Modern bir kitapta, bir sayfa başlık ve altbilgi içerebilir.En un libro moderno, una página puede contener un encabezado y un pie de página.
Ancak uluslararası gerginlikler artmaya devam edince RAN modernize edilerek genişletilmeye başlandı.Al ir aumentando las tensiones internacionales, sin embargo, la RAN se fue modernizando y ampliando.
Historical Dictionary of the Modern Olympic Movement (İngilizce).Historical Dictionary of the Modern Olympic Movement (en inglés).
Looking Toward Ararat: Armenia in Modern History (İngilizce).Mirando hacia el Ararat: Historia moderna en Armenia (Looking Toward Ararat: Armenia in Modern History).
Korg Triton ve Roland XP-80 gibi modern synthesizerlar yoğunluklu olarak kullanılmıştır.Algunos sintetizadores, en especial el Korg Triton y el Roland XP-80, se utilizan en gran medida.
History of the Ottoman Empire and Modern Turkey (İngilizce).Historia del Imperio Otomano y de la Turquía moderna (en inglés).
(İngilizce) The Ottoman Empire and Early Modern Europe.The Ottoman Empire and Early Modern Europe (en inglés).
Modern zamanlarda Chang'e adı Çin Ay Keşif Programı'nda kullanılmaktadır.En la actualidad, se denominó Chang'e al Programa Chino de Exploración Lunar.
Tüm modern moleküler biyoloji, bu keşiften köken alarak gelişmiştir.Toda la biología molecular moderna se ha desarrollado a partir de este trabajo.
Eğitim sisteminin modernizasyonu.Renovación del proceso educativo.
Japonya'nın savaş sonrası eğitim sistemi ağırlıklı olarak modernleşme sürecini ele alıyor.El muy aclamado sistema educativo de posguerra de Japón contribuyó fuertemente al proceso de modernización.
Çin'de dans, çok sayıda modern ve geleneksel dans türlerinden oluşan çeşitli bir sanat türüdür.La danza china es una forma de arte muy variada, que comprende muchos géneros de danza moderna y tradicional.
Canis Minor ya da Küçük Köpek Takımyıldızı, modern 88 takımyıldızdan biridir.Canis Minor, en castellano Can Menor (el perro pequeño) es una de las 88 constelaciones modernas.
Jackson'ın takipçileri modern Demokrat Parti'yi kurmuşlardır.Los partidarios de Jackson entonces fundaron lo que llegó a ser el Partido Demócrata.
İran'daki Ermeniler 19 ve 20. yüzyıl boyunca İran'ın modernleşmesinde etkin rol oynamışlardır.Los iraníes armenios fueron muy influyentes y activos en la modernización de Irán durante los siglos XIX y XX.
California'nın Coğrafi İsimler: Bir Gazetteer Tarihi ve Modern İsimler Devlet of.California's Geographic Names: A Gazetteer of Historic and Modern Names of the State. (en inglés).
Bu renkli camların çoğu bugun sanatsal değeri olmayan modern versiyonlarıyla değiştirilmiştir.La mayor parte de las vidrieras se han sustituido por versiones modernas de poca importancia.
Anatomik olarak modern insanlarda ise sürme sırası M1 I1 I2 C P3 P4 M2 M3 şeklindedir.En cambio, en los humanos anatómicamente modernos se produce esta otra: M1 I1 I2 C P3 P4 M2 M3.
İdamı sırasında 49 yaşında olan Edith Cavell, Belçika'da modern hemşireliğin öncüsü olarak dikkat çekicidir.Cavell, que tenía 49 años cuando fue ejecutada, fue una pionera de la enfermería moderna en Bélgica.
Ahron Daum (Bnei Brak, 6 Ocak 1951) İsrailli modern Ortodoks bir haham (Rabbi), öğretmen ve yazardır.Ahron Daum (nacido en Israel el 6 de enero de 1951) es un rabino ortodoxo moderno, educador y autor.
Modern kasımpatılar yabani akrabalarından çok daha göz alıcı.Los modernos crisantemos son mucho más decorativos que sus parientes silvestres.
İlk modern stadyumlar açık hava stadyumlarıydı.Sin embargo, las tres primeras mezquitas fueron simplemente espacios abiertos en Arabia.
Modern Azerbaycan edebiyatının kurucusu.Literatura moderna de Azerbaiyán.
Modern tıraş fırçaları 1750 yıllarında Fransa'da ortaya çıkmıştır.El tipo de brochas de afeitar de hoy en día puede remontarse a la Francia de los años 1750.
1 Mayıs – Modern dünya fuarlarının ilki olan Büyük Sergi Londra’da açıldı.1 de mayo: se inaugura la primera Exposición Universal en Londres.
1969 senesinde Modern Music Foundation ile birlikte Caz Jamboree Festivaline katıldı.En 1969, junto con la Fundación de Música Moderna, participó en el festival Jazz Jamboree.
Günümüzde, funktörlerin çeşitli kategorilerle ilişkileri modern matematik yoluyla kullanılıyor.Hoy en día, los funtores se utilizan a través de las matemáticas modernas para relacionar varias categorías.
Amacı, Teselya ile modern Arnavutluk'un kıyısı arasındaki yolu kontrol eden Kesriye kasabasıydı.Su objetivo era la ciudad de Kastoria que controlaba el camino entre Tesalia y la costa de la moderna Albania.
