Modern şehir 1884 tarihinde Rusya'nın askeri ve idari merkezi olarak kuruldu.Den grundades 1884 som ett ryskt militärt och administrativt centrum.
Modern kozmolojinin keşfinden önce, evrenin boyutu ve şekline dair konuşmalar kayda değerdi.Före tillkomsten av modern kosmologi, fanns en betydande diskussion om universums storlek och form.
Tasarım modernize edildi.Stavningen har här moderniserats.
Kentin yeni kesimleri ise, daha modern görünüşlüdür.Övriga delar av staden fick ett mer modernt utseende.
Tarım ve din toplumlarında modern anlamda devlet yoktu.Nationell identitet och nationsgränser i modern mening existerade inte.
Bu eserin ilk 20. yüzyıl modern yapımı 7 Eylül 1924'te Karlsruhe'de yapıldı.Det första framförandet i modern tid ägde rum i Karlsruhe den 7 september 1924.
Saraybosna kuşatması, modern savaş tarihinin en uzun kuşatması oldu.Belägringen av Sarajevo skulle komma att bli den längsta i modern historia.
Çoğu modern tüfeklerde olduğu gibi, FN FNC de 5.56 X 45 mm NATO standardı mühimmat kullanmaktadır.Som många moderna automatvapen så använder FNC kalibern 5,56 × 45 mm NATO.
Modern mizansenli ve kostümlü ABD yapımı.Amerikansk amiral i modern arbetsdräkt.
The Museum of Modern Art (MoMa), Orta Manhattan, New York'taki sanat müzesidir.Museum of Modern Art, MoMA, är ett konstmuseum beläget på Manhattan i New York.
Hu Shih ile Lu Sin, modern Çin edebiyatının öncüleri idi.Hu Shih och Lu Xun kom att bli den moderna litteraturens pionjärer.
Bir önceki model olan X-11 e göre daha modern avionikler sahiptir .J 8 var vid den tiden redan ett föråldrat flygplan.
Bunların karakteristikleri herhangi bir modern tarayıcıda kullanılabilmektedir.Hans idéer kan man dock finna i varje modern terapiform.
Birinci aşama sonucu modernize edilen tanklara M48A5T1 adı verilmiştir.Detta innebar att modellen M48A5 lanserades.
1896 - İlk modern Olimpiyat Oyunları Atina'da başladı.1896 - De första moderna olympiska spelen hålls i Aten.
1929 - New York'ta Modern Sanatlar Müzesi açıldı.1929 – Museum of Modern Art öppnar för allmänheten i New York.
Modern Fransız şiirinin kurucusu sayılır.19 moderna franska poeter.
Modern bilimin yaptığı genetik araştırmalar bu sınıflandırmayı desteklemektedir.Nyare genetisk forskning stöder denna uppdelning.
Modern bir klasik haline geldi.Den har därefter kommit att bli en modern amerikansk klassiker.
Kakofonik müzik modern zamanların hercümercini haykırır.Om den hebräiska tempelmusiken enligt nyaste källor.
Year of the Dragon Alman müzik grubu Modern Talking'in 9. stüdyo albümüdür.Year of the Dragon är det nionde albumet av tyska musikgruppen Modern Talking.
Günümüzde, funktörlerin çeşitli kategorilerle ilişkileri modern matematik yoluyla kullanılıyor.Grupper är närliggande till den moderna matematikens kategoriteori.
Modern dünyada anaerkilliğin hakim olduğu toplumlar bulunmamaktadır.Det finns ingen stat i världen som idag använder sig av human proportionalitet.
Bu şehirde 1846'da o zamana göre modern stilde çok büyük bir büyük güvenlikli hapishane yapıldı.1846 påbörjade staden bygget av ett för tiden modernt cellfängelse vid Myntgatan.
Modern müzikte sıklıkla dakikadaki vuruş sayısı (İngilizcede bpm veya beats per minute) ile belirlenir.Tempot mäts ofta med taktslag per minut (bpm, beats per minute).
Böylece modern fotoğrafçılığın temeli atılmıştır.Detta var urtypen för den moderna kameran.
Bu ekler modern edebiyat tenkitçileri tarafından çok beğenilmektedirler.Och det är det jag verkligen älskar med låtskriveri.
Yhwh de kullanılan "w" sesi bugünkü modern İbranice'de kullanılmamaktadır.Bokstäverna ឝ shâ och ឞ ssô används inte i modern khmer.
Modern eczaneleri 5 yıllık eczacılık fakülterinden mezun olarak eczacı unvanı almış kişiler açabilir.Vanligen var sådana tjänster endast öppna för den som erhållit sin doktorsexamen för högst fem år sedan.
Bu esnada hastanede kapsamlı bir genişleme ve modernizasyon gerçekleştirdi.Sjukhuset utökades och moderniserades i flera etapper.
