Batı etkisinde gelişen modern Türk edebiyatının şekillenmesi 1896 ve 1923 arasında da sürdü.La maggior parte delle radici della moderna letteratura turca vennero create tra gli anni 1896 e 1923.
Black Hawk Down: A Story of Modern War (İngilizce).Una storia vera di uomini in guerra (Black Hawk Down: A Story of Modern War), trad.
Bu banka Osmanlı tarihindeki en modern banka olmuştur.Si trattava della più importante scalata bancaria mai avvenuta.
Ortaçağ ve erken modern felsefe tarihi konusunda uzman bir profesördü.Lavora como storico della filosofia medievale e di tarda antichità.
Bu eserlerde orkestrasyon modern operalara daha yaklaşmıştır.Questa orchestra è più legata all'orchestra attuale.
Sonradan bu yapının yanına modern bir kilise yapıldı.Successivamente è stata costruita al suo fianco anche una chiesa dall'architettura moderna.
Bu eserin ilk 20. yüzyıl modern yapımı 7 Eylül 1924'te Karlsruhe'de yapıldı.La prima produzione moderna fu a Karlsruhe il 7 settembre 1924.
Modern Talking grubunun solisti olarak dünyaca tanınmıştır.Acclamatissimo concertista, si esibisce in tutto il mondo come solista.
Modern CPU’lar bağlı oldukları ana bellekten önemli ölçüde daha hızlı çalışırlar.Le moderne CPU sono molto più veloci delle memorie a cui accedono.
Hükümet modern dönemde Balkanlar'da kurulan ilk cumhuriyetlerden biriydi.Fu la prima repubblica di stampo moderno nei Balcani.
Artık hepsi modern yaşamın kurallarına uymak zorunda.Ognuno dei generali si vede costretta ad adeguarsi allo stile di vita moderno.
Modern doğrusal cebirin geçmişi 1843 ve 1844 yıllarına dayanır.La storia dell'algebra lineare moderna inizia negli anni 1843 e 1844.
Kapı telefonunun modern türüdür.Telefonia cellulare È una tipologia di telefonia mobile.
O dönemde modern Galler bölgesi pek çok kabileye bölünmüştü.Nell'epoca moderna i camerieri pontifici furono divisi in più categorie.
Bu protestolar ülkenin ilk modern devrimine neden olacaktı.A loro si devono i primi tentativi di modernizzazione del Paese.
Modern dünyada da böyle bu.Così va il corso del mondo.
Modern biyoloji ve biyokimyada rekombinant DNA teknolojisi yoğun bir şekilde kullanılır.La moderna biologia e biochimica fa un uso intensivo del DNA.
Günümüzde üzere üç modern Gal dili bulunmaktadır.Vi si studiano almeno due lingue moderne.
Beşiktaş'taki eski bina modern bir belediye şubesine dönüştürüldü.Contemporaneamente l'antica fortezza medievale fu trasformata in un'elegante residenza.
Uçuş güvertesi modern EFIS sistemleriyle ve yeni bir ön camla donatılmıştı.La cabina di pilotaggio beneficiò di un moderno sistema EFIS e di una nuova sistemazione dei parabrezza.
Yöre daha çok modern bir görünüm sunuyor.La città ha un aspetto moderno.
Bazı durumlarda modern çağda da görülebilir.Questo, in qualche caso, è continuato ad accadere anche in epoca moderna.
Aşağı şehir Bergamo'nun modern merkezidir.È ora la sede della moderna città turca di Bergama.
Bu modern film-noir Louis Malle'e Louis Delluc Ödülü'nü kazandırmıştı.Il film ebbe successo ed ottenne il Premio Louis-Delluc.
Brezilya’nın kayıtlara geçmiş ilk modern anıtıdır.Per esempio i primi libri originali in Brasile.
Yve-Alain Bois, (16 Nisan 1952), Cezayirli tarihçi, modern sanat eleştirmeni ve akademisyen.Yve-Alain Bois (Costantina, 16 aprile 1952) è uno storico dell'arte e critico d'arte algerino.
Modern feminizm'in kurucularından birisi olan Flora Tristan, ressam Paul Gauguin'in de anneannesidir.Flora Tristán fu anche la nonna del pittore francese Paul Gauguin.
Modern heterostructure fiziğe ve elektroniğe büyük katkıları bulundu.Ha contribuito significativamente alla moderna fisica delle eterostrutture e all'elettronica.
Modern Warfare serisinin üçüncü, Call of Duty serisinin 8. oyunudur.Il videogioco è l'ottavo capitolo della serie Call of Duty e terzo capitolo della serie Modern Warfare.
1980'lerde bina tekrar restore edilip modernleştirildi.Negli anni 1980, il centro sportivo è stato ulteriormente ampliato e modernizzato.
