Modern tanımlar bu tanımı sağlar.Son los historiadores modernos quienes defienden este punto de vista.
Oyunda ilerledikçe modern zamana geliyoruz.El juego transcurre en el mundo moderno.
Günümüzde Irak'taki modern ABD birlikleri her zaman kevlar kasklar takmakta ve zırhlı yelekler giymektedirler.Los que representan a los soldados españoles llevan arcabuces y suelen llevar ropa moderna.
Modern makineli toplar dakikada 90 mermi atar.Frecuencia cardíaca >90 latidos por minuto.
Fotoğrafları 1933'te New York'ta Julien Levy Galerisi'nde, 1947'de Modern Sanatlar Müzesi'nde sergilendi.En 1944 expuso sus obras en Nueva York, en la Julian Levy Gallery y en el Museo de Arte Moderno.
Modern metro ağının ilk kısmı 1976 yılında kullanıma açılmıştır.En 1976 se inauguró la primera línea del metro.
Dolayısıyla bu modernleşme hamlesi bardağı taşıran son damlaydı.Esta fue la última gota que rebasó el vaso de mi tristeza.
Modern tedaviler 20. yüzyılın ikinci yarısında geliştirildi.La terapia familiar sistémica se desarrolló a lo largo de la segunda mitad del siglo XX.
Call of Duty: Modern Warfare 3'de de gözüktü.Call of Duty: Modern Warfare 3 (en inglés).
İngilizce Women in Modern Turkish Society.Dimensiones Públicas de la Religión en las modernas sociedades occidentales.
Diğer bir modern terminolojide ise, boyutsuz ısı kapasitesi ise 3’e eşittir.Lo que es equivalente a decir que la capacidad calorífica adimensional es igual a 3.
Günümüzde de çeşitli modern sergilerin yapıldığı bir sergi salonu olarak da kullanılmaktadır.Igualmente, se utiliza como salón de recepción de otras distinguidas personalidades.
3. Cilt: Modern Çağ-Yeni Çağ Özgün adı Modern Philosophy.Historia de la filosofía III: Filosofía moderna.
Bu durum ülkenin yoğun ve modern ulaşım ağı sayesinde gerçekleşmiştir.Esto se refleja en sus densas y modernas redes de transporte.
Modern anlamda ilk "element" tanımını yapmıştır.Dio la primera definición moderna de la noción de grupo.
İkinci modernizasyon 1929 yılında gerçekleşti.La segunda renovación se realizó en 1978.
Modern Standart Arapça bilgisi yer yer değişmektedir .Árabe postclásico o estándar moderno.
Ahlâğın bir önemi yoktur, savaşanlar modern ideolojilerin nefretlerinden ilham alırlar.En lugar de una defensa de los modernos, escuchamos ahora el elogio de los antiguos.
Modern Arapça'da ise "elif" "evcil hayvan" demektir.Darfur.en árabe دار فور, significa "hogar de los fur".
Kütlenin içine sokulan modern yollar turizmin gelişmesini sağlamıştır.Se va a construir un mercado moderno saludable acorde al desarrollo del turismo.
Fama, modern finansın babası olarak tanınmaktadır.Burr es conocido como el padre de las campañas políticas modernas.
Modern zamanların en yetenekli ve saygıdeğer oyuncularından biri olarak kabul edilmektedir.Se considera uno de los más modernos y prácticos actualmente.
Salman Rüşdi'nin “Şeytan Ayetleri” modern edebiyatın gerçek başyapıtıdır."I versi satanici" di Salman Rushdie è un vero capolavoro della letteratura moderna.
Esperanto uluslararası iletişim için çok uygun olan modern bir dildir.L'esperanto è una lingua moderna molto adatta alle comunicazioni internazionali.
O, modern bir Chopin'dir.È lo Chopin della nostra epoca.
Tom modern teknolojiyi reddedip 80'li yıllardaki gibi yaşıyor.Tom rifiuta la tecnologia moderna e vive come negli anni '80.
Pirinç ayaklanmaları modern Japonya tarihinde kapsamı, boyutu ve şiddeti bakımından eşsizdi.I moti per il riso sono stati senza pari nella moderna storia giapponese in termini di dimensioni e violenza.
Modern Klan örgütleri, Birleşik Devletlerde yerli terör eylemleriyle ilişkili kalmıştır.Le moderne organizzazioni legate al Klan sono coinvolte in atti di terrorismo domestico negli Stati Uniti.
Modern çeşitleri AdS/CFT yaklaşımını içerir.Una variante moderna include l'approccio AdS/CFT.
Çin müziği modern çağlarda evrimleşmeye devam ediyor ve daha çağdaş türler de ortaya çıktı.Tuttavia la musica cinese continua a evolversi nei tempi moderni, e sono emerse nuove forme contemporanee.
Bu çevreye uydurma modern Kore’de hala tercih edilir.Questo orientamento è ancora preferito nella Corea moderna.
Çoğu modern antivirüs yazılımı hala imzalar kullanır, ancak diğer analiz türlerini de uygularlar.Gli antivirus più moderni usano ancora le firme, ma effettuano anche altri tipi di analisi.
Bu tarih modern petrol endüstrisinin başlangıç noktası olarak kabul edilir.La data è considerata il punto di partenza della moderna industria petrolifera.
