Jacopo Bassano ilk modern peyzaj ressami olarak nitelendirilmiştir.Бассано считается первым современным пейзажистом.
Modern gelişmeler bölümü).Современные исследования).
İlk modern İbranice sözlüğün yazarıdır.Автор первого медицинского словаря иврита.
Modern Leon İli ise 1833 yılında kurulmuştur.Современная провинция Леон основана в 1833 году.
1952'de Modern Jazz Quartet'in kurucuları arasında yer aldı.Особенно его привлекал в те годы Modern Jazz Quartet.
"Call of Duty 4: Modern Warfare İlk Bakış - GameSpot'taki DS haberleri".Call of Duty 4: Modern Warfare First Look - DS News at GameSpot, GameSpot (5 ноября 2007).
Modern yöntemlerle yapılan hayvancılık faaliyeti yaygın değildir.Родственные отношения дикинсонии с современными типами животных неясны.
Uzaklarda modern apartmanlar görünür.Застроен современными многоквартирными жилыми домами.
Antik çağ sitesi ve modern ticaret limanını içerir.Расположена между старым городом и современным деловым центром.
Frankenstein ya da Modern Prometheus 1818 başlarında yayımlandı.«Франкенштейн, или Современный Прометей» (1818).
Tan, modern halterleri andırır.Лузина) современные изд.
Annesi modern dans hocasıydı.Затем был учителем современных танцев.
Çağatayca yerini bugün modern Özbekçeye ve modern Uygurcaya bırakmıştır.Вот и теперь он выступил в поход, по дороге устрашая жителей своих свежих приобретений.
Modern uçan balıklar 66 milyon yıl önce bağımsız bir tür olarak ortaya çıkmıştır.До недавнего времени считали, что кистепёрые рыбы вымерли около 66 млн лет назад.
Faslu'l-makâl'ın modern baskılarının çoğunun sonuna ez-Zamîme de eklenmiştir.Большинство садумитов, в том числе и жена самого Лута, отказались слушать пророка.
31 Mayıs 1837) modern anlamda palyaçoluğun babası, komedyen.1837), английский актёр, клоун, «отец» современной клоунады.
Bu yüzyıldan sonra bugün oynanana benzeyen modern satrançtan bahsedilebilmektedir.Внешне эта фигура XVII века похожа на современного шахматного коня.
Modern psikoloji tarihi (1. Baskı).Эволюционная психология. — Прайм-тайм.
Spor, modern olimpiyatların kurucusu olan Pierre de Coubertin tarafından icat edilmiştir.Название фильма заимствовано из «Оды спорту» основателя Олимпийских игр современности Пьера де Кубертена.
Sanat tarihinde, özellikle 20. yüzyıl başları "Klasik Modernizm" olarak ele alınır.В «K20» представлено искусство XX века, в частности произведения классического модерна.
Sıradan centuriolar, modern zamanların teğmen ya da yüzbaşı rütbesine karşılık gelirdi.Из современных званий примерно соответствует званиям майора или подполковника.
Bütün tesisleri ile ikmal edilen liman 1962 yılında modern anlamda işletmeye açılmıştır.Порт, со всей обновлённой инфраструктурой, был введёны в эксплуатацию в 1962 году.
Modern genel amaçlı bilgisayarlar üzerinde bu işlem, onlu saniyeler içinde gerçekleşir.На современном компьютере подобные головоломки решаются за считанные секунды.
İaido modern haliyle müsabık bir spordur.Стина является нетипичным примером современного спортсмена.
Programın amacı ordunun ekipmanları ve modernizasyonuydu.Одной из основных целей движения была реорганизация и модернизация армии.
Modern Olimpiyat Oyunları'nın kurucusudur.Шутливая история Олимпийских игр.
Baştan Aşağı Modern Millie (İngilizce: Thoroughly Modern Millie) 1967 yapımı bir müzikal filmdir.Первой работой в кино стал фильм-мюзикл «Весьма современная Милли» (англ. Thoroughly Modern Millie; 1967).
Çoğu modern işletim sisteminde işlemler birçok alt işlem oluşturabilir.Но для большинства современных операционных систем этого вполне достаточно.
Mesela Klasik Çağ'ın eşekli karavanları, Modern Çağ'da kamyonlar olur.Современные ПК в будущем станут как грузовики.
Bunun için de, modern havacılık ve uzay teknolojisinden yararlanılır.Отец современной оптики и космических технологий.
