Corpus, birçok modern devletin hukuk düzeninin temelini oluşturur.The Corpus forms the basis of civil law of many modern states.
Pirinç ayaklanmaları modern Japonya tarihinde kapsamı, boyutu ve şiddeti bakımından eşsizdi.The rice riots were unparalleled in modern Japanese history in terms of scope, size and violence.
Modern Yahudi felsefesi hem Ortodoks hem de Ortodoks olmayan yönelimli felsefeden oluşmaktadır.Modern Jewish philosophy consists of both Orthodox and non-Orthodox oriented philosophy.
2015 Modern Kölelik Yasası, Birleşik Krallık Parlamentosu'nun bir kanunudur.The Modern Slavery Act 2015 is an Act of the Parliament of the United Kingdom.
Ölümünden sonra, Japon edebiyatını modernleştiren önde gelen yazarlardan biri olarak kabul edildi.After his death, he was considered one of the leading writers who modernized Japanese literature.
Birkaç önemli modern gelişme vardır.There are several important modern developments.
Bu, modern İsviçre ve Eski İsviçre Federasyonu ile ilişkili kişileri barındıran bir listesidir.This is a list of people associated with the modern Switzerland and the Old Swiss Confederacy.
Adını modern uçaklarda kullanılan baş üstü göstergelerden almıştır.It takes its name from the head-up displays used in modern aircraft.
Center for Modern Psychoanalytic (Modern Psikoanalitik Araştırmalar Merkezi), New York, NY.Center for Modern Psychoanalytic Studies, New York, NY.
Bu genişleme döneminde, çiftçilere modern üretim uygulamaları tanıtıldı.During this period of expansion, farmers introduced modern production practices.
Modern araştırma, büyük parçaların eksik olma ihtimalinin daha yüksek olduğunu göstermiştir.Modern research has shown that it is more likely that large parts are missing.
Bu pugların daha kısa bacakları ve modern tarzda pug burunları vardır.These Pugs had shorter legs and the modern-style Pug nose.
Havana surları Eski Havana'nın modern sınırlarıdır.The positions of the original Havana city walls are the modern boundaries of Old Havana.
Fakat bu modern fizikte daha ileri gelişmelerin olmadığı anlamına gelmez.However, this does not mean that there is no further development in modern physics.
Modern Ikebukuro'nun yapıldığı alanın çoğu tarihsel olarak Sugamo olarak bilinmekteydi.Most of the area on which modern Ikebukuro is built was historically known as Sugamo.
Güneşin modern gözlemleri bu hatların binlercesini tespit edebilir.Modern observations of sunlight can detect many thousands of lines.
Modern Bulucu, dosya sisteminin pencerelerinin dışındaki bazı yönlerini görüntüler.The modern Finder displays some aspects of the file system outside its windows.
Marlower, modern bilimin getirdiği yeni sınırların karşısında büyülenmiş ve dehşete düşmüştü.Marlowe was fascinated and terrified by the new frontiers opened by modern science.
Dergi modern toplumu yönlendiren ekonomik ve politik kurumlar üzerine odaklanir.The journal focuses on the economic and political institutions governing modern society.
Balık endüstrisi ve modern bir balıkçı filosu ile önemli bir limanı vardır.It has an important harbour with fishing industry and a modern fishing fleet.
Looking Toward Ararat: Armenia in Modern History (İngilizce).Looking toward Ararat: Armenia in modern history.
Toplamda Almanya, çoğu modern yaklaşık 4.000 uçağa sahipti.In total, Germany had close to 4,000 aircraft, most of them modern.
Aristo'nun en modern bilgi birikimi Albertus tarafından korunmuş ve sunulmuştur.Most modern knowledge of Aristotle was preserved and presented by Albert.
Uzaklarda modern apartmanlar görünür.In the distance, modern apartment buildings are seen.
Bu çevreye uydurma modern Kore’de hala tercih edilir.This orientation is still preferred in modern Korea.
Young, modern anlamda enerji dönemini tanımlayan ilk kişi oldu.Young was the first to define the term "energy" in the modern sense.
The Father of Modern Sport: The Life and Times of Charles W. Alcock (İngilizce).The Father of Modern Sport: The Life and Times of Charles W. Alcock, Parrs Wood Press.
Modern antolojiler dahil edilmemiştir.Modern anthologies are not included.
Bu modern dc motorların en ilkel haliydi.This was the earliest ancestor of modern DC motor.
Modern sanatçılar, resim uygulamalarını, örneğin kolajı da içine alacak şekilde genişlettiler.Modern artists have extended the practice of painting considerably to include, for example, collage.
Modern girişi Fatih'teki Piyer Loti Caddesi'ndedir.The modern entrance is in Piyer Loti Caddesi, Fatih.
