2004 yılı içinde tamamen yenilenerek modern hale getirilmiştir.It has been thoroughly modernized in 2004.
"Pallant House Galerisi"'nde çok sayıda modern Britanya sanat eserini sergilenmektedir.Modern British Art at Pallant House Gallery.
Bu modern binanın mimarı Renzo Piano'dur.The architect is Renzo Piano.
Ana zemin katında olan geliş ve gidişlerle modern bir havalimanıdır.It is a modern airport, with arrivals and departures taking place on the main ground floor.
Eczacıbaşı SK'nün ikinci yeni ve modern tesisi; 24 Temmuz 2001'de Ayazağa'da açıldı.DR K's second and current logo since 1 February 2013.
Ayrıca eski moda (alaturka) ve modern (alafranga) ile de bağlantılıdırlar.Divination and Interpretation of Signs in the Ancient World.
Havacılar, modern çağın teketek savaşan şövalyeleri olarak görüldüler.The battles are now reminiscent of medieval knights fighting.
Günümüzde, bu iki resim, modern sanatın başlangıcı kabul edilir.Today, these are considered watershed paintings that mark the start of modern art.
Eserin ilk modern sürümü 1502'de Aldine Matbaasında yayımlanmıştır.The first modern printed edition of the work was that published by the Aldine Press in Venice, 1502.
Modern tarihçiler, bununda diğerleri gibi sonradan uydurulduğunu düşünen Lemerle'i izler.Most modern scholars follow Lemerle, who dismisses this as yet another later fabrication.
1980'lerde bina tekrar restore edilip modernleştirildi.In the 1980s, it was purchased and renovated.
Ülkenin modernleştirilmesi konusunda önemli çalışmaları oldu.She faces huge challenges in modernising her country.
Modern kruvazörler hızları 30 knota kadar çıkabilen Muhrip olarak bilinen gemilerdir.A fast craft is a vessel capable of speeds over 30 knots.
Avrupa'da II. Dünya Savaşı sonrası tamamen yeniden inşa edilen ilk modern oteldir.It was the first modern hotel in Europe built from the ground up in the aftermath of World War II.
Modern ticari taffy öncelikle mısır şurubu, gliserin ve tereyağından yapılır.Modern commercial taffy is made primarily from corn syrup, glycerin and butter.
Atatürk: Modern Türkiye'nin Kurucusu.Atatürk: The Biography of the Founder of Modern Turkey.
Bazı kesimlerce modern Robin Hood kabul edildi.Most recently they performed Robin Hood.
Bunun sonucunda modern yaşamın temellleri atılmıştır.Now the basics of modern life have finally caught up.
Teorinin modern haliyle genel anlamda kabul görmesi bu yayın aracılığıyla olmuştur.The general modern acceptance of the principle stems from this publication.
Kendisine modern Filipin heykel sanatının babası denmektedir.He is also tagged as the Father of Modern Philippine Sculpture.
Bu akademi aynı zamanda günümüzdeki modern üniversite oluşumunun başlangıcı olarak da kabul edilir.This date is also considered to be the day the college was established.
Günümüzde, modern evrimsel sentez, bilim insanlarının büyük çoğunluğu tarafından kabul edilmektedir.Today, the modern evolutionary synthesis is accepted by a vast majority of scientists.
Modern roggenbier aşağı yukarı %5,00 alkollü ve oldukça koyu renklidir.The modern version of roggenbier is typically about 5% ABV and is fairly dark in colour.
Yenisi 3 katlı 3,000 kişilik modern bir yapı olmak üzere iki seyirci tribünü bulunmaktadır.There are two spectator stands, newer one being a 3-storey, 3000-seater modern structure.
Arap dünyasındaki Antisemitizm modern zamanlarda önemli derecede artmıştır.Antisemitism has increased in the Muslim world during modern times.
Bazı modern kaynaklara göre toplam öldürülen sayısı 250,000 Yahudidir.Other sources mention 30,000 Jewish deaths, with total number 50,000.
Yedek kulübeleri modernize edilerek son derece çağdaş şekle getirilmiştir.The exhibition rooms have been modernized.
Crux ya da Güneyhaçı takımyıldızı, modern 88 takımyıldızdan biridir.Crux or Southern Cross, is the smallest of the 88 modern constellations.