1896 - İlk modern Olimpiyat Oyunları Atina'da başladı.1896 — Открытие в Афинах первых современных Олимпийских игр.
1929 - New York'ta Modern Sanatlar Müzesi açıldı.1928 — открылся Нью-Йоркский музей современного искусства.
Bu olay modern olimpiyat oyunları tarihindeki trajik olaylar arasında yerini aldı.Это единственный случай в истории современных Олимпийских игр.
En yakın modern örnek, Myanmar'daki sistemdir.Вот некоторые характеристики современной Мьянмы.
Eserlerinin ekseriyeti modern dünyanın karmaşık ahlakî ve siyasi problemleri üzerinde durur.Её планам мешают внутренние интриги и сложная политическая ситуация на планете.
Modern Dalıngshan ordu anıtı.Это старинный нравственный рыцарский девиз.
Modern Batı edebiyatının en kayda değer kurgu romanlarındandır.Западноевропейские крайне правые в освещении новейшей западной литературы.
Ondan modern dans eğitimi almaya başladı.Даже оплачивает для неё занятия современными танцами.
Bu, modern çağlardaki en ağır ve en acımasız insan buluşu olan ‘Topyekün Savaş’tır.Мы получили своё наказание в самой кровопролитной и дорогостоящей войне современности.
OTs-33 Pernach Üreticinin resmi sitesi Modern FirearmsОписание К-3 на Modern Firearms
Ama yeni üniversite için şehirde iki yeni modern kampüs da kuruldu.В это время в университете возводятся два новых современных общежития.
Her ikisi de modernizmin ürünüdür.Оба продукта взаимозаменяемы.
Eosenin başlangıcı ilk modern memelilerin ortaya çıkması ile tanımlıdır.Основным событием эоцена было появление первых «современных» млекопитающих.
Günümüzde modern ateşli silahların çoğunluğu kuyruktan dolmalıdır.В настоящее время, самозарядными является абсолютное большинство современных пистолетов.
Modern Baskçada Bask halkı kendine Euskaldunak adını vermektedir.Современная Польша называет себя наследницей Речи Посполитой.
Bu kaza, modern deniz tarihinin en büyük felaketlerindendir.Данная трагедия стала одной из самых крупных морских катастроф в истории гибели морских судов.
Sadece çok az sayıda bazı modern PC’lerin PCI slotları yoktur.Сейчас существует огромное количество разных, не лицензионных программ для Petz.
Via dei Fori Imperiali ( Modern Roma'da bir yol) üzerinden geçtiği için biraz hasar görmüştür.Часть императорских форумов погребена под улицей Виа деи Фори Империали (Via dei Fori Imperiali).
Renga, Japonya'da modern dönem öncesinde en önemli edebi eserlerden biri olarak kabul edilmektedir.В современной Японии преимущественно считается предрассудком прошлого.
Sonradan bu yapının yanına modern bir kilise yapıldı.Видимо именно на месте этой церкви была построена новая.
Avrupa'dan modern silahlar alındı.Эволюция вооружения Европы.
Fama, modern finansın babası olarak tanınmaktadır.В литературных кругах известен как отец модернизма.
Matematiksel modern olasılık kuramının geliştirilmesi 19. yüzyılda başlamıştır.Разработка теории номографических построений началась в XIX веке.
Burada Armstrong en az dört modern kavrama değinmektedir.Аристотель признал по крайней мере четыре типа объяснений.
Günümüz modern orkestra eserlerinde üst sınır giderek genişlemektedir.В новейшее время формат грамот везде становится проще.
Eğitim faaliyetleri tarihi köşk binasında değil, modern okul binasında devam etmektedir.В настоящее время памятник стоит не в парке, а перед новой школой.
1972'de caddede Modern Sanat Müzesi kuruldu.В 1972 году был открыт Музей современного искусства.
Kavraması katı mekaniğin modern bilimini geliştirmekte kritikti.А вот организации серьёзных дискуссий современное состояние науки требует.
Yirminci yüzyılın ilk on yılı birkaç çok önemli modernizm eserlerinin yayınlandığı yıllar olmuştur.Именно последние 20 лет начали всерьёз говорить о мультимедиа.
Bu grup Blake’in modern trendlere karşıtlığını ve tinsel sanatsal yeni çağa olan inancını paylaştılar.Они разделяли антипатию Блейка к современным направлениям и его веру в духовное и художественное возрождение.