İlk modern programlama dillerinden biri olan COBOL'un da geliştiricilerindendi.Elle a également été l’un des développeurs du langage de programmation COBOL.
Modern bir yapıya sahiptir.Elle possède une architecture moderne.
Modern Warfare, çeşitli oyun sitesi ve dergisinden birçok ödüle layık görüldü.Modern Warfare a reçu un grand nombre de récompenses en provenance des sites de publications et de jeux vidéo.
1990'lar modernitenin sonu, postmodern çağın başlangıcı olarak kabul edilmektedir.Les années soixante sont en général considérées comme le début de l’époque moderne de l’immunologie.
Bu yaklaşım hem postmodernizmin reddedilmesi hem de modernliğin yeniden değerlendirilmesi yönündedir.La postmodernité va se présenter à la fois comme un rejet et comme un dépassement de la modernité.
Yhwh de kullanılan "w" sesi bugünkü modern İbranice'de kullanılmamaktadır.La ligature œ n'est pas utilisée en allemand moderne.
Örneğin, 1869 tarihli Plajda'da çağdaş yaşam modern bir şekilde betimlenmişti.En 1869 il fut doté d’une reliure moderne.
7 Ekim 1939), Amerikalı beyin ve sinir cerrahı ayrıca modern beyin cerrahisinin öncüsüdür.Le 21 février 1902, il devient le premier chirurgien américain à opérer une tumeur du cerveau.
Modern Fransız şiirinin kurucusu sayılır.In Panorama du polar français contemporain.
Modern telefonlar bluetooth teknolojisine sahiptir.Celle-ci utilise la technologie Bluetooth.
Bu kelime modern İbranice'de favori anlamına gelir.La liste de mots qui précède est donnée en hébreu moderne.
Ünlü bir Brezilyalı mimar olan Oscar Niemeyer tarafından tasarlanmış olup organik modern bir stile sahiptir.Elle a été conçue par l'architecte brésilien Oscar Niemeyer dans le style moderne.
19 Eylül 1973 - 19 Kasım 1973: "Le Futurisme, 1909-1916", Paris, Musée national d'art moderne,1973.Le Futurisme, 1909-1916, Paris, Musée national d'art moderne, 19 septembre - 19 novembre 1973.
Werner, modern koordinasyon kimyasının temellerini atmıştır.Lavoisier pose les fondements de la chimie moderne.
Çoğu bilim adamı bu buluşu modern fiziğin başlangıcı saydı.Certains spécialistes considèrent ce style comme le début de l'architecture moderne.
Modern Standart Arapça bilgisi yer yer değişmektedir .L’arabe standard moderne devient langue d’État.
Fakat modern tarihçiler bunun abartılmış olduğunu düşünmekteydiler.Les historiens contemporains estiment exagérée cette description.
Bununla birlikte modern müzikle de ilgilenmektedir.Il s'intéresse aussi à la musique contemporaine.
Annesi modern dans hocasıydı.Sa mère est danseuse classique.
Tan, modern halterleri andırır.Le menton est de type moderne.
1991'de modern sanat galerisi de Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea (GAMEC) eklenmiştir.Il a été créé en 1991 par l'Association des galeries d'art contemporain (AGAC).
Seul'de modern dilbilimi okuduktan sonra 1896'da Korece Dil Sistemi Kurumu'nu kurmuştur.Après avoir étudié la linguistique à Séoul, il crée la Société de la langue coréenne en 1896.
Modern motosikletlerde genellikle beş ya da altı ileri vites bulunur.Les motos ont généralement cinq ou six vitesses.
Bu nedenle modern satrancın babası sayılır.À ce titre, il est considéré comme le père des échecs modernes.
Bunların karakteristikleri herhangi bir modern tarayıcıda kullanılabilmektedir.Ceci lui permet d'être utilisé dans tout navigateur web moderne.
Bu alanlar modern elektrik ve haberleşme teknolojilerinin temelini oluşturmaktadır.Ces expériences forment la base de la technologie électromagnétique moderne.
Modern pediatrinin kurucularından birisi olarak kabul edilir.C'est l'un des fondateurs de la pédiatrie moderne.
Modern Fransız ordusu karşısında yeniçeri sistemi ancak bir saat dayanabildi.Pour l’heure française, ajouter une heure.
2013 te çıkan modern vampires of the city albümü gruba en iyi alternatif müzik albümü(2014) getirmiştir.En 2014, Modern Vampires of the City remporte un Grammy dans la catégorie de « meilleur album alternatif ».
Modern Amerikan futbolu'nda, Quarterback hücum takımının lideri konumundadır.Avec l'équipe de football américain, il joue au poste de quarterback.
