modern ile cümle
modern kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bu modern binanın mimarı Renzo Piano'dur.El diseño para el proyecto de sustitución del museo es del arquitecto Renzo Piano.
Buna rağmen son yıllarda bu eser yine birkaç defa modern opera sahnelerinde konulmuştur.Y siento que durante los últimos años he vuelto a estar absolutamente a cargo de mi trayectoria artística.
Neredeyse bütün modern sınıf savaş gemileri bir çeşit CIWS taşımaktadır.Virtualmente todos los buques de guerra modernos integran sistemas de armamento antiaéreo.
Aracın savaş ağırlığı 14 ton olup, diğer modern IFV'ler ile karşılaştırıldığında çok hafiftir.Pesaba alrededor de cuatro toneladas, comparable con un elefante moderno.
1896 - İlk modern Olimpiyat Oyunları Atina'da başladı.1896: en Atenas se realizan los primeros Juegos Olímpicos de la era moderna.
İbni Batuta uluslararası havalimanı genişletildi ve daha fazla uçuşlar karşılamak için modernize edilmiştir.Una reciente ampliación de la terminal internacional ha ampliado aún más el número de vuelos.
Amerikalı mimar Frank Lloyd Wright, stadyumu "modern Amerika'nın en önemli yapısı" olarak nitelendirdi.Frank Lloyd Wright, el célebre arquitecto, lo consideró una maravilla de la arquitectura norteamericana.
Modern iskele ise 1965 yılında inşa edildi.La antigua capilla fue demolida sólo en 1965.
Hollanda ordusunun modern, 'mobil' bir savunma yeteneğine sahip olmadığına ikna oldu.Winkelman estaba convencido de que el ejército neerlandés era incapaz de crear líneas de defensa móviles.
"Modern Ortadoğu Tarihi".«Una moderna ciudad medieval».
Birçok eleştirmence modernizmin öncülerinden kabul edilir.Por esta razón, muchos críticos lo han situado como precursor del modernismo.
Yeni yerleşkelerde rezidans (site) şeklinde modern mimari ve ikonik örnekler bulmak mümkündür.En ambos distritos se pueden admirar edificios neoclásicos y modernistas.
İlk bilinçli modern fizik Frederick Soddy ile birlikte uygulandı.Consiguió la primera transmutación artificial con la colaboración de su discípulo Frederick Soddy.
İngiliz desteğiyle donanma ve orduda modernizasyon sürmekteydi.Durante esta etapa el ejército y la marina se modernizaron.
Bu dönemde ortaya çıkan yapıların birçoğu modern mimarinin önemli örneklerinden olmuşlardır.Varias de estas estaciones son importantes ejemplos de la arquitectura modernista.
The Father of Modern Sport: The Life and Times of Charles W. Alcock (İngilizce).«Forever Young: The Life and Times of Bob Dylan» (en inglés).
Günümüzde üzere üç modern Gal dili bulunmaktadır.Actualmente, hay 30 idiomas disponibles.
Modern zamanlarda genellikle bu durum bir ritüelle oluşmaktadır.En el uso moderno esto generalmente es un tribunal.
Modern İskandinav mitoloji kitaplarında da hakkında yazılar bulunur.Ya en la mitología nórdica se encuentran referencia a ellos.
Böylece modern İspanya'nın temelleri atılmış oldu.De ésta procedieron nuestros actuales grandes de España.
İktamol modern tıpta da operasyonlara bir alternatif olarak kullanılmaktadır.El Ejecutivo de MS-DOS también se incluye como una alternativa a estos.
Modern dünyada da böyle bu.Creo que eso es algo que sucede en el mundo de hoy.
The Oxford History of Modern War (İngilizce).Oxford history of modern Europe (en inglés).
Modern girişi Fatih'teki Piyer Loti Caddesi'ndedir.La entrada actual se encuentra en Piyer Loti Caddesi, en el distrito de Eminönü.
Fen ve Mühendislikte Modern Fizik.Física moderna racional y experimental.
Kavraması katı mekaniğin modern bilimini geliştirmekte kritikti.Sus ideas influyeron el desarrollo de la ciencia moderna.
Makale Reviews of Modern Physics dergisinde yayınlandı.Fisica Moderna Edicion Revisada.
Bu açıdan film bir bakıma Charles Chaplin'in 1936 tarihli Asri Zamanlar (Modern Times, 1936) filmini andırır.En esta cinta también se hace homenaje a la película Tiempos modernos (1936) de Charles Chaplin.
"Modern Mecca" (İngilizce).«Modern Tahtib» (en inglés).
Bu yüzden ona modern kütüphaneciliğin babası denmektedir.Por ello, se lo considera el padre de la grafología moderna.
