Bu premoların işlevi çiğneme esnasında mandibular birinci molara yardımcı olmaktır.The function of this premolar is to assist the mandibular first molar during mastication.
Molara ve Molarotto en yakın adalardır.The islands of Molara and Molarotto are nearby.
Süt dişlerde maksiller üçüncü molar yoktur.In deciduous teeth, there is no maxillary third molar.
Kervanlar burada mola verirlermiş.The Ducks Stop Here?
Sonra büyük bir mola yapacağız.Then I'll make the big break.
Çalışma sırasında mola istiyorum.I wanna study during breaks.
Bana bir mola izni verirseniz...If you let me have a break...
Molalar çokça parazit taşımakla şöhretlidir.Molas are infamous for carrying tons of parasites.
Aslında bu garip şekilleri, beni Molaları araştırmaya iten ana nedendi.And that's actually what drew me to the Mola in the first place, was this terribly bizarre shape.
Mola balığı da bir istisna değildir.The Mola's no exception.
Ne yazık ki, sürü halinde dolaşmadıkları halde, Molaların bir çoğu ağlarda yakalanıyor.But unfortunately Molas, even though they don't school, they still get caught in nets as by-catch.
Ve Akdeniz'in kılıçbalığı çiftliklerinde yakalanan balıkların %90'ı Mola balıklarıdır.And in the Mediterranean, in the swordfish net fisheries, they make up up to 90 percent.
Ve aslında etiketi taktığımız yer, Mola'nın üstünde bulunan bir parazit.And it just so happens that's a parasite hanging off the Mola.
Monterey'de Mola etiketlemeyi çok isterdik.We'd love to tag in Monterey.
Monterey Dünya'da Molaların büyük gruplar halinde geldiği az yerlerden biridir.Monterey is one of the few places in the world where Molas come in large numbers.
Ve onlar gelip Molalara, Molalar da böyle komik küçük bir pozisyonda durupAnd they come and give the Molas -- you can see they strike this funny little position that says,
Ve bu yerlerde, Molalar ülkeleri çevreleyen ağlarda yakalanıyor.And over in these places, the Molas are caught in set nets that line these countries.
Bir kere etiketleme sonrası bize büyük bir Mola ziyafeti sunulmuştu.We were served a nine-course meal of Mola after we tagged.
Etiketlediğimiz Mola değildi ama!Well, not the one we tagged!
Bu onların izledikleri yol: etiketi Tokyo'da yerleştirdik, ve bir ayda MolaThey're not big migrators.
Dört ay sonra, Mola, Japonya'nın kuzey kısımlarına ulaşmıştı.And after four months, went up, you know, off of the north part of Japan.
Bana Molalar hakkında gelen çokça sorulardan dolayı, ben bir websitesi kurdum.I set up a website because I was getting so many questions about Molas and sunfish.
Disarida sigara molası -- ben içmiyorum.Cigarette break outside -- I don't smoke.
Onu ogle yemegi molasinda yakaladim.I caught her on her lunch break.
Molar kütlesi 164.2g/mol dür. %73 Carbon, %7.37 Hidrojen içerir.It has a molar mass of 164.2 grams per mole, and is 73.14% carbon, and 7.37% hydrogen.
10 dakika mola.10 minutes break.
Ben mola verdiğimizi hatırlamıyorum.I didn't say it was time for a break.
Suyun molaritesi nedir?What is the concentration of the water?
Hatırlayın, molarite birim hacimdeki mol sayısıdır fakat bu durumda, ne oluyor?Remember, the concentration is moles per volume, but in this case, what's happening?
Maçın her molasında her dakikasında, her saniyesindeler-They're in every break of the game, every minute, every second.
Şu an Burger King'de mola verdik.We've got a drive through window at Burger King now.
Mola verebilir miyiz?Can I take a break?
Bir mola ver ve Dünya'nın farkına var.Behold the world in pause.
Bu mola verme fikri belkide kendi yolculuğumda öğrendiğim en büyük ders oldu.And this idea of pausing may be the single biggest lesson I took from my journey.
Neyse, bende bir mola vermem gerektiğine karar verdim.Anyway, what I did was I decided that I need to take a break.
Bir Winston molası verelim.Let's take a Winston break!
Şu ilerde ki düzlükte mola veririz ! adamlara haber ver ! Peki !There is a valley over there ! we can rest there ! tell the men ! ok !
Millet ! birazdan mola var ! hazır olun !Guys ! there will be break soon ! Hang on !
Hadi ! biraz daha dayanın ! mola olacak !C'mon! Hang on ! there will be break
Kısa bir mola.A little break.
Bir kadın için ilk utanç sırrı kadın olarak, "kısa bir mola"The first secret of shame for a woman for being a woman, "a little break."
Ve günümüzün Facebook, Twitter ve Youtube, gibi siteleri sadece modern sigara molaları.Today's Facebook and Twitter and YouTube, these things are just modern-day smoke breaks.
Ve o ses de, hiç mola vermeden, dedi ki,And that voice, without losing a beat, says,
Bisikletlilerin uzun yolculuklarda mola verip otobüse binebilmesini sağlarlar.THEY LET CYCLlSTS TAKE A BREAK AND RlDE THE BUS FOR A PART OF A LONGER TRlP.
Evet, işte bizim ilk beş çalışanımız diye adlandırdığımız çay molasındayken, malum, burada.So, that's what we call our first five employees during the tea break, you know, in here.
¿Qué tipo molaymýţ, ohoo.¿Qué tipo molaymýţ, ohoo.
Molas resto.Molas resto.
Biraz mola versek çok iyi olacak.Let's take a break here
İyi, mola bir saniye için.Well, time out for a second.
Hey, mola zamanı, millet.Hey, time out, guys.
Aalst! Ýki dakikalýk mola!- ... ou você é o único representante em Aalst?
Ýki dakikalýk mola.Mas o bispo não nos informou da sua chegada.
Amam, Şema, Molada,Amam, Shema, Moladah,
Bu pay Beer-Şeva ya da Şeva, Molada,They had for their inheritance Beersheba (or Sheba), Moladah,
bazıları Yeşuada, Moladada, Beytpelette,and in Jeshua, and in Moladah, and Beth Pelet,
“Gördün mü?” dedi, “O kayanın yanında mola verdiğimizde, ben balığı unutmuşum!He said: "You see, I forgot the fish on the rock where we had stopped.
Molalara kalan sürelere ve rsibreak durumuna ilişkin bilgileri sağlarCommentProvides current times left to breaks and rsibreak status
Kısa bir molanın başlangıcıCommentStart of a short break
Kısa bir mola başladığındaNameWhen a short break starts
Kısa bir molanın sonuCommentEnd of a short break