Charlie Parker ile birlikte Be-bop 'un ve modern cazın gelişimine önemli katkılarda bulundu.Spolu s Charlie Parkerem největší měrou přispěl k rozvoji bebopu a moderního jazzu.
Modern bir klasik haline geldi.Vychází z klasicistní moderny.
Black Hawk Down: A Story of Modern War (İngilizce).Černý jestřáb sestřelen - příběh moderní války.
Daha sonraları modern atom teorisi ortaya çıktı.Z tohoto tvrzení pak rozvinul první moderní teorii atomů.
Modernizm akımının temsilcilerinden biri olmuştur.Byl představitelem modernismu.
Modern Kudüs, Eski Kudüs’ün sınırlarını aşarak çok büyümüştür.Současný Jeruzalém se rozrůstá daleko za hranicemi Starého Města.
Modern Modernizm Postmodernizm Sanayi DevrimiGlobalizace Moderna Postmoderna Zygmunt Bauman
Eğitim faaliyetleri tarihi köşk binasında değil, modern okul binasında devam etmektedir.Nahrávání neprobíhalo v klasickém nahrávacím studiu, nýbrž v opuštěné školní budově.
Ülkenin ilk modern üniversitesi 1940 yılında kurulan Saraybosna Üniversitesi'dir.Nejstarším vysokoškolským zařízením je Univerzita v Sarajevu, založená roku 1949.
Modern Türkiye’nin Doğuşu.Krvavý zrod moderního Turecka.
Japonya'da modern Japon futbolunun babası olarak bilinir.V Japonsku byl nazýván „otcem moderní japonské architektury“.
Hatta modern toplumlarda yer alan bir terimdir.Místo náboženství v moderní společnosti.
Melnikov sınav ve eğitim sisteminin modernize edilmesi gerektiğini savunmaktadır.Freire tvrdí, že systém vzdělávání ve Třetím světě musí být moderní.
O dönemde modern Galler bölgesi pek çok kabileye bölünmüştü.V té době byla oblast současného Walesu rozdělena na mnoho klanových území.
Bu banka Osmanlı tarihindeki en modern banka olmuştur.V té době to byl největší bankovní bankrot v historii.
Bu eserlerde orkestrasyon modern operalara daha yaklaşmıştır.Tyto kantáty se přiblížily operní scéně.
Birleşik Krallık modern silahları ile bu ayaklanmayı bastırmışlardı.Spojenecká početní převaha tyto moderní zbraně převálcovala.
Modern Sanatlar Müzesi.Muzeum moderního umění .
Müzenin koleksiyonu, birçok kişi tarafından, Batı modern sanatının en iyi koleksiyonu olarak görülmektedir.Muzeum je mnohými považováno za nejlepší sbírku moderních západních mistrovských děl na světě.
Hastanede modern araştırmaların yürütülmesine öncülük etti.V areálu nemocnice bylo vybudováno moderní výukové centrum.
Sağlık kurumları modern cihazlarla donatılmıştır.Pracoviště fyzioterapeutů jsou vybavována moderními rehabilitačními přístroji.
110 adet MiG-21 LanceR adı altında modernize edilmiştir.V současnosti jsou všechny tři verze MiGu-21 Lancer ve službě.
Modern Spain, 1815–1898 (İngilizce).Španělská moderní literatura 1898-2015.
Sıradan centuriolar, modern zamanların teğmen ya da yüzbaşı rütbesine karşılık gelirdi.Přibližně ekvivalentní k centurionovi by tak byly hodnosti poručíka, nadporučíka a kapitána.
Çanta, yeni yapılmış modern bir yerleşim birimidir.Jedná se o nově postavenou budovu, ve které se nachází moderně zařízená skelná huť.
Aynı zamanda Kore Modern araştırmalar enstitüsünde seçkin bir profesör.Je také profesorem na Korea Institute for Advanced Study.
Modern doğrusal cebirin geçmişi 1843 ve 1844 yıllarına dayanır.Moderní lineární algebra vznikla v letech 1843 a 1844.
Okul, modern bir yapıya sahiptir.Škola disponuje moderním zázemím.
Bu dönemlerde Afrika dansları ve modern dans çalışmaları da yaptı.V posledních letech se zde rozvíjí i moderní tanec a moderní hudba.
En bilinen rolü Modern Family dizisindeki Phil Dunphy rolüdür.Jeho nejznámější rolí je Luke Dunphy v komediálním seriálu Taková moderní rodinka.
10 Muharrem, İstanbul Modern'de sergileniyor.Jeho osobní autoportrét je k vidění v Istanbulské moderně.
1978 yılında FRAM 1 modernizasyon seviyesinde bir adet Gearing sınıfı eski Amerikan muhribi teslim aldı.Od roku 1981 existuje při udělení cen americké Akademie zvláštní kategorie pro masky.