Modern Turku Üniversitesi 1920 yılında kuruldu.The modern University of Turku was founded in 1920.
Tunus Bağımsızlığından sonra, modern Zitouna Üniversitesi 26 Nisan 1956'da kuruldu.Following Tunisia's Independence, the modern Zitouna University was established on April 26, 1956.
Eski telemetri kayıtlarının çoğu bulundu ve modern formata çevrildi.Many of the old telemetry records were found, and converted to modern formats.
Daha modern sistemlere böyle bir sistem arayüzü arzusu yaygındır.The desire to interface such a system to more modern systems is common.
Neredeyse bütün modern sınıf savaş gemileri bir çeşit CIWS taşımaktadır.Nearly all classes of larger modern warships are equipped with some kind of CIWS device.
Rethinking modernity and national identity in Turkey (İngilizce).Rethinking Modernity and National Identity in Turkey.
Nomadism in Iran From Antiquity to the Modern Era (İngilizce).Nomadism in Iran: From Antiquity to the Modern Era.
Bütçeye uygun hoteller genellikle modern ve tarihi bölgelerin her ikisinde de bulunur.Budget hotels are generally found in, both, modern and historical districts.
1950'lerin başında tüm IS-3'ler IS-3M olarak modernize edilmiştir.During the early 1950s, all IS-3s were modernized as IS-3M models.
Yanan fitilin bu basit şekli bugün hala birçok modern piroteknik uygulamalarda bulunabilmektedir.This simple form of burning fuse can still be found today in many modern fireworks.
Modern tarihçiler paganlara karşı konulan yasaların sonuçlarını sorgulamaktadırlar.Some modern historians question the consequences of the laws against pagans.
1983'te Ampere WS-1 dizüstü bilgisayar modern bir kapaklı tasarım kullandı.In 1983, the Ampere WS-1 laptop used a modern clamshell design.
Buna rağmen modern görüşler, yalnızca vücut bitinin hastalığı taşıyabileceği görüşündedir.Despite this, the modern view is that only the body louse can transmit the disease.
Bu üç adam hayatı, ilişkileri, aileyi ve modern San Francisco'daki kariyerleri tecrübe etmektedir.The three men navigate life, relationships, family, and careers in modern-day San Francisco.
Vokatif şekilleri ayrıca in modern Slavoncada kullanılır.Vocative forms are also used in modern Church Slavonic.
Deneyleri boyunca modern değerlere en yakın olan 18 dereceyi elde etti.Through his experiments, he obtained the value of 18°, which comes close to the modern value.
Modern stil kılavuzları yazılı dil standartları ve rehberliği sağlamaktadır.Modern style guides provide standards and guidance for the written language.
Leonard Baskini Amerikalı modern dansçı ve koreograf Sophie Maslow'un ilk kuzenidir.Leonard Baskin was a first cousin of American modern dancer and choreographer Sophie Maslow.
2015: Frankenstein, Bernard Rose tarafından yazılan ve yönetilen modern bir uyarlama.2015: Frankenstein, a modern-day adaptation written and directed by Bernard Rose.
Modernizasyon teorisi toplumlardaki modernizasyon sürecini açıklamak için kullanılan bir teoridir.Modernization theory is used to explain the process of modernization within societies.
Modern öngörü yöntemleri ayrıca her bir pozisyon için bir güven skoru da verir.Modern prediction methods also provide a confidence score for their predictions at every position.
Aspasia modern edebiyatın önemli bazı eserlerinde görünür.Aspasia appears in several significant works of modern literature.
Endonezya: Waria, modern Endonezya'da bulunan geleneksel bir üçüncü cinsiyet rolü.Indonesia: Waria is a traditional third gender role found in modern Indonesia.
Encyclopedia of Modern Dictators: From Napoleon to the Present (İngilizce).Encyclopedia of Modern Dictators: from Napoleon to the Present.
Irak'ta, Saddam Hüseyin ülkeyi modernleştirmeye yardımcı olarak iktidara yükselmeye başladı.In Iraq, Saddam Hussein began to rise to power by helping to modernize the country.
Albert Einstein'ın görelilik teorisi bütün modern kozmolojik teorilerde baş rolü oynar.Albert Einstein's theory of relativity plays a central role in all modern cosmological theories.
Çin'de dans, çok sayıda modern ve geleneksel dans türlerinden oluşan çeşitli bir sanat türüdür.Dance in China is a highly varied art form, consisting of many modern and traditional dance genres.
Modern atom için anlamı 1912 yılında Ernest Rutherford tarafından önerilmiştir.The modern atomic meaning was proposed by Ernest Rutherford in 1912.
Babası, Ferdinand Lindemann, Hanover'de bir spor salonunda modern diller öğretiyordu.His father, Ferdinand Lindemann, taught modern languages at a Gymnasium in Hanover.