeti monarşiyi kaldırarak cumhuriyeti ilan etti.1973 — Греческий плебисцит предпочел республику монархии.
Bu arada Millî Asamble, Fransa'yı anayasal monarşiye dönüştürecek anayasayı hazırlıyordu.Учредительное собрание повело курс на создание во Франции конституционной монархии.