Bu kuralların bazıları günümüzdeki modern karşılaşmalarda hala geçerlidir.Many of these names are still present in modern days.
Şehirde bir modern şehir kamusal taşıma enfrasturukturu geliştirilmiştir.An extensive modern public transportation system connects the city.
Quo vadis deyişi tarihte ve modern kültürde birçok farklı şekilde ve yerde kullanılmaktadır.Salvia divinorum is becoming more widely known and used in modern culture.
Homo habilisin modern insanın doğrudan atası olduğu mevzuu hala tartışmalıdır.The exact size of the parent body is still debated.
İlk modern stadyumlar açık hava stadyumlarıydı.Religious rituals were performed in open air settings.
Modern hemşireliğin kurucusudur.Founder of Modern Nursing.
Fakat modern tarihçiler bunun abartılmış olduğunu düşünmekteydiler.Scholars today believe this was somewhat exaggerated.
Modern dünyada dahi ataerkilliğin hakimiyeti neredeyse tartışılmazdır.The actual position of the civilian in modern war remains problematic.
Myanmar olarak da bilinen modern Burma'nın kurucusu ise General Aung San'dır.General Aung San is the founder of modern Burma (also known as Myanmar).
Surların bazı bölümleri modern binaların yapılmasıyla yok olmuştur.Unfortunately, machines had destroyed parts of the original settlements.
Makale Reviews of Modern Physics dergisinde yayınlandı.Published in Physiology Now Magazine.
Modern Standart Arapça bilgisi yer yer değişmektedir .Knowledge and command of Modern Standard Arabic varies.
Film Uyuyan Güzel’in modern ve farklı bir tarzda yorumlamasıydı.The new music gave the program a distinctly modern and refined look.
Modern Kırım Tatar dili için Latin ve Kiril alfabeleri kullanılmıştır.For the modern Crimean Tatar language, the Latin and the Cyrillic alphabets are used.
İlk yolcu uçakları günümüzdeki modern yolcu uçaklarından çok farklıydı.These early European airboats were significantly different from their modern counterparts.
Bugün modern tasarım yazılımları bile bu önemli işlevi içerir.Modern project management software includes this critical function.
2012 Londra Olimpiyatları'nda Svoboda, modern pentatlonda altın madalya kazandı.At the 2012 London Olympics Svoboda won the gold medal in the olympic pentathlon.
Resimlerdeki bu dengesizlik, daha modern eserlerde görülen bir kompozisyon özelliğinin örneğidir.This lack of balance demonstrates a very modern compositional style.
Modern Sanat Müzesi, New York.Museum of Modern Art, New York.
Modern bir harftir.A Modern History.
Verne, bu romanlarıyla modern romanı "bilimsel romantizm" ile tanıştırdı.Verne had by then fully established the "scientific romance" as a genre.
Oya Eczacıbaşı, İstanbul Modern Sanat Müzesi’nin Yönetim Kurulu Başkanı’dır.She is chair of the board of the Istanbul Modern Art Museum.
Bu retrospektif 2003'te Londra'da Tate Modern'de tekrarlandı.The series was recently acquired by Tate Modern in London.
Modern gelişim ise şu şekilde olmuştur.Modern classification looks like this.
Call of Duty: Modern Warfare 3'de de gözüktü.Call of Duty: Modern Warfare 3.
Modern pediatrinin kurucularından birisi olarak kabul edilir.He is regarded as one of the fathers of modern clinical epidemiology.
Hem geçmiş, hem de modern zamanlarda mevcut anlaşmazlıkları kapsar.This threat has been occurring both in ancient and modern times.
Bazı Modern Ortodokslar Megilla'nın bir kadın tarafından okunabileceğini belirtir.Some Modern Orthodox leaders have held that women can serve as public Megillah readers.
Üçüncüsü Modern Türk Gemileri'nde (Modern Turkish Ships) 135'ten fazla fotoğraf yer alıyor.In 2009, 3rd book of the series released; named Modern Turkish Ships, contains over 135 photographs.
İstanbul Modern."Istanbul Modern".
Korg Triton ve Roland XP-80 gibi modern synthesizerlar yoğunluklu olarak kullanılmıştır.Some synthesizer workstations, most notably the Roland XP-80, was heavily used.
Köy fazla sayıda traktör ve ekipmana sahiptir ve modern tarım yapılmaktadır.He owns several trucks and earth moving machines.