Modern Estonya popüler müziği de yurt dışından çok ilgi görmüştür.Современная популярная музыка испытывает большое влияние Запада.
Buna karşılık Leo Stein, resmi modern zamanların baş yapıtı olarak nitelendirerek satın aldı.Однако, Лео Стайн приобрел и эту картину, увидев в ней важный образ современности.
Brighton Institute Of Modern Music'te okudu.Музыкальное образование получил в Brighton Institute of Modern Music.
Klasik modern tarzda tasarımlar üretmiştir.Проектировал в стиле модерн.
Bu çevreye uydurma modern Kore’de hala tercih edilir.В современном Алатыре преобладает частная застройка.
Farabi'nin metafizik öğretileri modern araştırmacılara bazı zorluklar çıkarmaktadır.Многие из рекомендаций Петра были признаны эффективным даже современными исследователями.
Modern Türk dillerinde ilgeçler, Bakü, 1964 Modern Türk dillerinde kipler, ADÜ-in Bilimsel eserleri.Союзы в тюркских языках, Баку, 1964 Модальные слова в современных тюркских языках.
Modern Sanat Müzesi, New York.Нью-Йоркский музей современного искусства, Нью-Йорк.
Adil ve modern toplum.Город промышленности и модерна.
Modern Don Juan veya Casanova.Дон Жуан — Дон Карлос.
Eserleri Modern Ukrayna Edebiyatı’na temel olmuştur.Автор глав в книге «Современная украинская литературная речь.
Tasarım modernize edildi.Конструкцию переработали.
Erişim tarihi: 30 Nisan 2008. ^ "Call of Duty: Modern Warfare - Reflex Edition Review".Call of Duty: Modern Warfare - Reflex Edition Review (англ.).
Oyunun türü absürt ile modern komedi arasında gidip geliyor.Мы очень довольны тем, как сейчас выглядит игра и как в ней сочетаются новые и классические функции.
1941) 12 Kasım - Sun Yat-sen, modern Çin'in kurucusu, devrimci lider (ö.1945) 12 ноября — Сунь Ятсен, китайский революционер.
Bu, Modernizmi tam anlamıyla içeren bir kitaptı.Эта книга стала настоящим модернистским манифестом.
Ancak modern kıyafet geleneksel giysilerin kaybolmasına sebep olmuştur.Традиционный костюм ныне вытеснен современной одеждой.
Diolkos'un kalıntıları bugün halâ modern kanal boyunca görülebilir durumdadır.Остатки Диолка в настоящее время существуют рядом с каналом.
Modern kaynaklar fenomenin gerçek olduğunu tartışma eğilimindedir.Вопрос об эволюционном происхождении феномена убийства является дискуссионным.
Modern ekonomik sistemlerde, teknik olarak bu hak sadece merkez bankasınındır.В современном мире денежными властями, как правило, выступает центральный банк.
Modern antolojiler dahil edilmemiştir.Другими антропологами не выделялся.
Call of Duty: Modern Warfare 3'de de gözüktü.Присутствует в Call of Duty: Modern Warfare 3.
Popülasyon genetiği matematiği, aslında Modern evrimsel sentezin bir parçası olarak geliştirilmişti.Морфология среднефранцузского языка была фактически идентичной современной речи.
History of the Ottoman Empire and Modern Turkey (İngilizce).History of the Ottoman Empire and Modern Turkey (باللغة الإنجليزية).
(İngilizce) The Ottoman Empire and Early Modern Europe.الإمبراطورية العثمانية و أوروبا الحديثة المبكرة.
Pirinç ayaklanmaları modern Japonya tarihinde kapsamı, boyutu ve şiddeti bakımından eşsizdi.كانت انتفاضة الأرز غير مسبوقة في التاريخ الياباني المعاصر من ناحية النطاق والحجم والعنف.
Bölgede ilk modern insan 40.000 yıl önce ortaya çıkmıştır.أول البشر حديثة ظهرت في منطقة 40000 سنة مضت.
Türkiye’nin F-4 Fantom ve F-5 jetlerinin modernleştirilmesi – 900 Milyon $.تحديث F - 4 فانتوم تركيا وطائرات F - 5 بتكلفة 900 مليون دولار.
Ancak Amerikalı uzmanlar sayesinde Osmanlı tersanelerine modern denizcilik sanayisine girdi.ولكن بفضل الخبراء الأمريكين ادّخل صناعة الملاحة الحديثة إلى الترسانة العثمانية .
Miyosen hayvan ve bitkileri oldukça moderndiler.كانت نباتات وحيوانات الميوسيني حديثة نسبيا.
Bununla beraber bazı Osmanlı savaş gemileri İtalya'da modernize edildi.ومع هذا يضا قد جَدَدْتُ بعض السفن الحربية العثمانية في إيطاليا .
Modern otomobilin ortaya çıkışının yaklaşık 100.000 patent alımı sonrasında gerçekleştiği tahmin edilmektedir.وتشير التقديرات إلى أن ما يقرب من 100,000 من شراء براءة الإختراع حدث بعد ظهور السيارات الحديثة.
O dönemde Le Corbusier bile henüz bu kadar yüksek bir modernist yapı tasarlamamıştı.وفي هذه الفترة لم يصمم Le Corbusier بناء معاصر (حديث) شاهق الارتفاع بهذا القدر في ذلك الوقت.
Young, modern anlamda enerji dönemini tanımlayan ilk kişi oldu.ويُعتبر يونغ أول من استخدم مصطلح "طاقة" بالمعنى المعروف في العصر الحديث.
Modern tedaviler 20. yüzyılın ikinci yarısında geliştirildi.ثم طُوّرت العلاجات الحديثة خلال النصف الثاني من القرن العشرين.