Modern bir bakış açısıyla festivalde, klasik ve modern bir arada yer almaktadır.È il punto di incontro generazionale tra classico e moderno.
Salon 33: Modern Kraliyet ailesi.Sala 3 – La grande città d'età imperiale.
Yöney uzayları, modern matematiğin merkezinde yer alan bir konudur.La nozione di spazio vettoriale è centrale in tutta la matematica moderna.
Modern refraktometreler dahili peristaltik pompa seçeneğine sahiptir.I rifrattometri moderni hanno la possibilità di avere una pompa peristaltica incorporata.
Okul, modern bir yapıya sahiptir.Questa scuola è dotata di un moderno centro di calcolo.
Japonya'da modern Japon futbolunun babası olarak bilinir.È conosciuto anche come il padre del baseball professionistico giapponese.
Genetik mühendisliği bugünkü modern biyoteknolojinin temelini oluşturmuştur.Il modulo di Young è tuttora la base per ogni moderna opera ingegneristica.
Modern motosikletlerde genellikle beş ya da altı ileri vites bulunur.Tradizionalmente i cambi meccanici moderni sono dotati di cinque o più rapporti.
Modern ekonomik sistemlerde, teknik olarak bu hak sadece merkez bankasınındır.Nei moderni sistemi economici la base monetaria è solitamente creata dalla banca centrale.
Yenilenmiş haliyle modern bir görüntüye kavuşmuştur.Quello che si vede oggi è una copia moderna.
Hasnun Galip'teki kulüp binasını yıktırıp yerine modern bir bina yaptırdı.Lì vi fece edificare un castello moderno al posto del castello feudale.
Eserlerinin ekseriyeti modern dünyanın karmaşık ahlakî ve siyasi problemleri üzerinde durur.Le sue opere esplorano la morale ambivalente e le questioni politiche del mondo moderno.
1980'li yıllar, Uygur Modern Edebiyatı'nın yeniden doğuşu sayılır.Gli anni ottanta segnano la rinascita della saga letteraria.
Nitekim bu sebepten ötürü bazen kendisinin modern kimyanın babası olduğu da söylenir.È perciò spesso considerato come il padre della topologia moderna.
Şehir, gelenek ve modern yapılaşmayı başarıyla bir arada harmanlıyabilmiştir.Ha saputo aggiornare la tradizione con arrangiamenti moderni e personali.
Rahat esprili ve modern.Humour classico e moderno.
İkinci modernizasyon 1929 yılında gerçekleşti.Una seconda esposizione del movimento ebbe luogo nel 1929.
Sessiz filmi Metropolis (1927) modern anlamda bilim kurgu filmlerinin babası olarak kabul edilir.Il suo film muto Metropolis (film 1927) è definito il precursore del cinema di fantascienza.
Bu siteler, Modernizm'in inşaat alanına başarılı bir şekilde aktarımını göstermektedir.Γ agisce in modo semplicemente transitivo sui triangoli dell'edificio.
İlk modern stadyumlar açık hava stadyumlarıydı.Le altre stazioni sotterranee sono state costruite a cielo aperto.
Eski Galata semtinin modern adıdır.Karaköy è il nome moderno del medievale quartiere di Galata.
İki yıl sonra teorik biyoloji de ilk kitabı olan Kalkınma Modern Teoriler kitabını yayınladı.Soltanto due secoli più tardi furono gettate le basi della moderna teoria cellulare.
Küçük ama modern bir yapıdadır.La struttura è di costruzione modesta.
Günümüz modern orkestra eserlerinde üst sınır giderek genişlemektedir.Le proporzioni di queste orchestrazioni si fanno però sempre più complesse.
Modern kadastro haritalarında ise coğrafi bilgi sistemleri kullanılmaktadır.Nel caso delle mappe catastali è in corso un'opera di forte informatizzazione.
Eurodance yapımları, trance unsurlarıyla birleşerek modernize olup gelişmeye devam etmektedir.La produzione eurodance continua ad evolversi con uno stile più moderno.
O'Nolan'ın romanları tuhaf mizah anlayışı ve modern üstkurmaca yöntemiyle geniş çapta beğeni toplamıştır.O'Hara era particolarmente noto per un raffinatissimo gusto per il dialogo.
Bu ekler modern edebiyat tenkitçileri tarafından çok beğenilmektedirler.Quest'ultimo è il preferito dagli editori moderni.
Burada, 88 modern takımyıldız kendi boyutlarına göre listelenmiştir.È oggi una delle 88 costellazioni moderne, e il suo nome è stato abbreviato.
Jacob’un pozisyonu modern fizik dünyasından çok uzaktadır.Il movimento è molto distante dall'ortodossia moderna.