Bunlar, termodinamiğin modern bir bilim olarak başlangıcını işaretler.Detta brukar ses som startskottet för termodynamik som en modern vetenskap.
Gençler giderek daha modern giyinmektedirler.Det unga paret får moderna kläder.
Ordunun birleştirilmesi ve modernizasyonu.Arméns motorisering och FAK:s utveckling.
Call of Duty 4: Modern Warfare'in ilk fragmanı 28 Nisan 2007’de yayımlandı.Den första trailern som innehöll inspelningar av Call of Duty 4: Modern Warfare släpptes den 28 april 2007.
Oyunda, Call of Duty 4: Modern Warfare 'de de kullanılan IW engine adlı oyun motoru kullanıldı.Spelet använder sig av Call of Duty 4: Modern Warfares spelmotor IW engine.
Farabi'nin metafizik öğretileri modern araştırmacılara bazı zorluklar çıkarmaktadır.Moerbekes översättningar är fortfarande respekterade av moderna forskare.
"The Blackest Day", modern arılık baladıdır."Little Girl Blue" är ett modernt exempel på quodlibet.
Eski telemetri kayıtlarının çoğu bulundu ve modern formata çevrildi.Genom ett omfattande arbete kunde gamla telemetridata återfinnas och konverteras till moderna format.
Hatta ilk modern tarihçi olarak da görülmüştür.Han har kallats den förste moderna historikern.
1919) 1866 - Sun Yat-sen, modern Çin'in kurucusu devrimci lider (ö.1866 – Sun Yat-sen, kinesisk revolutionär politiker.
Klasik iktisat; genellikle ilk modern iktisadi düşünce okulu olarak kabul edilir.Klassisk nationalekonomi betraktas allmänt som den första moderna skolan i ekonomiskt tänkande.
Haiti modern tarihte Afrika kökenli insanlar tarafından yönetilen ilk cumhuriyettir.Haiti är den moderna historiens första svarta republik.
Roma Hukuku, modern medeni hukukun temelini oluşturur.Den romerska rätten var på detta sätt delvis grunden till modern skotsk rätt..
Bu modern film-noir Louis Malle'e Louis Delluc Ödülü'nü kazandırmıştı.Filmen fick ett mycket positivt mottagande och tilldelades Louis Delluc-priset.
Hikâye bir modern toplum eleştirisidir.Romanen är en kritik av det moderna konsumtionssamhället.
Modern dünyada da böyle bu.Så var fallet i hela den antika världen.
Bugünkü modern Kaynarca Mahallesi ise Pendik ilçesine bağlı olarak, 1965 yılında kurulmuştur.Dagens galleri är inrymt i ett före detta lager som byggdes 1965.
Modern Kürtçede bu kelimenin yerini "Tax" almıştır..Samtida franska verk använde "famille" för dessa taxa.
Kulübün arması modernleştirme ve yeniden markalaştırma çabaları için birkaç kez değiştirilmiştir.Efter kommunismens fall gjordes flera försök att renovera och uppdatera hotellet.
İlk modern kanunlar 1863'te İngiltere'de yayınlandı.De första patentlagarna stiftades i England 1623.
19. Yüzyıldan 20. Yüzyıla Modern Siyasal İdeolojiler.9) Politisk antisemitism på 1800-talet.
Shiki, modern haiku şiirinin gelişiminde önemli bir figür olarak kabul edilir.Shiki anses allmänt vara den som införde och utvecklade den moderna haikudiktningen ur äldre former.
Modern Hıristiyan misyonerlik hareketinde etkili oldu.Vid denna tid ska situationen för den kristna missionsverksamheten ha försvårats.
Sağlık kurumları modern cihazlarla donatılmıştır.Tillståndet i sjön mäts med modern apparatur.
Modern bir taş kömürü enerji santrali ancak %45 verimlilik dercesine ulaşabilmektedir.För verkliga kraftverk brukar man kunna uppnå en största verkningsgrad på cirka 45%.
Modern zamanlarda antisemitizm İslam dünyasında yükselişe geçti.Sett ur ett längre tidsperspektiv har islamofobi inom extremhögern alltmer ersatt antisemitism.
Modern Talking, Dieter Bohlen ve Thomas Anders tarafından kurulan Alman müzik grubu.Modern Talking, Tyskland, bestående av Thomas Anders och Dieter Bohlen.
Afrika'dan Çıkış: Modern İnsanın Kökeni.Afrika vänder: en kontinent i förändring.
Ermenistan modern, güvenli ve ekonomide başarılı ülke olursa itibarı da o denli yüksek olacaktır" demiştir.Jag är säker på att omorganiserad på ny grund och energiskt styrd kan den vara till stor tjänst.”
Modern edebiyatçı ve kritiklerinin coğu oyunun 1595 veya 1596da yazılmış olduğuna hemfikirdirler.Litteraturforskare brukar anta att pjäsen uppförts vid något adligt bröllop omkring 1595 eller 1596.