Japonya'nın savaş sonrası eğitim sistemi ağırlıklı olarak modernleşme sürecini ele alıyor.ساهم نظام التعليم في اليابان ما بعد الحرب العالي بقوة لعملية التحديث.
Bu kitap modern astronominin başlangıç noktası oldu ve bilimsel devrimi başlattı.يعدّ هذا النموذج بداية علم الفلك الحديث، كما يعدّ بداية الثورة العلمية.
Bu tarih modern petrol endüstrisinin başlangıç noktası olarak kabul edilir.ويمثل هذا التاريخ بداية صناعة النفط الحديثة.
People's Daily, onu, modern Çin'i şekillendiren 50 yabancı arasında gösterdi.صنفته صحيفة الشعب اليومية الصينية بين خمسين أجنبي الذين ساهموا في صياغة الصين الحديثة.
Modern tıp, intiharı ruh sağlığıyla ilgili bir konu olarak görür.الطب الحديث يعالج الانتحار باعتباره مشكلة صحية نفسية.
Modern şehir 1884 tarihinde Rusya'nın askeri ve idari merkezi olarak kuruldu.المدينة الحديثة انشأت في عام 1884 كمركز إداري للجيش الروسي.
Fiziği günümüzde klasik fizik ve modern fizik diye ikiye ayırmak mümkün.يمكن تقسيم الفيزياء إلى فيزياء كلاسيكية وفيزياء حديثة.
Sonradan bu yapının yanına modern bir kilise yapıldı.بعد ذلك تم تأسيس كنيسة جديدة الي جانب هذا المبني.
Sessiz filmi Metropolis (1927) modern anlamda bilim kurgu filmlerinin babası olarak kabul edilir.يشار فيلمه الصامت متروبوليس (1927 ) على أنها ولادة أفلام الخيال العلمي الحديثة.
Modern fırınlar ya elektrik ya da gaz-firedre elektrik fırınlardır.يتم تزويد الأفران الحديثة الغاز أو الكهرباء.
Özellikle ikinci açıklamaya göre, cumhuriyet ve modernleşme karşıtları partinin tabanını oluşturmaktaydı.وفقا للتصريح الثاني بصفة خاصة كان المعارضين للجمهورية والحداثة يشكلون قاعدة الحزب.
Fakat, Arap-İsrail savaşlarının tırmanışa geçmesiyle Avrupa antisemitizmi modern edebiyatta kendine yer buldu.ومع ذلك، مع صعود الصراع العربي الإسرائيلي، بدأت معاداة السامية الأوروبية تحظى بالقبول في الأدب الحديث.
Az parası vardı, bu yüzden Dunkin' Donuts'ta modern dans toplulukları ile bir garson olarak çalıştı.ولم تكن تمتلك إلا القليل من المال، ولهذا السبب عملت كخادمه في أماكن مثل دانكن دونتس، والرقص الحديث.
1991'de modern sanat galerisi de Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea (GAMEC) eklenmiştir.وفي عام 1991 م، أضيف للأكاديمية معرض الفنون الحديثة (Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea واختصارا GAMEC).
Jaeger’in deneyi modern duman dedektörleri için yeni bir yol açan önemli gelişmelerden biriydi.تجربة جايجر واحدة من التقدمات التي شقت الطريق لإجهزة كشف الدخان الحديثة.
Kentin yeni kesimleri ise, daha modern görünüşlüdür.لذا فإن الانطباع العام للمدينة هو أحد ابنيتها حديثة.
Asar-ı Tevfik fırkateyni Almanya'da modernize edildi ve Eylül 1905'te çalışmalar bitti.وقد جَدَدْتُ فرقطة اسار توفيق في ألمانيا , وفي سبتمبر عام 1905 انتهت الأعمال .
Bir ideoloji olarak, Yunan milliyetçiliği, modern öncesi çağlardan beri ortaya çıkmış ve evrimleşmiştir.نشأت وتطورت فكرة القومية اليونانية من الناحية الأيديولوجية في العصور ما قبل الحديثة.
Eosenin başlangıcı ilk modern memelilerin ortaya çıkması ile tanımlıdır.وتـُعد بداية عصر الإيوسين هي ظهور أول الثدييات الحديثة.
Modern mimarili yeni bir ek binası açılmıştır.نعتقد أنة حان الوقت لإنشاء عمارة جديدة.
45.000–43,000 yıl önce: Avrupa ilk modern insan.قبل 40,000—35,000 سنه: ظهور كرو مجنون في أوروبا وهو أول مركز ثقافي للإنسان الحديث.
Başlangıçta basit bir meyve suyu kutusunu bile çözememiştir ve modern Japonca’yı okuduğu mangadan öğrenir.في البداية لم تستطع الشرب من علبة العصير بسهولة، وتعلمت اللغة اليابانية الحديثة عن طريق قرائتها للمانجا.
Bay City, Michigan'da doğan Madonna, modern dans alanında kariyer yapmak üzere New York'a taşındı.انتقلت مادونا من باي سيتي، ميتشغان إلى نيويورك لتبدأ حياتها المهنية في مجال الرقص الحديث.
Kuantum mekaniğinin tarihi modern fizik tarihinin önemli bir parçasıdır.يشكل تاريخ ميكانيكا الكم جزأ أساسي من تاريخ الفيزياء الحديثة.
Fotoğrafları “İstanbul Modern Müzesi” ve “İstanbul Fotoğraf Müzesi”ne kabul edilmiştir.وقد قبلت صوره في متحف اسطنبول الحديث ومتحف صور اسطنبول.