Her ikisi de modernizmin ürünüdür.Ambas construcciones de estilo modernista.
Bu opera bir modern komik-opera olarak kabul edilmektedir.Calificada por el autor como Vieja Comedia Nueva.
Modern tanımlar bu tanımı sağlar.Son los historiadores modernos quienes defienden este punto de vista.
Oyunda ilerledikçe modern zamana geliyoruz.El juego transcurre en el mundo moderno.
Günümüzde Irak'taki modern ABD birlikleri her zaman kevlar kasklar takmakta ve zırhlı yelekler giymektedirler.Los que representan a los soldados españoles llevan arcabuces y suelen llevar ropa moderna.
Modern makineli toplar dakikada 90 mermi atar.Frecuencia cardíaca >90 latidos por minuto.
Fotoğrafları 1933'te New York'ta Julien Levy Galerisi'nde, 1947'de Modern Sanatlar Müzesi'nde sergilendi.En 1944 expuso sus obras en Nueva York, en la Julian Levy Gallery y en el Museo de Arte Moderno.
Modern metro ağının ilk kısmı 1976 yılında kullanıma açılmıştır.En 1976 se inauguró la primera línea del metro.
Dolayısıyla bu modernleşme hamlesi bardağı taşıran son damlaydı.Esta fue la última gota que rebasó el vaso de mi tristeza.
Modern tedaviler 20. yüzyılın ikinci yarısında geliştirildi.La terapia familiar sistémica se desarrolló a lo largo de la segunda mitad del siglo XX.
Call of Duty: Modern Warfare 3'de de gözüktü.Call of Duty: Modern Warfare 3 (en inglés).
İngilizce Women in Modern Turkish Society.Dimensiones Públicas de la Religión en las modernas sociedades occidentales.
Diğer bir modern terminolojide ise, boyutsuz ısı kapasitesi ise 3’e eşittir.Lo que es equivalente a decir que la capacidad calorífica adimensional es igual a 3.
Günümüzde de çeşitli modern sergilerin yapıldığı bir sergi salonu olarak da kullanılmaktadır.Igualmente, se utiliza como salón de recepción de otras distinguidas personalidades.
3. Cilt: Modern Çağ-Yeni Çağ Özgün adı Modern Philosophy.Historia de la filosofía III: Filosofía moderna.
Bu durum ülkenin yoğun ve modern ulaşım ağı sayesinde gerçekleşmiştir.Esto se refleja en sus densas y modernas redes de transporte.
Modern anlamda ilk "element" tanımını yapmıştır.Dio la primera definición moderna de la noción de grupo.
İkinci modernizasyon 1929 yılında gerçekleşti.La segunda renovación se realizó en 1978.
Modern Standart Arapça bilgisi yer yer değişmektedir .Árabe postclásico o estándar moderno.
Ahlâğın bir önemi yoktur, savaşanlar modern ideolojilerin nefretlerinden ilham alırlar.En lugar de una defensa de los modernos, escuchamos ahora el elogio de los antiguos.
Bu güncellenmiş evrim teorisinin adı "Sentetik evrim kuramı", veya "Modern Evrimsel Sentez"dir.Moldeó significativamente lo que hoy se conoce como "sociología de proceso" o "sociología figuracional."
Modern Arapça'da ise "elif" "evcil hayvan" demektir.Darfur.en árabe دار فور, significa "hogar de los fur".
Kütlenin içine sokulan modern yollar turizmin gelişmesini sağlamıştır.Se va a construir un mercado moderno saludable acorde al desarrollo del turismo.
Fama, modern finansın babası olarak tanınmaktadır.Burr es conocido como el padre de las campañas políticas modernas.
Modern zamanların en yetenekli ve saygıdeğer oyuncularından biri olarak kabul edilmektedir.Se considera uno de los más modernos y prácticos actualmente.
Salman Rüşdi'nin “Şeytan Ayetleri” modern edebiyatın gerçek başyapıtıdır."I versi satanici" di Salman Rushdie è un vero capolavoro della letteratura moderna.
Esperanto uluslararası iletişim için çok uygun olan modern bir dildir.L'esperanto è una lingua moderna molto adatta alle comunicazioni internazionali.
O, modern bir Chopin'dir.È lo Chopin della nostra epoca.
Tom modern teknolojiyi reddedip 80'li yıllardaki gibi yaşıyor.Tom rifiuta la tecnologia moderna e vive come negli anni '80.
Pirinç ayaklanmaları modern Japonya tarihinde kapsamı, boyutu ve şiddeti bakımından eşsizdi.I moti per il riso sono stati senza pari nella moderna storia giapponese in termini di dimensioni e violenza.