Aspasia modern edebiyatın önemli bazı eserlerinde görünür.Aspasia appare in diverse opere significative della letteratura moderna.
Günümüzde Yahudiler tarafından en yaygın olarak konuşulan üç dil İngilizce, Modern İbranice ve Rusçadır.Le tre lingue più diffuse tra gli ebrei odierni sono inglese, ebraico e russo.
Eserin ilk modern sürümü 1502'de Aldine Matbaasında yayımlanmıştır.La prima edizione moderna fu pubblicata dalla stamperia aldina nel 1502.
Modern maskara T.L.Williams tarafından kız kardeşi Mabel için 1913'te yapılmıştır.Il moderno mascara è stato inventato nel 1913 da un chimico, T. L. Williams, per sua sorella Mabel.
Böylece Avrupa'da modern bilim, büyük bir karışıklık döneminde yeniden başladı.La scienza moderna iniziò in Europa in un periodo di grandi cambiamenti.
Bu durum ülkenin yoğun ve modern ulaşım ağı sayesinde gerçekleşmiştir.Ciò si riflette nella sua densa e moderna rete di trasporto.
Modern tedaviler 20. yüzyılın ikinci yarısında geliştirildi.Trattamenti più moderni sono stati sviluppati durante la seconda metà del XX secolo.
Kolloidal altının modern bilimsel incelemesi Michael Faraday'ın 1850'lerdeki çalışması ile başladı.La conoscenza scientifica dell'oro colloidale inizia nel 1850 con il lavoro di Michael Faraday.
Modern Yahudi felsefesi hem Ortodoks hem de Ortodoks olmayan yönelimli felsefeden oluşmaktadır.La filosofia ebraica moderna si orienta sia verso interpretazioni ortodosse che non ortodosse.
Sonuç olarak, Klasik Yunan edebiyatının modern bilgisi, bu çabaların olmadığı bir durumundan daha büyüktür.Di conseguenza, la moderna conoscenza della letteratura greca classica è oggi maggiore grazie al loro impegno.
Modern bir harftir.Un testo moderno.
2011 yılında yapıdan geriye modern yapılar arasında kaybolan bazı duvarlar dışında bir şey kalmamıştı.Nel 2011 di essa rimanevano solo alcuni muri, nascosti tra edifici moderni.
110 adet MiG-21 LanceR adı altında modernize edilmiştir.Un totale di 110 MiG-21 sono stati modernizzati con la denominazione Lancer.
Modern İbranice, Arapça ile birlikte, İsrail Devleti'nin iki resmi dilinden biridir.L'ebraico moderno è ora una delle due lingue ufficiali dello Stato di Israele insieme all'arabo.
Çin'de dans, çok sayıda modern ve geleneksel dans türlerinden oluşan çeşitli bir sanat türüdür.La danza in Cina è una forma d'arte estremamente varia, che consiste di molti generi moderni e tradizionali.
1885 yılında van Gogh köylü resimlerinin modern sanata en gerekli katkı olduğunu belirtmiştir.Nel 1885 Van Gogh descrisse la pittura dei contadini come il maggior contributo all'arte moderna.
Modern Talking, Dieter Bohlen ve Thomas Anders tarafından kurulan Alman müzik grubu.Modern Talking è stato un gruppo musicale tedesco composto da Dieter Bohlen e Thomas Anders.
En bilinen rolü Modern Family dizisindeki Phil Dunphy rolüdür.È noto soprattutto per il ruolo di Phil Dunphy nella serie televisiva Modern Family.
Hu Shih ile Lu Sin, modern Çin edebiyatının öncüleri idi.Hu Shih e Lu Xun sono stati pionieri della letteratura moderna.
Rumen tarihçi Nicolae Iorga, Eminescu'yı Modern Rumen Dili'nin manevi babası olarak görmüştür.Lo storico romeno Nicolae Iorga, considera Eminescu come il padrino e fondatore della moderna lingua romena.
Balık endüstrisi ve modern bir balıkçı filosu ile önemli bir limanı vardır.Non a caso, ha un importante porto con una moderna flotta peschereccia.
1992'de Modern Sanatlar Müzesi ve Tate Galeri'de büyük bir retrospektif sergisi düzenlendi.Nel 1992, un grande retrospettiva fu organizzata al Museum of Modern Art e alla Tate Gallery.
Modernleşen Türkiye'nin Tarihi (16 bas.).Organizzare il party più pazzo di sempre 86.)
Werner, modern koordinasyon kimyasının temellerini atmıştır.Werner sviluppò le basi delle moderne teorie della chimica di coordinazione.
1936 'da, belki de modern dalgıç maskelerinin ataları olan deniz gözlüklerini denedi.Nel 1936 sperimentò un modello di occhiale subacqueo, forse il progenitore delle moderne maschere.
Spor, modern olimpiyatların kurucusu olan Pierre de Coubertin tarafından icat edilmiştir.Il pentathlon moderno fu inventato dal barone Pierre de Coubertin, il fondatore dei moderni Giochi olimpici.
Modern roggenbier aşağı yukarı %5,00 alkollü ve oldukça koyu renklidir.La versione moderna delle roggenbier ha una gradazione alcolica tipicamente sul 5% vol. ed è piuttosto scura.