İlçe arazisinin engebeli oluşu (% 75) bölgede modern tarımın yapılmasını engellemektedir.Сьогодні вид зник з 75 % своєї первісної області поширення.
Modern anlamda 1969 yılında yapılan yarışmanın ilk galibi ise Fransız bisikletçi Jacques Anquetil'dir.Першим переможцем відновленого туру в 1969 році став француз Жак Анкетіль.
Doğal seçilim, modern biyolojinin temel taşlarından biridir.Природний добір — одна з найважливіших концепцій сучасної біології.
Bu retrospektif 2003'te Londra'da Tate Modern'de tekrarlandı.У січні 2008 року відбулась його виставка Тейт Модерн у Лондоне.
Modern bir klasik haline geldi.Книга стала класичною.
Modern bir bakış açısıyla festivalde, klasik ve modern bir arada yer almaktadır.Фестиваль поєднує у собі традиційне і сучасне.
Fama, modern finansın babası olarak tanınmaktadır.У літературних колах він відомий як батько кубинського модернізму.
Diğer modern çeşidi buz polosudur.Сучасний різновид брюссельської капусти морозостійкий.
Modern tıp, intiharı ruh sağlığıyla ilgili bir konu olarak görür.Сучасна медицина розглядає одержимість як окремий випадок психічного розладу.
Erişim tarihi: 17 Mart 2008. ^ "Call of Duty 4: Modern Warfare".Процитовано 2008-03-17. Call of Duty 4: Modern Warfare.
Modern uzay araştırmaları Dünya'nın yörüngesine uzanan kuyrukluyıldız benzeri bir kuyruk keşfetmişleridir.По-друге, вони виявили штучну космічну станцію на орбіті навколо світу.
Modern 88 takımyıldızdan biridir.Одне з 88 сучасних сузір'їв.
Ülke böylece tüm modern dönem Yaz Olimpiyatları'nda yer alma geleneğini sürdürdü.Відтоді країна посилала свою спортивну делегацію на всі літні Ігри.
Fenike alfabesi, günümüz tüm modern alfabelerinin temelini oluşturmaktadır .Фінікійський алфавіт — предок фактично всіх сучасних європейських алфавітів.
Giannini modern bankacılığın kurucusu olarak kabul edilir.Тому раднарком відповідає сучасному кабінету міністрів.
Bu esnada hastanede kapsamlı bir genişleme ve modernizasyon gerçekleştirdi.В цей час на заводі провадився процес докорінної модернізації та реконструкції.
Havalimanına yeni bir modern terminal yapılmaktadır.Літак комплектується сучасним аеронавігаційним комплексом.
Oyun Call of Duty 4: Modern Warfare'ın devamıdır.Лоялістів з Call of Duty 4: Modern Warfare.
Bu nedenle modernizasyon çalışmaları 1980'lerin başına kadar yapılamadı.З різних причин, почати будівництво підземки не змогли аж до середини 1980-х років.
Rahat esprili ve modern.Проблемы модерна и постмодерна.
Eserleri halen modern besteciler tarafından yorumlanır.Ті ж завдання постають і перед сучасними реставраторами.
Modern Zamanlar - İki Aylık.Виходить періодично — що два місяця.
Young, modern anlamda enerji dönemini tanımlayan ilk kişi oldu.Томас Янг вперше вжив термін енергія в сучасному фізичному розумінні.
(Küçük Asya'daki modern Helence.Келез) у Малій Азії.
Lerp fonksiyonu, tüm modern bilgisayar grafik işlemcilerinin donanımına yükleniktir.Вільно володіє усіма класичними техніками станкової графіки.
Modern uygulamalarda yakıt enjeksiyonu motor yönetim sisteminin birçok görevinden biridir.На сучасних автомобілях електронна система запалювання є складовою частиною системи керування двигуном.
Bunların yanı sıra bazı modern çalışmalar 2 milyonun üzerinde bir sayı verir.Проте, за деякими оцінками, загальна кількість мовців силезької перевищує 2 млн.
Resim özellikle modern kültür ve sanatta büyük bir etkiye sahiptir.Його творчість справила значний вплив на сучасну масову культуру, а особливо на літературу та музику.
Corpus, birçok modern devletin hukuk düzeninin temelini oluşturur.Конвенція закріплює ряд фундаментальних принципів сучасного міжнародного права .
1990 Eylül'ünde en iyi derecesini Modern Rock listesi'nde 5. sıraya yükselerek yapmıştır.У червні досягла найвищої для себе на даний момент 35-ї позиції в рейтингу.
