İngilizce Women in Modern Turkish Society.المرأة في المجتمع التركى الحديث.
Bütün limanlar için modernleştirme ve geliştirme gereklidir.كما يجب عمل التطويرات والتحسينات على جميع الموانئ بالمنطقة.
Böylece modern İspanya'nın temelleri atılmış oldu.ثم انتشر فيها الأفكار القومية الإسبانية الناشئة.
Eserde, ticaretin önemli olduğu bir dünyada modern bir sokak kadını betimlenmişti.في العمل لم يتم استكمال سيدة الشارع الحديثة في العالم التجاري الذي يكون ذات أهمية .
Modern dünyada dahi ataerkilliğin hakimiyeti neredeyse tartışılmazdır.لا تزال مسألة تملك العبيد في العالم الإسلامي المعاصر مسألة مثيرة للجدل.
Günümüzde, modern evrimsel sentez, bilim insanlarının büyük çoğunluğu tarafından kabul edilmektedir.واليوم أصبح الاصطناع التطوري الحديث مقبولاً لدى الغالبية العظمى من العلماء.
Günümüzün pilleri de aynı temel tasarıma dayanmakta, ama yapımlarında modern gereçler kullanılmaktadır.كما أن البطاريات الكهربائية المستخدمة اليوم تتبع التصميم الأساسی نفسه ولكن مع استخدام مواد حديثة .
Modern zamanlarda antisemitizm İslam dünyasında yükselişe geçti.ازدادت معاداة السامية في العالم الإسلامي خلال العصر الحديث.
C-27J Spartan'dan daha modern olmakla beraber motor ve sistemi C-130J Super Hercules'indendir.الطائرة سي-27 جيه سبارتان هي تطور أكثر حداثة مع محركات و أنظمة سي-130 جيه سوبر هركيوليس.
Doğal seçilim, modern biyolojinin temel taşlarından biridir.الاصطفاء الطبيعي هو حجر أساسي في علم الأحياء الحديث.
Batı etkisinde gelişen modern Türk edebiyatının şekillenmesi 1896 ve 1923 arasında da sürdü.تشكلت معظم جذور الأدب التركي الحديث بين عامي 1896 و 1923.
Genellikle modernist bir çizgide seyretmekte olsa da postmodernizmin etkileri de yoğun olarak görülmektedir.وإن كانت أثار الحداثة موجودة بشكل عام فإن أثار ما بعد الحداثة تلاحظ بشكل كبير.
Uluslararası önemiyle ilk büyük, modern çoklu spor etkinliği Olimpiyat Oyunlarıdır.أكثر حدث رياضي دولي شهرة هو الألعاب الأولمبية.
Modern sanatın en büyük başyapıtlarından biridir.يعتبر من أهم أركان حركة «الفن الجديد».
Olasılıkların bilimsel incelenmesi bir modern gelişmedir.الدراسة العلمية للاحتمال هو تطور حديث في الرياضيات.
Bu durum ülkenin yoğun ve modern ulaşım ağı sayesinde gerçekleşmiştir.ويظهر هذا من خلال تطور وكثافة شبكة المواصلات.
Orduda kadının rolü dünya çapında modern ordularda hep tartışılan bir konu olmuştur.أصبح دور المرأة في الجيش، هو كل موضوع يُناقش في الجيوش العربية في كل أقطار العالم.
Lerp fonksiyonu, tüm modern bilgisayar grafik işlemcilerinin donanımına yükleniktir.أصبحت بنية البرنامج المخزن إفتراضيا القاعدة لكل الحواسيب الحديثة.
Modern Varoluşçulardandır.اشكاليات الحداثة.
Modern uçan balıklar 66 milyon yıl önce bağımsız bir tür olarak ortaya çıkmıştır.استمرت أحفاد (الديناصورات غير الطيرية) حتى 66 مليون سنة.
Ancak modern biyolojinin kökeni Antik Yunan felsefesinin seküler geleneğine dayandırılır.على الرغم من هذا، فإن جذور علم الأحياء الحديث تعود في الغالب إلى التقاليد العلمانية للفلسفة الإغريقية القديمة.
Fakat modern uzmanların inancına göre kitap en az iki kişi tarafından yazılmıştır.ومع ذلك، فإن معظم العلماء المعاصرين يعتقدون أن سفر زكريا قد كتبه شخصان مختلفان على الأقل.
Modern Ikebukuro'nun yapıldığı alanın çoğu tarihsel olarak Sugamo olarak bilinmekteydi.ومعظم المساحة التي بنيت عليها إكه-بوكورو الحديثة كانت تعرف سابقا باسم سوغامو.
Modern mizansenli ve kostümlü ABD yapımı.هي عارضة أزياء أمريكية، ومصممة الأزياء.
Hatta ilk modern tarihçi olarak da görülmüştür.يعرف بأنه أول مؤرخ حديث.
Savaşta çok büyük sayıda asker yer aldı ve modern askerî seferberlik halinin örnekleri görüldü.وكان هناك أعداد هائلة من الجنود تشارك في الحروب، ويرجع ذلك إلى تطبيق نظام التجنيد الشامل الحديث.
İdamı sırasında 49 yaşında olan Edith Cavell, Belçika'da modern hemşireliğin öncüsü olarak dikkat çekicidir.توفت كافيل عن عمر يناهز 49 عاما، فقد كانت بالفعل مرموقة كرائدة للتمريض الحديث في بلجيكا.
Bilinç akışsal yazın modernist hareketle yakından ilişkilidir.ترتبط كتابات تيار الوعي ارتباطًا وثيقًا بالحركة العصرية.
Modernite veya anarşi sosyal teorileri bu anlamda iki örnek olabilir.تمثل النظريات الحداثية modernity والنظريات اللا سلطوية anarchy مثالين عن هذه النظريات.