Daha sonra iki tanesi Ruslar tarafından yıkıldı ve yerine modern bir otoyol inşa edildi.Otros dos fueron posteriormente demolidos y reemplazados por carreteras modernas.
Bazı modern ekipmanlarda rastlamak olasıdır.Contarán con equipamientos modernos.
2007 yılında tadilattan geçen okul binası modern bir görünüme kavuşmuştur.El actual escudo, adoptado en 2007, tiene un estilo francés moderno.
Modern refraktometreler dahili peristaltik pompa seçeneğine sahiptir.Los refractómetros modernos cuentan con opción de integrar una bomba peristáltica.
Aynı şekilde, diğer kadın müzeleri de modern feminizmden köklenirler.Los museos de otros continentes tienen también sus raíces en el feminismo moderno.
1993'te Drymon, Rocko'nun Modern Yaşamı 'nda senarist ve editör olarak çalışmaya balşadı.En 1993 comenzó a trabajar como escritor en La vida moderna de Rocko.
Mikrokanal tabak dedektörleri modern cihazların içerisinde sıkça kullanılır.Los detectores de la placa de Microchannel se utilizan comúnmente en instrumentos comerciales modernos.
Modern fizik ise sıfır ve sonsuz gibi parametreler işin içine girdiğinde bozulmaktadır.La física moderna se viene abajo cuando tales parámetros son cero e infinito.
Delilik modernizmle birlikte gelişen bir kavramdır.El logo es una mezcla de modernidad e historia.
Günümüzde evrensel standartlardadır, Uluslararası Birimler Sistemi (SI), metrik sistemin modernleşmiş halidir.American Standard Nacional para el Uso del Sistema Internacional de Unidades (SI): El sistema métrico moderno.
Genel görelilik, modern astrofiziğin önemli bir aracı haline gelmiştir.La teoría ha llegado a ser una herramienta esencial de la astrofísica moderna.
Modern Fransız şiirinin kurucusu sayılır.La poesía francesa moderna.
Modern Sanat Müzesi, New York.Museo de Arte Moderno, Nueva York.
Sosyal liberalizm, modern liberalizm veya reform liberalizmi olarak da bilinir.También es conocido como social liberalismo y en América, liberalismo demócrata o liberalismo moderno.
Erişim tarihi: 25 Kasım 2010. ^ "100 Modern Classics".Consultado el 21 de diciembre de 2012. «100 Modern Classics».
Erişim tarihi: 25 Eylül 2010. ^ "Call of Duty 4: Modern Warfare (Limited Collector's Edition)".Consultado el 10 de septiembre de 2011. «Call of Duty 4: Modern Warfare (Limited Collector's Edition)».
J.D. Salinger: Bloom's Modern Critical Views (İngilizce).Bloom's Modern Critical Views (en inglés).
Genel olarak Abraham Ortelius'un Theatrum Orbis Terrarum adlı yapıtı ilk modern atlas olarak kabul edilir.El Theatrum Orbis Terrarum está considerado como el primer atlas moderno.
Uluslararası önemiyle ilk büyük, modern çoklu spor etkinliği Olimpiyat Oyunlarıdır.El principal evento multideportivo a nivel mundial son los Juegos Olímpicos modernos.
Halep Havalimanı, modern ve İslami mimarinin birleştirildiği modern bir terminal binasına sahiptir.El aeropuerto de Alepo cuenta con una terminal que combina el arte moderno con el islámico.
Sadece piyasa kapitalizminin kompleks ve modern bir ekonomi yaratacağını söylemişlerdir.Mises y Hayek argumentaron que solo el capitalismo de mercado podía manejar una economía moderna y compleja.
Modern çağlarda lastik tekerlekli taşıtlara karşı da kullanılabilmektedir.En tiempos modernos se han usado contra los neumáticos de los vehículos.
Dökümhanenin dönemin bölgedeki en modern işletmesi olduğu varsayılmaktadır.Probablemente se trate de la obra más representativa del modernismo en la Región.
Tasarım modernize edildi.El interior ha sido modernizado.
Afrika'dan Çıkış: Modern İnsanın Kökeni.La emergencia de África como continente: un nuevo mundo a partir del viejo.
Bu modern olimpiyatlardaki ikinci okçuluk yarışmasıydı.Fue la segunda participación de Singapur en este evento olímpico.
Ondan modern dans eğitimi almaya başladı.Intensifica su formación en danza contemporánea.
İlk modern İbranice sözlüğün yazarıdır.Creador del actual calendario hebreo.
Çatıya modern kiremitler kondu.Figuras modernistas en el techo del comedor .
Sonuçta SSCB nin sahip olduğu tophanelerin modernize edilmesi gerekiyordu.Esta era la conexión que KCS necesitaba para expandirse.
Öyleyse modern fizik ile ne gibi yenilikler getirilmiş, hangi eksiklikler giderilmiştir?¿Qué pintar cuando faltan los medios, si no las naturalezas muertas?
Bina Doğu’nun ve Batı modern mimari sanatının tüm mimari özelliklerine sahiptir.El edificio cuenta con todos los atributos arquitectónicos del arte oriental y moderno de Occidente.