Toplamda Almanya, çoğu modern yaklaşık 4.000 uçağa sahipti.По всій Німеччині була розгорнута широка мережа аеродромів, число яких перевищувало 4006.
O zaman türünün en modern süt işleme tesislerinden biriydi.Це один з найпоживніших молочних продуктів харчування.
Modern uzmanlarca ikinci görüş daha gerçekçidir.Більшість нинішніх дослідників вважає останню версію більш вірогідною.
Fakat modern tarihçiler bunun abartılmış olduğunu düşünmekteydiler.Сучасні дослідники вважають такий підхід надто вузьким.
Bildmuseet (Resim Müzesi), Kuzey İsveç Umeå'da modern sanat müzesidir.Bildmuseet) — музей сучасного мистецтва в Умео, на півночі Швеції.
Londra`nın dışında yedi tane modern ve büyük mezarlık yapma projesinin bir parçası olarak 1839 yılında açıldı.1839 року, як частина плану зі створення семи великих, сучасних кладовищ було створено Гайгейтське кладовище.
İsrail’deki modern dans uluslararası saygınlığa sahiptir.Сьогоднішнє ставлення міжнародної громадськості до Ізраїлю дуже мене лякає.
1-7, 1923-35) Kökeni modern Rusya, New York, 1948(1923—1935) Походження сучасної Росії (1948).
Menzies’in iddiaları modern akademik tarih çevrelerince kabul edilmemektedir.Часом зображення динозаврів не відповідають прийнятим академічною наукою.
Adil ve modern toplum.Справедливість і масова культура в сучасному суспільстві
Mahalle şu an modernleşen dünyadan etkilenmektedir.На південній околиці міста нещодавно закладений модерний парк.
Salman Rüşdi'nin “Şeytan Ayetleri” modern edebiyatın gerçek başyapıtıdır.«Сатанинські вірші» Салмана Рушді — справжній шедевр сучасної літератури.
Modern çalışmalar birkaç gizemi ortaya çıkarmıştır.Moderní studie narazily na několik tajemství.
Babası, Ferdinand Lindemann, Hanover'de bir spor salonunda modern diller öğretiyordu.Jeho otec, Ferdinand Lindemann, učil moderní jazyky na gymnáziu v Hannoveru.
Tasarım modernize edildi.Design byl zmodernizován.
Werner, modern koordinasyon kimyasının temellerini atmıştır.Werner položil základy moderní koordinační chemie.
documenta her beş yılda bir Almanya'nın Kassel şehrinde yer alan modern ve çağdaş sanat sergisidir.documenta je výstava současného moderního umění, která se koná každých pět let ve městě Kassel v Německu.
Bu sınıf, modern bir sınıf olan M sınıfına karşılık gelir.To odpovídá moderní třídě M.
Mağara aslanları, modern zaman aslanlarından yaklaşık %10 daha iriydi.Celkově byl minimálně o 10 % větší než moderní lev.
O bir eğitimci, şair ve modernleşmenin savunucusudur.Byl to pedagog, básník a obhájce modernizace.
Modern Architecture: A Critical History (İngilizce).Moderní architektura: kritické dějiny.
Rumen tarihçi Nicolae Iorga, Eminescu'yı Modern Rumen Dili'nin manevi babası olarak görmüştür.Historik Nicolae Iorga ho pokládá za otce moderního rumunského jazyka.
Adil ve modern toplum.Náboženství a moderní společnost.
C-27J Spartan'dan daha modern olmakla beraber motor ve sistemi C-130J Super Hercules'indendir.Zatímco C-27J Spartan je modernější letoun s motory a přístroji shodnými s letounem C-130J Super Hercules.
Modern CPU’lar bağlı oldukları ana bellekten önemli ölçüde daha hızlı çalışırlar.Moderní procesory pracují podstatně rychleji než hlavní paměť, na kterou jsou připojeny.
Spor, modern olimpiyatların kurucusu olan Pierre de Coubertin tarafından icat edilmiştir.Pierre de Coubertin proslul založením novodobých olympijských her.
Çin'in modern savaş uçakları üretebilmektedir.Francie modernizuje letecké složky.
Faslu'l-makâl'ın modern baskılarının çoğunun sonuna ez-Zamîme de eklenmiştir.Z této doby se dochovalo mnoho mešit (např. Modrá mešita, dále např. Sulejmanova mešita).
Modern jeolojinin babası olarak kabul edilir.Je považován za otce moderní geologie.
Reformlar arasında Mısır'ın sanayileşmesi ve eğitimde modernleşme vardı.V muslimském Španělsku vzkvétala kultura a vzdělanost.