Kavraması katı mekaniğin modern bilimini geliştirmekte kritikti.كان يسعى لتطوير ذوق العلوم الحديثة .
Avustralya modern Yaz Olimpiyat Oyunları'nın tamamına katılım göstermişti.اشتركت أستراليا في في جميع دورات ألعاب أولمبية صيفية في الفترة الحديثة.
"Muhteşem modern savaş sahneleri".بعض موضوعات الحرب الحديثة.
Oysa günümüzde modern tasarım modelleri ile çok çeşitli formatlarda çekmece türleri mevcuttur.أمّا الآن، ففتوفر فواصل الكتب في تشكيلة هائلة من التصاميم والأشكال.
Modern Türkiye’nin Doğuşu.فجر كوريا الحديثة.
Paris Modern Sanat Müzesi'nde İzlenimci ve Sembolist'lerin yapıtlarını inceleme ve gözleme olanağı buldu.أثناء تواجده في متحف باريس للفنون الحديثة وجد إمكانية التدقيق والملاحظة للأعمال الإنطباعية والرمزية.
Afghanistan: A Modern History (İngilizce).Montenegro: A Modern History (باللغة الإنجليزية).
Modern girişi Fatih'teki Piyer Loti Caddesi'ndedir.يقع المدخل الحديث له في شارع بيير لوتي في بلدية الفاتح.
Modern Sanatlar Müzesi.متحف الفنون الحديثة.
Bursa ve Armutlu (Yalova) kaplıcaları modernize edilerek düzenlenmiştir.أمر خير الدين بتلغيم الصخرة وتفجيرها.
Bu da modern insanın bakış açısına güzel bir göndermedir.ويعتبر سلفاً مباشراً للإنسان الحديث.
Abdülaziz döneminde mali sıkıntılara rağmen modernleşme çalışmaları hız kazandı.وفى عهد عبد العزيز بالرغم من الأزمة الإقتصادية إلا أن عمليات التجديدات زادت من سرعتها .
Tıbbın babası olarak kabul edilen Hipokrat'dan yüzyıllar önce modern tıbbı kullanmıştır.بالإضافة لظهوره كسم، استخدم الزرنيخ طبيا لقرون.
Tesselasyona sanat tarihi boyunca, antik mimariden modern sanata kadar rastlanabilir.لكنها تاريخيا يمكن أن تظهر في تاريخ الفنون من العمارة القديمة إلى الفنون الحديثة.
Çukurova, Seyhan ilçesinin kuzeyinde ve Seyhan Havzası'nın güneyinde bulunan modern bir yerleşim alanıdır.حي تشوكوروفا، هي منطقة سكنية حديثة تقع إلى الشمال من منطقة سيحان وجنوب خزان سيحان.
19 Mayıs 1954), Amerikan modernist besteci.19 مايو 1954) مؤلف موسيقي حداثي modernist composer أمريكي.
Ordunun birleştirilmesi ve modernizasyonu.إصلاح الشرطة وتوحيدها .
Şehir (1916-1917) modern yaşamı betimlediği ilk tablosu oldu.يمكن وصف هذه اللحظة الأولى من حياته (1964-1967) بالفن التشخيصي الجديد .
2000 Symbian, Ericsson R380 lansmanı ile birlikte akıllı telefonlardaki ilk modern mobil işletim sistemi oldu.2000 سيمبيان يصبح أول نظام التشغيل لنقالة الحديثة على هاتف اريكسون R380 .
Günümüzde, bu iki resim, modern sanatın başlangıcı kabul edilir.تعتبر هذه الأعمال اليوم، علامة فارقة في تاريخ الرسم تمثل بداية الفن الحديث.
Her ikisi de modernizmin ürünüdür.كلاهما أشكال من المرونة الإدراكية.
Yukawa’nın kâğıtları ile modern atom modeli tamamlandı.و بفضل مجهودات يوكاوا هيديكي أصبح النموذج العام للنواة الذرية كاملا.
Akropol, günümüzde modern Ören yerleşimi tarafından işgal edilmiştir.في هذه الأيام يوفاسكولا مدينة للعمارة الحديثة.
Modern milliyetçi düşünce 1789-1799 Fransız Devrimi'nin fikirlerinden doğmuştur.تم إنشاء البلديات الفرنسية في بداية الثورة الفرنسية فيما بين 1789-1790.
Bu kitap modern anatomik tedavinin ilki sayılır.أحدث هذا النهج يتناقض مع علاج الأنسولين التقليدي.
Japonya'da evler, geleneksel ve modern stillerde üretilmişlerdir.جميع الرياضات تُمارس في إيران، التقليدية والحديثة.
Genel görelilik, modern astrofiziğin önemli bir aracı haline gelmiştir.تطورت النسبية العامة إلى أداة أساسية في الفيزياء الفلكية الحديثة.
Aspasia modern edebiyatın önemli bazı eserlerinde görünür.يوجد لأسبازيا بعض الأعمال الأدبية المهمة في الأدب الحديث.
Excerpts from CHAPTER 17. Cambridge Modern History (İngilizce).73 The Cambridge Modern History (باللغة الإنجليزية).
Gija Joseon'un ise MÖ 12. yüzyılda kurulduğu tahmin edilmekte olup varlığı ve rolü modern çağda tartışmalıdır.غجا جوسون أسست في القرن الإثني عشر قبل الميلاد, وجودها ودورها السياسي مختلف عليه في عصرنا الحاضر.
Eskiden bir demiryolu terminali olup Tokyo'nun en modern bölgelerinden birine dönüştürülmüştür.المعروف سابقا باسم محطة السكك الحديدية، وتحولت شيودومي إلى واحدة من مناطق طوكيو الحديثة.