Bu savaş dünya tarihinin ilk modern deniz savaşı oldu.Je to první námořní operace v dějinách EU.
Üstelik o bir realistti ve modernist değildi.Nejen, že jsou praktické, ale moderní.
Koleksiyon ortaçağdan modern dönemlere kadar, özellikle İsviçre ile ilgili sanat eserlerini içerir.Obsahuje díla od středověku po současnost a zvláštní důraz klade na švýcarské umění.
Modern diplomaside antlaşma terimi, özel önemi olan uluslararası antlaşmalar için kullanılır.Diplomatická korespondence je zabezpečena zvláštní ochranou, která je dána mezinárodními smlouvami.
Yeni bina ise son derece modern olarak inşa edilmiştir.Interiér byl ceněn jako velice moderní.
Bütün limanlar için modernleştirme ve geliştirme gereklidir.Existuje záměr na celkovou přestavbu a modernizaci přístavu.
Modern zamanlarda 5 Nisan'a denk gelir.Pouť připadá na 5. neděli velikonoční.
Bugün, buna rağmen insanlar apartmalarda ve daha modern evlerde yaşarlar.Dnes žijí ve vesnicích v domech s elektřinou a dalšími modernějšími předměty denní potřeby.
Çorum ilinin en büyük ve modern kütüphanesidir.Alexandrijská knihovna byla největší a nejslavnější knihovna starověku.
Kelimenin modern olarak ortaya çıkması 12. yüzyılda olur.Pojem sám se začíná objevovat ve 12. století.
Bu ekler modern edebiyat tenkitçileri tarafından çok beğenilmektedirler.Proto jsou velmi oblíbené v moderní architektuře.
Bu liste modern devlet olarak kuruluşundan günümüze kadar Yunanistan devlet başkanları listesi dir.Seznam hlav řeckého státu od jeho založení po současnou dobu.
Karşılaştırmanın sebebi, oyuncunun modern futbolun özelliklerini o zamanlar sergiliyor olmasıydı.Hlavním jeho přínosem byla modernizace herního pojetí tehdejšího fotbalu.
Toskana lehçesi ile yazılan eser, bu lehçenin modern İtalyan dili olarak gelişmesine yardım etmiştir.Jazyk Snoubenců do jisté míry ovlivnil i toskánštinu, která se stala základem pro moderní italštinu.
Sonra modern Çin tarihinde uzmanlaştı.Specializuje se na českou moderní kulturu.
Böylece devamlı koleksiyon sergisi hem tarihi hem de günümüzdeki modern sanat eserlerini içermektedir.Dále pak grafické sbírky starého i novodobého evropského umění.
2007 yılında tadilattan geçen okul binası modern bir görünüme kavuşmuştur.V létě roku 2007 dostává budova školy nový vzhled, jelikož byla provedena oprava fasády.
İstanbul Modern.Praha moderní.
1 Mayıs – Modern dünya fuarlarının ilki olan Büyük Sergi Londra’da açıldı.1. května – v Londýně (Velká Británie) byla za přítomnosti královny Viktorie zahájena první Světová výstava.
Gordon Bunshaft, Mies Van Der Rohe ve Le Corbusier'den oldukça etkilenmiş Modernist bir mimardır.Byl modernistou, kterého ovlivnili architekti jako Mies van der Rohe a Le Corbusier.
H. habilisin beyni modern insanın beyninin yarısından biraz küçüktür.Mezimozek (diencephalon) je evolučně mladší část předního mozku.
1901 yılındaki modernizasyon çalışmalarında yeni silahlar da eklendi.V roce 1961 při modernizaci byly přidány další generátory.
Hastane adını modern hemşireliğin kurucusu Florence Nightingale'den almıştır.Zakladatelkou moderní zdravotní pomoci po boku lékařské péče byla Florence Nightingalová.
Kabin Süper kapasitörler tarafından desteklenmektedir modern bilgi-eğlence sistemi ile donatılmıştır.Kabina řidiče je uzamykatelná a je vybavena moderním informačním a komunikačním systémem.
Bu yaklaşım hem postmodernizmin reddedilmesi hem de modernliğin yeniden değerlendirilmesi yönündedir.Nakonec byly zpochybněny, ne-li nahrazeny postmodernismem.
Almanya'da ve Londra'daki Tate Modern'de sergilendi.Obraz se dnes nachází v Tate Britain v Londýně.
Ordunun birleştirilmesi ve modernizasyonu.Adaptace a transformace nadací.
Bu üç çağ, Antikitenin klâsik medeniyetleri (Antik Çağ), Orta Çağ ve Modern Zamanlar’dır.Období starověké, středověké a novověké (moderní).