Kuyruktan dolmalı silahların daha popüler olan modern tasarımlarından farklıdır.Elle se différencie des armes à chargement par la culasse, de conception plus moderne.
O dönemde Le Corbusier bile henüz bu kadar yüksek bir modernist yapı tasarlamamıştı.À cette date, Dupré n'a toujours pas fait construire de moulin.
Sözcük modern Farsçada kanîza şeklini almıştır.Elle a cependant donné beaucoup de vocabulaire au persan moderne.
Tank topu Modern tankların ana silahı tek büyük toptur.L'arme principale de tout char de combat moderne est un canon de gros calibre.
Modern Olimpiyat Oyunları'nın kurucusudur.Rénovateur des Jeux olympiques de l'ère moderne.
1985-1909 yılları arasında Köstence limanı büyük bir yeniden yapılandırma projesiyle modernleştirildi.Entre 1905 et 1910, le bâtiment connut à nouveau d'important travaux de rénovation.
Modern bir klasik haline geldi.Un ouvrage moderne déjà classique.
Modern tarım uygulanmaktadır.L'agriculture moderne.
Her ikisi de modernizmin ürünüdür.Les deux constituent des réfections de l'époque moderne.
Bir ressam olarak yapıtları ekspresyonizm ve modernizmin güzel örnekleridir.La caractéristique de l'architecture reflète une approche expressionniste et de modernisme.
Dans gösterileri genellikle, klasik, modern ve etnik danslar üzerine yoğunlaşır.Le magazine est entièrement consacré à la danse, qu'elle soit classique, moderne ou contemporaine.
Roma dini hiçbir zaman modern din anlayışına sahip olamamıştır.Avant lui le mot conscience n’a jamais eu le sens moderne.
Kral olduktan sonra ilk iş olarak Kral Emanullah'ın modernleşme çalışmalarını geri çekti.En réalité, le roi songe depuis le début de l'annonce du retour de Bonaparte à fuir.
Kolejin en ünlü profesörü, modern atom teorisini geliştiren John Dalton'dur.John Dalton est le créateur incontesté de la théorie atomique.
Modern dönemde her aile, evlerinde çocuklarının portresini bulunduruyordu.Chaque père de famille accomplissait les rites dans son foyer.
Bu sınıf, modern bir sınıf olan M sınıfına karşılık gelir.Il en va donc de même pour une variété M de classe C∞.
Modern toplumsal yapı içindeki bireylerin direkt olarak siyasi surece katılmaları imkansızdır.Elle est en effet la seule de la Maison Blanche à s’impliquer directement dans la vie politique.
Blue System, Dieter Bohlen tarafından 1987'de Modern Talking'in dağılmasıyla kurulmuş Alman pop grubudur.Le groupe est formé en 1987 par Dieter Bohlen, à la suite de la rupture du groupe Modern Talking.
Ancak burada kastedilen, modern anlamda çoban değildir.Le Parlement, n'est absolument pas un parlement au sens moderne.
Modern Warfare, birçok kurum tarafından olumlu eleştiriler aldı.Aperçu des notes reçues Modern Warfare a reçu de nombreux avis positifs.
Uzaklarda modern apartmanlar görünür.Vues des futurs appartements.
Bu özellik gümüş halidlerin modern fotoğrafik malzemelerin temelini oluşturmalarına sebebiyet vermiştir.Cette propriété a permis aux halogénures d’argent de devenir le matériau de base de la photographie moderne.
Postmodernizm kökenlerini modern mimarinin başarısızlığı dediği şeyde bulur.Le Postmodernisme part de la perception qu’il a d’un échec du Mouvement moderne.
Eğitim sisteminin modernizasyonu.Nouveau système d’éducation.
Hastanenin her bir bölmesi modern tıbbi ekipman ve aletlerle donatılmıştır.Tous les services d’hospitalisation sont modernisés au niveau de la structure et des équipements.
Liberteryenizm neo-klasik liberalizmin modern bir formudur.Le sport serait donc aujourd'hui l'expression du libéralisme néo-conservateur.
Modern tankları daha doğru atış yapar hale getiren bir dizi gelişmiş atış kontrol sistemi vardır.Les chars modernes ont une panoplie de systèmes pour rendre leurs tirs plus précis.
17 Şubat 2004'te yeni ve daha modern bir logo tanıtılmıştır.Le 7 juin 2014, un nouveau plateau est de nouveau dévoilé, plus moderne.
Dünyaca tanınan modern Türk şairi Can Yücel, hayatının son yıllarını Eski Datça'da geçirmiştir.Le poète turc Nâzım Hikmet y a passé les premières années de son exil en URSS.
Modern dünyanın özgür inançsal tavrını sergiler.Il pensiero libertario contemporaneo.